Наносить удар по цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить удар кинжалом - stab
наносить сильный удар - slosh
наносить удар с пенальти - shoot penalty kick
наносить ракетный удар - launch missiles
наносить точный удар с пенальти - shoot a clean penalty kick
наносить покрытие - apply coat
наносить визит вежливости - pay a courtesy call
наносить тяжелый урон - its toll
наносить рану - give a wound
наносить изображение - apply image
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
наносить встречный удар - counter
сильный удар сердца - bound
запустить удар - launch a blow
лёгкий солнечный удар - slight sunstroke
удар при выходе из зацепления - disengagement shock
смягчить удар - cushion a shock
ошеломляющий удар - stunning blow
удар молотка - hammer blow
получать удар по голове - get hit in the head
наносить бомбовый удар - bomb
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
мастер по ремонту часов - watch repairman
отдел по связям с инвесторами и сопровождению программ депозитарных расписок - investor relations and DR program support department
совет по выбору - buying advice
оценка (приобретаемой фирмы или предприятия) по соглашению - assessment (of the acquired company or business) by agreement
таможенная очистка по приходу (судна) - Customs clearance on arrival (vessel)
думский комитет по образованию - State Duma Education Committee
комитет по листингу акций - committee on stock listing
бюро по вопросам гражданства и иммиграционных услуг - Bureau of Citizenship and Immigration Services
задание по разработке направлений прогрессивного развития - task of setting directions for progressive development
разоружение по тактическому оружию - disarmament at the tactical level
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
преследовать цель - pursue aim
стратегическая цель - strategic goal
военная цель - military target
ставить цель - put target
враждебная цель - hostile purpose
удар в цель - telling blow
желаемая цель - the desired goal
очередная цель - another goal
конечная цель жизни - the ultimate goal of life
достижимая цель - attainable objective
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Надо ловить момент и наносить прицельный удар. |
We should seize the moment and make a targeted strike. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
террористы всегда будут наносить удар первыми. |
the terrorists will be doing all the attacking. |
Кроме того, пули предназначены для того, чтобы пробивать, а не наносить тупой удар, потому что при пробивании наносится более серьезное повреждение тканей. |
In addition, bullets are designed to penetrate instead of strike a blunt force blow, because, in penetrating, more severe tissue damage is done. |
You need to strike on the weakest point of the spine. |
|
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
The British were slow to strike back at first. |
|
Каждый раз наносить идеальный удар? |
A perfect swing every time? |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Наносить каждый удар с намерением убить противника! |
Each separate attack must be delivered with intent to kill! |
You really know how to hurt a guy. |
|
Одно из возможных объяснений состоит в том, что Обама на самом деле не хочет наносить удар по Сирии и пытается заручиться политической поддержкой для его осуществления. |
One potential explanation is that Obama really does want to strike Syria, and is attempting to build political support for doing so. |
Он не хотел быть неблагодарным, не хотел раскрывать ей свои затаенные мысли и наносить еще новый удар. |
He could not be an ingrate and wound her with his inmost thoughts any more than he could deceive himself. |
Ты не можешь нанести ей удар со спины! Нельзя наносить Подлый Удар неодушевленному предмету! |
You can't backstab it....you can't sneak attack an inanimate object! |
It tells the Luftwaffe exactly where to strike. |
|
Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного. |
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous. |
Не будем также называть имена, поскольку враг может подслушивать, и по той же причине не станем говорить, куда мы будем наносить удар. |
There's no sense naming names since the enemy is probably listening and there's no reason I can think of to tell him where we're going to strike. |
Он также призвал Израиль работать сообща, а не наносить односторонний удар по иранским ядерным установкам. |
He also urged Israel to work together rather than make a unilateral strike on Iran's nuclear installations. |
Кроме того, он всю эту неделю чем-то так доволен, что я медлю наносить ему этот удар. |
Besides, he has been so happy this past week, I have to wait for him to have a bad patch. |
Это как наносить удар ветру. |
It's like hitting the wind. |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Знал наверняка, куда наносить удар, чтобы причинить максимум ущерба и боли. |
Knew exactly where to cut to cause the maximum amount of damage and pain. |
Если США хотят заставить Путина заплатить за вторжение на Украину, удар нужно наносить по самому больному месту — по его нефтекошельку. |
If the U.S. wants to make Putin pay a price for invading the Ukraine, hit him where it hurts — in the petro pocket. |
В Вашингтоне, президент Соединенных Штатов сидит в Овальном кабинете размышляя стоит ли наносить удар по Аль-Каиде в Йемене. |
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. |
Она способна наносить удар по целям на большем расстоянии и нести более тяжелую боевую часть по сравнению со своей предшественницей Х-55. |
It can strike targets at a further distance and carry a heavier warhead than its Kh-55 predecessor. |
We will keep striking him and striking him until he falls. |
|
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Larry, do you know how to throw a punch? |
|
Мне не хочется наносить удар; не к чему утруждать себя и подымать руку. |
I don't care for striking: I can't take the trouble to raise my hand! |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
Six people saw him throw the punch. |
|
А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета. |
If he has a maxi-stroke, we can get everything out of his bank account. |
They're just meant to withstand the first impact of the waves. |
|
Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился. |
He could not afford to do anything to jeopardize his position. |
Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе. |
No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб |
The impact released more energy than a billion atomic bombs. |
Ты срываешься, и удар зачастую может быть более эффективным. |
It gets frustrating, and hitting can often be quite effective |
It's a good thing you didn't get electrocuted. |
|
Нет ничего указывающего на удар электричества. |
There's no indications of electrocution whatsoever |
Менее чем через три месяца после основания RAF был нанесен сокрушительный удар. |
Less than 3 months after forming, the RAF was dealt a devastating blow. |
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар. |
Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution. |
Худший исход событий - это если у них солнечный удар случится. |
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke. |
Но удар, из-за которого ты потерял сон, – ты просто добил меня из жалости. |
But that hit that you've been losing sleep over, that was a straight-up mercy kill. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Она приняла меня как друга Себастьяна, и попыталась сделать также и своим другом. При этом она, того не ведая, нанесла удар по самому основанию нашей дружбы. |
She accepted me as Sebastian's friend and sought to make me hers also and in doing so uwittingly struck at the roots of our friendship. |
You get aroused when you stroke the scar, dear. |
|
В обеих играх одним из специальных приемов скейта был двойной удар ногой. |
In both games, one of Skate's special moves was the Double Spin Kick. |
Два пакета расширения расширяют историю за пределы событий в Новой Надежде, вплоть до создания базы повстанцев, изображенной в начале Империи наносит ответный удар. |
Two expansion packs extend the story beyond the events in A New Hope, up to the establishment of the Rebel base depicted at the beginning of The Empire Strikes Back. |
Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар. |
Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact. |
She described the effect as being similar to an electric shock. |
|
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
В конце концов он решил нанести удар по грекам в августе 1922 года. |
He finally decided to strike the Greeks in August 1922. |
Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся. |
She jumped up and gave him a smashing blow on the face which sent him reeling. |
На 2-й лунке плей-офф, среди растущей вечерней темноты, Фалдо продырявил 25-футовый удар Берди, чтобы выиграть турнир. |
On the 2nd playoff hole, amid the growing evening darkness, Faldo holed a 25-foot birdie putt to win the tournament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить удар по цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить удар по цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, удар, по, цели . Также, к фразе «наносить удар по цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
