Направить сразу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направить в другую сторону - send to the other side
направить свои стопы - direct his steps
направить струю на огонь - to blow on the fire
направить делегацию - send a delegation
направить энергию - direct energy
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
отклонение сразу нескольких предложений - bulk decline
отклонять сразу несколько предложений - bulk decline offers
всего сразу не получится - all at once will not work
делать множество дел сразу - do many things at once
И сразу - And immediately
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме - order stockbroker, which must be carried out immediately for the full amount
сделай это сразу же - do it immediately
начинаться сразу - begin immediately
сражаться сразу - fighting immediately
заметить сразу - notice immediately
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
Сообщи, остановится ли он для проверки, или сразу направится к выезду. |
Advise if it stops at the checkout point, or goes straight out. |
Если мальчишке разрешить войти к оркестрантам, куда он сразу направится? |
If you let a good-for-nothing join the orchestra, what is he going to play? |
Вы абсолютно случайно устроили обыск в моём номере сразу после того, как я раскритиковал вашу семью. |
You just happen to raid my room right after I criticize your family. |
Во время своего пребывания в должности Вехип-Паша получил приказ направить 2000 армян в качестве трудовых батальонов для строительства железной дороги Багдад-Берлин. |
During his post, Vehip Pasha received an order to send 2,000 Armenians as labor battalions for the construction of the Baghdad-Berlin Railway. |
Сразу после этого пососи лёд, а потом помочись как можно быстрее и сильнее. |
Immediately after that, suck on some ice chips, then urinate as hard and as fast as you can. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования. |
I categorically demand that the defendant Barateli be sent to a psychiatric hospital for examination. |
Я просто не хочу случайно направить вас в ложном направлении. |
I just don't want to send you off in the wrong direction. |
Деведийские налетчики появлялись из узких переулков, наносили удары и сразу же исчезали. |
Devedian fighters emerged from the narrow byways, struck, faded away. |
You came out here and struck a mother lode. |
|
Комендант повел их на улицу, и вокруг Хорнблауэра сразу сомкнулись жандармы. |
The Governor led the way out, and the gendarmes closed up round Hornblower as they walked towards the coach. |
Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу. |
Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway. |
Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств. |
Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad. |
First thing I hear after making love is:. |
|
Как видите, после большинства действий по восстановлению можно сразу перезагружаться. |
As you can see, for most recovery operations you can immediately reboot. |
RoboForm2Go запускается сразу с USB-диска; не требуется установки на компьютер. Одна лицензия для одного USB-диска. |
RoboForm2Go runs directly from USB or U3 flash drive, no need to install on client computer; one license per USB/U3 disk. |
Как правило, происходит непосредственно до и/или сразу после одного или нескольких событий. |
A fast market may occur immediately before or after important events such as. |
и наконец, относительно недавно, около полугода назад, разрешение направить туда миротворческие силы из 26 тысяч человек. |
And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. |
Их самодостаточная природа обычно проявляется во время или сразу после полового созревания. |
Their self-described nature begins to manifest around or just after puberty. |
Всего это удастся достичь, только если получится убедить инвесторов направить деньги в африканские проекты. |
But all of this depends on persuading investors to put their money into African projects. |
Кремль не затягивал с ответом. Путин сразу отказался от такого предложения. |
The Kremlin responded instantly that his proposal was unrealistic. |
Забавно, что у тебя сразу появляется какое-то срочное дело, когда дело доходит до мыться посуды. |
Funny how you're always on a hot case when it come to doing the dishes. |
Мне сразу показалось, что и манеры его и внешность совсем не такие, какие бывают у человека, который прошел, как и все пожилые люди, долголетний путь забот и жизненного опыта. |
It struck me as being not at all like the manner or appearance of a man who had advanced in life by the usual road of years, cares, and experiences. |
Лэнгдон сразу заметил, что ни диаграмм, ни цифр в тексте не было. |
Langdon immediately noticed that there were no diagrams or numbers on the page. |
Если кто-нибудь, хоть на дюйм, приближался ко мне, они сразу были готовы бросится на него. Это просто смешно. |
If someone came within an inch of me, it was ridiculous, they would, like, pounce. |
Ну, либо сразу погрузиться в дела, либо страдать от разлуки. |
Well, it's either dive right in or confront my separation anxiety. |
Итак, ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток? |
So you wanna plug into the amp or straight into the board? |
И сразу же его вновь обуревал голод, позыв к еде Но теперь он был одержим не едой, а необходимостью есть. |
Yet immediately afterward he would be obsessed anew with the need and the urge to eat. It was not with food that he was obsessed now, but with the necessity to eat. |
Смешная история заключалась в том, что повар испортил кулебяку и его заставили съесть её всю сразу; он съел и захворал. |
And this funny story was that the cook had spoiled a fish pasty, and had been made to eat it all up himself, after which he had been taken ill. |
Раймон сразу ответил, что приглашается также и девушка. |
Raymond promptly replied that she could come, too. |
Она будет получать еженедельное пособие, но его выплата сразу же прекратится, если вы посмеете сунуть сюда нос или искать со мной встречи где-нибудь еще. |
She shall have her weekly allowance paid and no more: and that shall be stopped if you dare to come on to these premises again, or to come into this country after me again. |
Каупервуд сразу отметил Толлифера и его спутницу, изящную мисс Гивенс, в которой он с первого взгляда угадал девушку из хорошего общества. |
Cowperwood's eyes immediately noted Tollifer, also his companion, Miss Givens, whose smart appearance and unmistakable air of breeding impressed him. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
Плохие люди могут отказаться; потому-то никто и не ждет от них, что они расплатятся сразу или вообще когда-нибудь. |
The bad men can deny it; that's why don't anybody expect them to pay on sight or any other time. |
Шейх, к великому удовольствию Толлифера, сразу устремился к Эйлин. |
The sheik, he was delighted to discover, was instantly attracted to Aileen. |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
Американцы делают все это сразу, а отдуваться приходится нам... |
The Americans do all three at once. We're caught in the landslide! |
Лестер рассердился, сразу заподозрив, что его собираются шантажировать, но не знал, как поступить. |
It irritated him greatly, for he suspected at once that it was a scheme to blackmail him. But he did not know exactly what to do about it. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
Сразу напоминает о старых временах Старз Холлоу. |
Very evocative of old-time Stars Hollow. |
чем сразу привлечь юзеров, чтобы те скачивали приложение и регистрировались в нашей сети? |
What value can we offer now to the user to entice them to download the app and opt in to our network? |
После начала расследования он почти сразу уволился. |
Mr. Fisher left his job shortly after an investigation was launched. |
Скажите ему, что тут десяток симпатичных танцовщиц! Тогда он сразу прибежит. |
Tell him there's a dozen young, well-toned ballerinas out here. |
Особенно сразу после посвящения. |
Specially just after initiation. |
Сразу же, как только иммигрант ступит на почву Луны, он станет свободным, каковы бы ни были его былые проступки, свободным идти туда, куда пожелает. |
Once an immigrant sets foot on Luna today he is a free man, no matter what his previous condition, free to go where he listeth. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Почему бы тогда не поставить ему сразу микроволновку? |
Why don't they just give him a microwave? |
Ей сразу стало легче оттого, что настроение его изменилось и к нему вроде бы вернулся благодушно-шутливый тон, а потому улыбнулась и она. |
She was relieved to see his mood pass and good humor apparently return, so she smiled too. |
Once you're safe, I'll climb down. |
|
I saw it in a shop window and fell in love with it. |
|
Это Кент Брокман сразу с ДВУМЯ главными новостями дня - торнадо и бунт в тюрьме. Пока я сижу в подземном бункере Шестого НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ! канала. |
This is Kent Brockman covering two of the biggest stories a tornado and a prison break, while I report safely from the Channel Six Emmy Watch bunker. |
I recognized your last name already |
|
I'm usually working on two at a time. |
|
Why did you not order them to commit harakiri on the spot? |
|
Боюсь наметанный глаз сразу отличит, у кого здесь налаженный криминальный бизнес |
I'm afraid to the trained eye, you look like you're running a well-oiled criminal enterprise. |
Обычно я сразу вижу тех, кто откажется от курса, у них с самого начала как бы извиняющееся выражение лица. |
I can usually tell the ones who drop. They have a guilty look about them. |
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи |
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once. |
Фрост приказал батальону рассредоточиться по ротным группам и направиться к союзным позициям. |
Assume that from different measurements, we know that. |
Маяк был построен в 1909 году, чтобы направить корабли подальше от острова. |
A lighthouse was constructed in 1909 to steer ships away from the island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направить сразу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направить сразу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направить, сразу . Также, к фразе «направить сразу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
