Направление движения противоположного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
направление под углом от оси - off-axis direction
главное направление деятельности - main line of action
запросить направление - request a referral
Выводы и направление будущего - conclusions and future directions
которая направлена на предотвращение - which aims to prevent
он направлен на адрес - it aims to address
направление наклона - slope direction
направление спирали - helix hand
Направление труда - direction of labour
направление, несмотря на - direction despite
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
встречное движение - oncoming traffic
солнечное движение - solar motion
тихое движение вперед - slow advance
движение ленты - paper movement
движение от механического привода - driving motion
невихревое движение - vortex-free motion
однорядное движение - single-lane traffic
ракетное движение - rocket propulsion
безземельные движение - landless movement
движение автоматизации - automation motion
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
нестероидный противовоспалительный препарат - non-steroidal anti-inflammatory drug
противокоррозионное покрытие - cocoon coating
противокоррозийная грунтовка - antirust primer
противобортовая мина - horizontal action mine
регулятор противообледенительной системы лобового стекла - windshield anti-ice controller
две противоборствующие группировки - two warring factions
решительное противодействие - resolute opposition
живая противовирусная вакцина - live-virus vaccine
противовспениватель - antifoam
противовертолетная засада - counterhelicopter ambush
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли. |
Humason had to stay awake, tracking the galaxy while elaborate machinery moved the telescope slowly in the opposite direction, to compensate for Earth's rotation. |
Когда национальная политика движется в противоположном направлении, местным органам управления трудно отстаивать и проводить экологически устойчивую политику. |
It is hard for local government to argue for and implement ecologically sustainable policies when national policies are moving in a contrary direction. |
Направление прецессии противоположно суточному вращению Земли вокруг своей оси. |
The direction of precession is opposite to the daily rotation of the Earth on its axis. |
Хотя моментум остается медвежьим, возможна сделка в противоположном направлении. |
While momentum remains bearish, the possible contrarian trade of the year could be long the EUR/JPY pair. |
Лейтенант Егоров увлек Майлза и Элен в противоположном направлении. |
Lieutenant Yegorov motioned Miles and Elena in the opposite direction. |
Россия это огромный корабль и развернуть его в противоположном направлении — дело небыстрое, однако тенденция в направлении экономического сближения с Китаем действительно существует. |
Russia is a big ship and turning it around is not a quick exercise, but the trend toward closer economic ties with China is real. |
Мы набрали свежего воздуха, и я обманул компьютер. Он теперь принимает направление за противоположное. |
Not only do we have new fresh air, but I tricked the computer so it thinks it's going in the opposite direction than it actually is. |
Майкл Толланд здесь, рядом. Но почему-то он ведет ее в противоположном направлении. |
Michael Tolland was there, pulling her along with him the other way. |
На перекрестке он повернул влево и устремился в противоположном направлении от Нового Орлеана. |
He turned left at the stoplight and headed in the opposite direction from New Orleans. |
И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении. |
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
Перекладина также используется в револьверах и некоторых открытых молотковых винтовках, но работает в противоположном направлении от молоткового блока. |
A transfer bar is also used in revolvers and some exposed hammer rifles, but works the opposite way from a hammer block. |
Она обычно противопоставляется суммирующей оценке, которая направлена на мониторинг результатов образования, часто для целей внешней отчетности. |
It is commonly contrasted with summative assessment, which seeks to monitor educational outcomes, often for purposes of external accountability. |
Он развернулся и зашагал в противоположном направлении, к ближайшей лестнице. |
He turned and set off in the opposite direction toward the nearest staircase. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
В ограниченных обстоятельствах, главным образом во время выездки, лошадь может быть намеренно вынуждена идти впереди в направлении, противоположном тому, в котором она движется. |
In limited circumstances, mostly in dressage training, a horse may be deliberately asked to take the lead opposite of the direction it is traveling. |
В противоположном направлении. |
It's the opposite direction. |
При этом не имеет значения, в результате какого действия совершается сделка в противоположном направлении — в результате исполнения рыночного ордера или срабатывания отложенного. |
Furthermore, it doesn't matter which action leads to the trade going in the opposite direction: whether as a result of the execution of a market order or a pending order. |
Ульрих в противоположном направлении... от Народного Дворца |
Ulrich is in the opposite direction of the People's Palace. |
Ею указывают в одном направлении, а другой ее конец всегда направлен в противоположную сторону. |
One end of it pointed one way-but the other end always points the opposite way. |
У птиц с анисодактильными или гетеродактильными лапами hallux противопоставлен или направлен назад и позволяет хватать и садиться. |
In birds with anisodactyl or heterodactyl feet, the hallux is opposed or directed backwards and allows for grasping and perching. |
Почему это кресло в противоположном направлении? |
Why is this chair facing the other way around? |
Конечно, теперь нас двое, мы станем копать в противоположном направлении. |
Now, of course, with two of us, we could dig in the opposite direction. |
Очень трудно наслаждаться праздничный ужином, когда ты видел как он движется в противоположном направлении. |
Very difficult to enjoy Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse. |
На этот раз Джейми погнал лошадей в противоположном направлении. |
This time Jamie headed the carriage in the opposite direction. |
Disrotatory означает противоположные направления, в то время как conrotatory означает одно и то же направление. |
Disrotatory means opposite directions while conrotatory means the same direction. |
Эта смесь имеет противоположное направление оптического вращения, как и исходный сахар, поэтому ее называют инвертным сахаром. |
This mixture has the opposite direction of optical rotation as the original sugar, which is why it is called an invert sugar. |
Он бы меньше волновался, если бы наш Конгресс не бежал целенаправленно в противоположном направлении – прочь от рассмотрения тех энергетических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. |
He’d likely be less anxious if our Congress wasn’t deliberately running in the opposite direction, away from any consideration of the energy issues we now face. |
У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении. |
Our victim had a compound fracture to the right fibula and shearing to the tibia from the fibula rubbing against it. |
При неравномерном круговом движении нормальная сила не всегда направлена в противоположную сторону от веса. |
In non-uniform circular motion, normal force does not always point in the opposite direction of weight. |
Я нашла следы внедорожника, ведущие в противоположном направлении. |
I found SUV tracks heading in the other direction. |
Нет, мне в противоположном направлении . |
NO, the opposite direction |
Поезд выходит параллельно входу, но движется в противоположном направлении. |
The train exits parallel to the entrance but traveling in the opposite direction. |
We'll just shoot off in the opposite direction. |
|
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении. |
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction. |
Зависимость от заряда частицы подразумевает, что направление дрейфа для ионов противоположно, как и для электронов, в результате чего возникает ток. |
The dependence on the charge of the particle implies that the drift direction is opposite for ions as for electrons, resulting in a current. |
Хотя в мире наблюдается значительный прогресс в этой области, как представляется, последние события вызывают движение некоторых стран в противоположном направлении. |
While there had been considerable progress worldwide in that regard, recent events appeared to drive some countries in the opposite direction. |
Направление, противоположное от раны. |
Directionality points away from the stab wound. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
В результате струи воды слегка отклонялись в направлении, противоположном вращению. |
Consequently, the shower stream bent slightly counter to the direction of spin. |
Болота кончаются там, через двадцать пять миль,- Майк указал рукой в противоположном направлении. |
Mike pointed in the opposite direction. The end o' the swamp about twenty-fi' miles that way. |
Андерсон нашел доказательства частиц, которые выглядят точно так же, как электроны, но которые отклоняются в противоположном направлении. |
Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. |
Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается и идёт в противоположном направлении. |
As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. |
Он порвал с традицией, согласно которой профиль каждого последующего монарха был направлен в сторону, противоположную профилю его предшественника. |
He broke with the tradition that the profile portrait of each successive monarch faced in the direction opposite to that of his or her predecessor. |
В то время, как мир отступал от края пропасти холодной войны, Ближний Восток двигался в противоположном направлении. |
Since the world stepped back from the abyss of the cold war, the Middle East has moved in the opposite direction. |
Теперь же он решительно повернулся и вместо того, чтобы плыть по течению в потоке, который еще недавно нес его вперед, изо всех сил поплыл в противоположном направлении. |
But now, he turned against the stream in which he had drifted so short a while before, and began swimming arduously back against the current. |
И еще двое в противоположном направлении. |
And two more on the reciprocal bearing. |
Запаздывающая нить - это нить зарождающейся ДНК, направление синтеза которой противоположно направлению растущей вилки репликации. |
The lagging strand is the strand of nascent DNA whose direction of synthesis is opposite to the direction of the growing replication fork. |
Дегамо сплюнул через окно и развернул машину в противоположном направлении. |
Degarmo spat out of the car window and yanked the Chrysler the other way. |
Из этой области выходят два потока материала, один из которых направлен в направлении самой струи, а другой-в противоположном направлении. |
Two flows of material emerge from this region, one aligned with the jet itself and the other in the opposite direction. |
Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению. |
Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление движения противоположного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление движения противоположного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, движения, противоположного . Также, к фразе «направление движения противоположного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
