Направление сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
внезапно менять направление - abruptly change direction
направление вдоль хорды - chordwise direction
направление по часовой стрелке - clockwise direction
направление потока - flow streaming
главное направление наступления - main line of advance
направление дальнейших действий - the way forward
перспективное направление - promising direction
направление внешней политики - the direction of foreign policy
радиальное направление - radial direction
направление под прямым углом к ходу на машине - crossmachine direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
плодотворное сотрудничество - effective cooperation
европейское сотрудничество по вопросам валютных курсов - European exchange rate cooperation
надеюсь на дальнейшее сотрудничество - I hope for our further cooperation
разностороннее сотрудничество - multifaceted co-operation
добросовестное сотрудничество - faithful cooperation
сотрудничество с частным сектором - cooperation with the private sector
международное научное сотрудничество - international scientific cooperation
равноправное сотрудничество - equal cooperation
осуществлять сотрудничество - to cooperate
Кокрановское сотрудничество - Cochrane Collaboration
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
Он начал больше сотрудничать с Mercury в 1980-х годах, поскольку они оба хотели изменить музыкальное направление группы. |
He began to collaborate more with Mercury during the 1980s, as they both wanted to change the band's musical direction. |
Учащиеся могут быть направлены учителями или другими администраторами, но чаще всего политика нулевой терпимости непосредственно применяется полицией или сотрудниками школьных ресурсов. |
Students may be referred by teachers or other administrators but most often zero tolerance policies are directly enforced by police or school resource officers. |
Поэтому мы готовы принять участие в тесном международном сотрудничестве, направленном на предотвращение террористических актов и наказание террористов. |
That is why we are ready to engage in intensive international cooperation to prevent acts of terror and punish the terrorists. |
Первая категория включает в себя такие санкции, которые направлены на принуждение к сотрудничеству с международным правом. |
First category involves such sanctions that are designed to force cooperation with international law. |
При обнаружении вредоносного контента местные сотрудники Промсвязьбанка могут быть направлены для расследования или проведения арестов. |
When damaging content is found, local PSB officials can be dispatched to investigate or make arrests. |
Сотрудничество между НПО, направленное на обеспечение развития, дополняет официальное сотрудничество в этой области. |
The NGOs' development cooperation complements official development cooperation. |
Например, они должны пригласить к участию США или же предложить им продолжить свое участие в сотрудничестве, направленном на поддержание мира и обеспечения безопасности. |
The US, for example, should be made welcome to participate – or continue to participate – in peacekeeping and security cooperation. |
Бараку Обаме уже устроили жестокий и мощный разнос, назвав его трусливой продажной душонкой за то, что он предложил наладить сотрудничество между США и Россией по ряду вполне конкретных и строго ограниченных направлений. |
Barack Obama has been roundly excoriated as a cowardly sell-out for suggesting that the US and Russia try to cooperate on a few specific and strictly limited areas. |
Он был свидетелем того, как египетские демонстранты подвергались пыткам, нападениям и были увезены в неизвестном направлении сотрудниками полиции. |
He witnessed fellow Egyptian protesters being tortured, assaulted, and taken to undisclosed locations by police officers. |
Это также была стратегия, направленная на улучшение внутрифирменных отношений между менеджерами и их сотрудниками. |
This was also a strategy to attempt to improve intra-office relationships between managers and their employees. |
В нем также выделены некоторые возможные направления развития сотрудничества в будущем на принципах взаимной выгоды. |
It also highlights some areas where cooperation can be developed in the future to mutual benefit. |
Необходимо изменить ее направленность на цели технического сотрудничества, оказания правовой помощи и создания потенциала правовых и судебных органов. |
Its focus should shift to technical cooperation, legal assistance and capacity-building for legal and judicial institutions. |
Ожидается, что сотрудничество с другими межправительственными и неправительственными организациями ускорит прогресс на начальной стадии проекта (а именно работу по направлению D1). |
Cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations is expected to speed progress during the early stages of the project (specifically activity A1). |
Надо подчеркнуть, что сотрудничество между НАТО и Украиной не направлено против третьих сторон. |
It must be emphasized that cooperation between Ukraine and NATO is not directed against any third party. |
Деятельность университета направлена на развитие, расширение и укрепление международных контактов и авторитета БГМУ в мировом сотрудничестве. |
The activity of the university is directed to the development, extension and strengthening of international contacts and BSMU authority in the world cooperation. |
Кроме того, некоторые стороны считают, что их исключают из всех или некоторых процессов, направленных на обеспечение подотчетности участников сотрудничества в области развития. |
Moreover, some stakeholders feel excluded from all or some of the processes that hold development cooperation actors to account. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Польша в сотрудничестве с Германией, Нидерландами и Финляндией. |
Lead Parties: Poland in cooperation with Finland, Germany and the Netherlands. |
Внешняя политика Меркель была направлена на укрепление европейского сотрудничества и международных торговых соглашений. |
Merkel's foreign policy has focused on strengthening European cooperation and international trade agreements. |
Контактные данные не были указаны по соображениям конфиденциальности; все контактные данные были направлены в WMUK для дальнейшего сотрудничества. |
Contact details have not been listed for privacy reasons; all contact details have been forwarded to WMUK for any future collaborations. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Комитет определяет приоритетные направления исследований и рекомендует пути укрепления сотрудничества между исследователями. |
The committee identifies priorities for research, and recommends ways of strengthening cooperation among researchers. |
Сотрудники исправительных учреждений доставляют еду в камеры, хотя заключенным, направленным в АДХ из других тюрем, потенциально может быть разрешено питаться в общей столовой. |
Correction officers deliver food to the cells, although inmates sent to ADX from other prisons can potentially be allowed to eat in a shared dining room. |
Партнерство предполагает сотрудничество по инвестиционным проектам и социальным программам, направленным на расширение доступа к мобильным услугам в городе. |
The partnership will involve cooperation on investment projects and social programmes focused on increasing access to mobile services in the city. |
Мероприятия, направленные на достижение этой цели, включают гибкое и рентабельное составление табелей квалификации и контроль за ее поддержанием, сотрудничество и обмен знаниями. |
Activities towards this goal are flexible and low cost mapping and monitoring of competencies, cooperation and exchange of knowledge. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
У П. напи брачный дар является примером сексуального сотрудничества, направленного на достижение общих интересов как мужчин, так и женщин. |
In P. napi, the nuptial gift is an example of sexual cooperation towards a common interest of both males and females. |
Как вы думаете, в каком направлении можно продвигать эти взаимоотношения, чтобы развивалось сотрудничество — или, по крайней мере, сдерживалось опасное соперничество как сейчас, так и в будущем? |
In what ways do you feel the relationship can be managed in order to foster cooperation — or at the very least deter a dangerous competition now and in the future? |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Эти программы направлены на обучение навыкам решения проблем, эмоционального понимания, сотрудничества и самоконтроля. |
These programs focus on training skills in problem solving, emotional understanding, cooperation, and self-control. |
В сотрудничестве с Odeaubois, Vermeulen расширяет свою работу в направлении художественных световых скульптур. |
In collaboration with Odeaubois, Vermeulen expand his work towards artistic light sculptures. |
Лидерство и управление организацией связаны с навыками, предполагающими позитивное направление технической организации и мотивацию сотрудников. |
Leadership and organization management are concerned with the skills involving positive direction of technical organizations and motivation of employees. |
Кроме того, сотрудничество между странами может протекать в обоих направлениях, и однажды, возможно, Тегеран захочет отплатить Чавесу за то, что он поделился конструкцией обогатительных центрифуг и другими важными ядерными технологиями. |
This cooperation could one day flow in both directions, for example, with Tehran repaying Chavez by sharing centrifuge designs or other sensitive nuclear technologies. |
Предоставляя эту информацию в интранет, сотрудники имеют возможность постоянно следить за стратегическими направлениями деятельности организации. |
By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization. |
Программа Erasmus Mundus-это программа сотрудничества, направленная на поддержку высококачественных европейских магистерских курсов. |
The Erasmus Mundus program is a cooperation program intended to support high-quality European master courses. |
Эти законопроекты направлены на то, чтобы в число тех, кому разрешено работать в ночное время, были включены сотрудники информационно-справочной службы. |
These bills seek for call center agents to be included among those allowed for night work. |
Администрации Трампа не стоит поддаваться искушению и делать противостояние терроризму приоритетным направлением или главной областью для двустороннего сотрудничества с Россией. |
The Trump administration should resist the impulse to make terrorism the top priority or a key area of bilateral outreach to Russia. |
Министерство туризма страны тесно сотрудничает с медицинским сектором и первоклассными отелями, чтобы создать организованное, качественное медицинское направление. |
The country's tourism ministry is working closely with the medical sector and top-class hotels to create an organised, quality medical destination. |
Город был выбран как Лучшее европейское направление 2019 года, по результатам крупного опроса, проведенного EBD, туристической организацией, сотрудничающей с Европейской комиссией. |
The city was chosen as the Best European Destination of 2019, a major poll conducted by EBD, a tourism organisation partnering with the European Commission. |
Иногда Астер брал совместный экранный кредит для хореографии или танцевального направления, но обычно он оставлял экранный кредит своему сотруднику. |
Occasionally Astaire took joint screen credit for choreography or dance direction, but he usually left the screen credit to his collaborator. |
Он особо обратил внимание на идею сотрудничества, пропагандируемую в Буэнос-Айресском плане действий и более конкретно в стратегии новых направлений. |
He highlighted the message of cooperation of the Buenos Aires Plan of Action and more specifically of the new directions strategy. |
Насилие на рабочем месте определяется как физические угрозы и нападения, направленные против сотрудников. |
Workplace violence is defined as physical threats and assaults targeted at employees. |
Поскольку многие направления работы ЮНКТАД связаны с работой, проводимой МТЦ, сотрудничество между двумя организациями позволит избежать дублирования усилий. |
As many areas of UNCTAD's work were connected to work undertaken by ITC, cooperation with ITC was necessary in order to avoid duplication of work. |
Когда вознаграждение направлено на выполнение вклада сотрудников, участие и индивидуальное удовлетворение, оно повышает их моральный дух. |
When the reward is about aimed at fulfilling employee contribution, participation and individual satisfaction, it boosts their morale. |
Стамбульская инициатива сотрудничества была объявлена в 2004 году диалоговым форумом для Ближнего Востока по тем же направлениям, что и средиземноморский Диалог. |
The Istanbul Cooperation Initiative was announced in 2004 as a dialog forum for the Middle East along the same lines as the Mediterranean Dialogue. |
Он сотрудничал с японским гигантом электронной коммерции Rakuten в сделке, направленной на открытие их американского сайта Rakuten. |
It partnered with the Japanese based e-commerce giant Rakuten in a deal aimed at opening up their US site, Rakuten. |
В январе 2006 года оба правительства подписали в Гаване документ, направленный на укрепление сотрудничества. |
The two governments signed a document to bolster cooperation in Havana in January 2006. |
Это основа сотрудничества, направленная на то, чтобы максимально использовать общие языковые и культурные особенности нашего региона. |
It is a cooperation framework aimed at making the most of the common linguistic and cultural features of our region. |
Сотрудники Zellers были направлены в магазины Гранта и головной офис для обучения, и вместе они совершили совместные поездки за покупками в Азию, практика, которая принесла пользу обеим компаниям. |
Zellers employees were sent to Grant stores and head office for training and together they made common buying trips to Asia, a practice that benefited both companies. |
Были также подписаны соглашения, направленные на активизацию сотрудничества в областях инфраструктуры и энергетики. |
Agreements were also signed to encourage cooperation in infrastructure and energy. |
В прошлом году бывший внештатный сотрудник АНБ Эдвард Сноуден доказал, что правительства США и Британии ведут в интернете широкомасштабную слежку. |
Last year, former National Security Contractor Edward Snowden revealed that the U.S. and British governments conduct internet surveillance at a massive scale. |
Преступление мог совершить кто угодно. Убить мистера Ветра мог даже сотрудник ЦЕРНа, который, узнав об открытии, счел его слишком опасным для человечества. |
This crime could be anything-maybe even another CERN employee who found out about Mr. Vetra's breakthrough and thought the project was too dangerous to continue. |
Но ты также на ногах все выходные, и позволяешь своим сотрудникам себя изводить. |
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure. |
Сотрудники правоохранительных органов описали их как убийства в стиле экзекуции. |
Law enforcement officials described these as execution-style killings. |
К концу февраля, когда ему выплатили переходное пособие, он оказался не в состоянии выполнять эту работу, что вынудило его расстаться со многими сотрудниками, включая Циглера. |
He was handicapped in this work by the end of his transition allowance in February, which compelled him to part with many of his staff, including Ziegler. |
Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением. |
The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control. |
Штаб-квартира Spectrum Health находится в Гранд-Рапидсе, крупнейшем работодателе Западного Мичигана, с 25 600 сотрудниками и 1700 врачами в 2017 году. |
Headquartered in Grand Rapids, Spectrum Health is West Michigan's largest employer, with 25,600 staff and 1,700 physicians in 2017. |
Это может застать врасплох вратаря, так как он не может предсказать направление движения мяча. |
It can take the goalkeeper by surprise as they cannot predict the direction the ball will go. |
Автор детективов о временных сотрудниках офиса. |
Writer of mysteries about office temp workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, сотрудничества . Также, к фразе «направление сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.