Направлены на улучшение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическое направление - automatic direction
была направлена на повышение - was aimed at enhancing
была направлена на укрепление - was aimed at strengthening
изменяет направление вращения - changes the direction of rotation
Закон направлен на - law seeks to
деятельность которых направлена на улучшение - activities aim at improving
дает направление - is giving direction
направлена вдоль - is directed along
направление будущего организации - future direction of the organization
направление механизм - referral mechanism
Синонимы к направлены: удаленный, периферийных, откомандированных, прикомандированных, перевело, периферийные, периферийным
запирать на ключ - lock up
греть на солнце - sun
взятие на караул - present
на траверзе - on the traverse
покров на гробе - pall
осадок на дне - sediment at the bottom
принимать на службу - recruit
записывать на видеокассету - videotape
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: improvement, melioration, enhancement, betterment, advance, amelioration, development, refinement, ameliorating, upturn
улучшение государственных услуг - improvement of public services
долговечны улучшение - durable improvement
улучшение инвестиционного климата - improvement of the investment environment
улучшение международного сотрудничества - improve international cooperation
работают над улучшением - are working to improve
улучшение поведения - improving behaviour
мероприятия по улучшению культурно-бытовых условий - measures to improve cultural and living conditions
улучшение семян - seed improvement
улучшение сервиса - improvement of the service
улучшение использования - improving the use
Синонимы к улучшение: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшение: падение, вред, повреждение, осложнение, обострение, ухудшение, искажение, упадок
Значение улучшение: Изменение, улучшающее что-н..
Эти грубые меры препятствуют какому бы то ни было улучшению международной обстановки и затрудняют любые попытки, направленные на преодоление отсутствия взаимопонимания и доверия. |
This blunt instrument prevents any improvement in the atmosphere and impedes attempts to remove misunderstanding and mistrust. |
Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах. |
Work has progressed on the better understanding and dissemination of information regarding environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems. |
Упражнения часто направлены на улучшение мышечной силы, выносливости и гибкости. |
Exercise often focuses on improving muscle strength, endurance and flexibility. |
С момента прихода к власти администрация Саакашвили провела ряд реформ, направленных на улучшение сбора налогов. |
Since coming to power Saakashvili administration accomplished a series of reforms aimed at improving tax collection. |
За свою работу, направленную на улучшение ухода за больными с болезнью Альцгеймера, Миссис |
For her work campaigning for better care of those with Alzheimer's, Mrs. |
Второе поколение культур направлено на улучшение качества,часто путем изменения профиля питательных веществ. |
The second generation of crops aimed to improve the quality, often by altering the nutrient profile. |
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды - в местных масштабах. |
And the third kind of project: something for the local environment. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
Целый ряд исследователей сформулировал аналогичные предписывающие шаги, направленные на улучшение процесса принятия решений. |
A variety of researchers have formulated similar prescriptive steps aimed at improving decision-making. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
Она направлена на повышение доступности психиатрической помощи детям и подросткам, улучшение отношения к психическим заболеваниям и просвещение общества. |
It aims to increase accessibility of mental healthcare towards children and adolescents, improve attitudes towards mental illness, and educate the community. |
Усилия, направленные на улучшение образовательной инфраструктуры БАПОР в Ливане, продолжаются. |
Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued. |
В марте 2013 года Габбард представил закон о помощи героям полетов, направленный на улучшение безопасности полетов в аэропортах для тяжелораненых ветеранов. |
In March 2013, Gabbard introduced the Helping Heroes Fly Act, seeking to improve airport security screenings for severely wounded veterans. |
Нам еще предстояло проделать некоторую работу по улучшению его продольных и направленных характеристик, но он был мощным и великолепно выполненным. |
We still had some work to do to improve its longitudinal and directional characteristics, but it was powerful and performed magnificently. |
Организация сообщества - это организация, направленная на достижение желаемых улучшений в социальном здоровье, благосостоянии и общем функционировании сообщества. |
Community organization refers to organizing aimed at making desired improvements to a community's social health, well-being, and overall functioning. |
Благодаря этому убеждению были приняты меры общественного здравоохранения, направленные на улучшение здоровья, которое, как можно надеяться, будет унаследовано будущими поколениями. |
Through this belief, public health measures were promoted to improve health that could hopefully be inherited in future generations. |
Эта технология была центром широкого спектра исследований, направленных на улучшение послеоперационной интеграции некоторых компонентов имплантатов. |
This technology has been the focal point of a diverse body of research aimed at improving post-operative integration of certain implant components. |
Частный сектор должен стать союзником в усилиях, направленных на улучшение состояния окружающей среды, в чем так нуждаются оккупированные палестинские территории. |
The private sector should be made an ally in the much-needed environmental changes in the Occupied Palestinian Territories. |
На данный момент можно было предвидеть лишь ограниченные цели, которые были направлены на улучшение способности Германии пережить длительную войну на Западе. |
For the moment only limited objectives could be envisaged and were aimed at improving Germany's ability to survive a long war in the west. |
Кроме того, делегация не упомянула о каких-либо мерах, направленных на улучшение положения каст, находящихся в неблагоприятном положении. |
In addition, the delegation had not mentioned any measure to improve the situation of disadvantaged castes. |
Это сервисный релиз, с большим количеством изменений, направленных на улучшение стабильности работы и производительности продукта. |
Service release, a lot of changes to improve reliability and performance. |
К числу других мер, направленных на улучшение условий транзита, относятся меры по развитию региональной и субрегиональной торговли. |
Other actions to improve the transit environment included promotion of regional and sub-regional trade. |
Красота буддизма заключается в том, что все его доктрины направлены на регулирование и улучшение отношений человека с другим человеком. |
Buddhism’s beauty is that all its doctrines are stated to regulate and improve a man’s relations to another man. |
По своему содержанию, предусматриваемой ответственности и направленности на улучшение условий труда все эти проекты направлены на ликвидацию дискриминации по признакам пола, возраста, этнической культуры и инвалидности. |
These projects describe a shared responsibility for improving working conditions by eliminating discrimination on grounds of sex, age, ethnicity, culture, or disability. |
Все эти факторы направлены на улучшение работоспособности организма. |
These factors all focus on improving the body for performance. |
Коалиция образцовые города, направленная на улучшение жизни молодежи в различных районах, пожертвовала 1000 долларов в Продовольственный фонд для молодежной конференции в чикано. |
The Model Cities, a coalition geared towards improving the lives of youth in different areas donated 1,000 dollars in a food fund to the Chicano Youth Conference. |
Они поступили в запас и были направлены на улучшение общей жесткости и управляемости автомобиля. |
These came stock and were aimed to improve overall stiffness and handling of the vehicle. |
В общем, это хорошее исследование и имеет несколько отличных разделов-предложений, направленных на улучшение. |
In sum, this is good research and has some excellent sections - suggestions aim at improvement. |
Физиотерапевтические процедуры, как правило, направлены на поддержание диапазона движений, улучшение осанки, укрепление мышц плеча и уменьшение боли. |
Physical therapy treatments would typically focus at maintaining range of movement, improving posture, strengthening shoulder muscles, and reduction of pain. |
Кроме того, в некоторых странах в интересах укрепления социальной сплоченности общества осуществляются социальные программы и вводятся системы прогрессивного налогообложения, направленные на улучшение положения слоев населения с низким уровнем дохода. |
In addition, in some countries social cohesion is promoted through social programmes and progressive taxation arrangements which favour low-income groups. |
Ее инициативы общинного уровня, реализуемые на местах, направлены на улучшение инфраструктуры здравоохранения в общинах, недостаточно обеспеченных медицинским обслуживанием. |
Its grass-roots community initiatives aim to improve health-care infrastructure in underserved communities. |
Она направлена не только на улучшение спортивных результатов, но и на целостное развитие спортсменов. |
It aims not only to improve performance in sports, but also to develop athletes holistically. |
Эти упражнения направлены на улучшение и поддержание полного диапазона движений бедренной кости в пределах тазобедренной впадины. |
These exercises focus on improving and maintaining a full range of motion of the femur within the hip socket. |
Это важный шаг правительства, направленный на улучшение инвестиционного климата. |
This is an important step by the Government, aimed at improving the environment for investment. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Это предложение было направлено на улучшение условий жизни перемещенных немцев Поволжья. |
The proposal was aimed at addressing the living conditions of the displaced Volga Germans. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Кроме того, успешно предпринимались усилия по созданию потенциала и укреплению учрежденческой структуры, направленные на качественное улучшение людских ресурсов в субрегионе. |
In addition, efforts at capacity-building and institutional strengthening aimed at enhancing the human resources of the subregion were carried forward. |
Эти опыты привели к разработке технологий, направленных на улучшение удержания и памяти графем у людей без синестезии. |
These experiences have led to the development of technologies intended to improve the retention and memory of graphemes by individuals without synesthesia. |
Все программы имеют социальную направленность и направлены на улучшение медицинского образования матерей. |
All the programmes have a social thrust and are aimed at improving health education for mothers. |
Внедрение инноваций предоставляет реальные возможности для дальнейшего повышения результатов деятельности, направленной на улучшение положения детей. |
Innovation is generating important opportunities to advance progress towards results for children. |
Поэтому многие страны приняли евгеническую политику, направленную на улучшение качества генетического фонда своих популяций. |
Consequently, many countries adopted eugenic policies, intended to improve the quality of their populations' genetic stock. |
В это время феминизм Чиканы начал формироваться как социальное движение, направленное на улучшение положения Чиканы в американском обществе. |
During this time, Chicana feminism began to form as a “social movement aimed to improve the position of Chicanas in American society. |
В общем, это хорошее исследование и имеет несколько отличных разделов-предложений, направленных на улучшение. |
On this basis he might be credited with some important foresight and a lasting influence. |
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
Этот подход отличается от обычного репетиторства, которое обычно направлено на улучшение успеваемости студента по определенному предмету. |
This approach is different from regular tutoring which typically seeks to improve a student's performance in a specific subject. |
Поскольку у нас есть более стабильный раздел, мы должны теперь перейти в направлении GA и обсудить общее улучшение страницы. |
Since we have a more stable section we should now proceed in the GA direction and discuss general page improvement. |
Эти направления направлены на улучшение физического здоровья, улучшение социальных коммуникаций и содействие достижению чувства удовлетворенности жизнью. |
The areas are improving physical health, improving social communications, and helping to achieve a sense of satisfaction in life. |
Так что, хотя улучшение индийско-китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско-китайского альянса, направленного против США. |
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US. |
Эта акция была направлена на вакцинацию населения и улучшение санитарных условий. |
The action took form in vaccinating the population and better sanitary arrangements. |
Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления. |
His improvements are miraculous, and his mobility shows signs of full recovery. |
Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений... и взаимного участия в росте ВВП наших стран. |
Actually, talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and... and sharing in the growth of our economies. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. |
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
In the mean time, I will work on improving this article. |
|
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Я все еще не понимаю, какое отношение это имеет к улучшению статьи, которая посвящена Британским островам, а не их обитателям. |
I still don't see what relevance this has to improving the article, which is about the British Isles, not the inhabitants thereof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлены на улучшение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлены на улучшение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлены, на, улучшение . Также, к фразе «направлены на улучшение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.