Нарезать зубья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
shape | формировать, придавать форму, создавать, принимать форму, приспосабливать, нарезать зубья |
нарезать узкими полосами - cut into narrow strips
мелко нарезать - chop finely
нарезать белок - cut white
нарезать по диагонали - diagonally cut
нарезать внутреннюю резьбу - cut an internal thread
нарезать лук - chopped onion
нарезать овощи - cut vegetables
нарезать ломтиками - cut into slices
нарезать ножницами - scissor
нарезать ножом - knife
Синонимы к нарезать: нарезать, резать ломтями, резать ломтиками, делить на части, срезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться
Значение нарезать: Разделить ножом на части, отделить ножом.
передний зуб - anterior tooth
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
универсальный зуб пильной цепи - chipper chain-saw cutter link
кромочный зуб берда - binder dent
больной зуб - bad tooth
иметь зуб на кого-л. - have a grudge against smb.
малый коренной зуб - premolar
Верх. Зуб - Verkhny Zub
зуб для отпирания затвора - belt operating lug
травмирующий зуб - impinging tooth
Синонимы к зуб: сорвиголова, кусака, ухарь, крюк, зуб, багор, зубец, зазубрина, зубчик
Значение зуб: Костное образование, орган во рту для откусывания и разжёвывания пищи.
В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками. |
In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced. |
Он не обеспечивает ровную борьбу с сорняками, как это было бы с зубьями культиватора. |
It does not provide the row-wise weed control that cultivator teeth would. |
В акустике, в 1681 году он показал Королевскому обществу, что музыкальные тона могут быть получены из вращающихся медных шестеренок, вырезанных с зубьями в определенных пропорциях. |
In acoustics, in 1681 he showed the Royal Society that musical tones could be generated from spinning brass cogs cut with teeth in particular proportions. |
Например, если зубья в зубчатом колесе суперфинишированы, они прослужат до четырех раз дольше. |
For example, if the teeth in a gear are superfinished they will last up to four times as long. |
Ctenochasmatidae использовали гребни с многочисленными игольчатыми зубьями для подачи фильтра; у Pterodaustro могло быть более тысячи щетинистых зубов. |
Ctenochasmatidae used combs of numerous needle-like teeth for filter feeding; Pterodaustro could have over a thousand bristle-like teeth. |
Когда зубья шестерни выровнены с первым электромагнитом, они немного смещены от следующего электромагнита. |
When the gear's teeth are aligned to the first electromagnet, they are slightly offset from the next electromagnet. |
And the pitchfork's teeth are the picture of health. |
|
Штыки мы осматриваем сами. Дело в том, что у некоторых штыков на спинке лезвия есть зубья, как у пилы. |
We overhaul the bayonets- that is to say, the ones that have a saw on the blunt edge. |
I wonder how many steaks I could carve out of you. |
|
предложения о том, как нарезать его подпунктов будут оценены. |
suggestions for how to cut it into subarticles would be appreciated. |
Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни. |
Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth. |
В спиральной стойке нормальная плоскость нормальна ко всем зубьям, которые она пересекает. |
In a helical rack, a normal plane is normal to all the teeth it intersects. |
Нарезать морковь кружочками средней толщины. |
Chop the carrots into medium rounds. |
Оранжевое солнце скользило сквозь их неровные, бессильно цепляющие зубья. |
The orange sun slid through their bent, grasping teeth. |
Нарезать почки, приправить солью и маслом и добавить в глиняный горшок. |
Chop the kidneys, season with salt and oil and add it to the clay pot. |
Я ощутил в воздухе легкое, едва заметное напряжение, словно колебания между зубьями камертона. |
I could feel a light tension in the air, humming like the space between the tines of a tuning fork. |
Торцы поршней, обращенные к винтовым зубьям, сообщены с впускным патрубком, а противоположные торцы - с выпускным патрубком. |
The piston ends facing the helical teeth communicate with the inlet nozzle, and the opposing ends communicate with the outlet nozzle. |
Заточиваеть верх зубья с форма NV. |
Grinds teeth edge of bandsaw in NV tooth form. |
Просто снимала людей из толпы, чтобы потом нарезать идиотские высказывания ее сторонников. |
You know, getting some shots of people waiting, trying to put together an idiot supporter montage. |
Tomatoes just need to be chopped. |
|
I had thought to Cut the reeds desolate Beaches of Naniwa |
|
На зубьях пилы, кстати, еще остались осколки как раз той части черепа. |
There are still shards of that section of the skull lodged in the teeth of the chainsaw. |
Я здоров душой и телом. И готов нарезать круги вокруг посредственностей из департамента шерифа графства Рок. |
I am sound in mind and body and ready to run circles around the inferior minds of the Rock County Sheriff's Department. |
Нельзя нарезать квадратную пулю а именно нарезка дает точность при проходе сквозь воздух. |
You can't rifle a square bullet, and it's the rifling that gives it accuracy through the air. |
Ты сказала мне нарезать еду Лукасу. |
You had me cut Lucas's food tonight. |
Detective Kinney, come on in and start cutting up the mirepoix. |
|
Нарезать мою еду? |
Cut up my food? |
Do I slice them or dice them? |
|
Существует ли особая десертная молитва, или мы можем просто нарезать это? |
Is there a special dessert grace, or can we just chop this thing up? |
Угол спирали в спиральном коническом зубчатом колесе является углом между следом зуба и элементом конуса шага и соответствует углу спирали в винтовых зубьях. |
The spiral angle in a spiral bevel gear is the angle between the tooth trace and an element of the pitch cone, and corresponds to the helix angle in helical teeth. |
Наиболее распространенными зубчатыми колесами являются цилиндрические шестерни с прямыми зубьями. |
Most common stock gears are spur gears, with straight teeth. |
Однако, если фактическая имеющаяся длина недостаточна для полной разработки, должны быть предусмотрены специальные крепления, такие как зубья, крюки или механические концевые пластины. |
However, if the actual available length is inadequate for full development, special anchorages must be provided, such as cogs or hooks or mechanical end plates. |
Чтобы заставить вал двигателя вращаться, сначала одному электромагниту дают мощность, которая магнитно притягивает зубья шестерни. |
To make the motor shaft turn, first, one electromagnet is given power, which magnetically attracts the gear's teeth. |
У них нет паза посередине, как у некоторых других двойных винтовых передач; две зеркальные винтовые передачи соединены вместе так, что их зубья образуют V-образную форму. |
They do not have a groove in the middle like some other double helical gears do; the two mirrored helical gears are joined together so that their teeth form a V shape. |
Для цилиндрической шестерни эффективная ширина грани-это часть, которая контактирует с сопрягаемыми зубьями. |
For a cylindrical gear, effective face width is the portion that contacts the mating teeth. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
Цилиндрическая зубчатая передача имеет цилиндрическую поверхность шага и зубья, которые параллельны оси. |
A spur gear has a cylindrical pitch surface and teeth that are parallel to the axis. |
Зубчатая рейка имеет плоскую поверхность шага и прямые зубья, которые расположены под прямым углом к направлению движения. |
A spur rack has a planar pitch surface and straight teeth that are at right angles to the direction of motion. |
Они несколько аналогичны цилиндрическому типу винтовых зубчатых колес в том, что зубья расположены под углом; однако, со спиральными зубчатыми колесами зубья также изогнуты. |
They are somewhat analogous to cylindrical type helical gears in that the teeth are angled; however, with spiral gears the teeth are also curved. |
Спиральная конструкция производит меньше вибрации и шума, чем обычные прямолинейные или прямозубые шестерни с прямыми зубьями. |
The helical design produces less vibration and noise than conventional straight-cut or spur-cut gear with straight teeth. |
Специальные зубья могут проникать в отходы и доставлять сфокусированную точку сжатия, обеспечивая уплотнение и повышенную плотность. |
Special teeth can penetrate the waste and deliver a focused compression point, providing compaction and increased density. |
Конструкция машины и, что более важно, колеса и зубья очень важны при уплотнении. |
The design of the machine and more importantly the wheels and the teeth is very critical in compaction. |
Спиральные конические зубчатые колеса имеют свои зубья, сформированные по спиральным линиям. |
Spiral bevel gears have their teeth formed along spiral lines. |
Контакт между зубьями начинается с одного конца зубчатого колеса и затем распространяется по всему зубу. |
The contact between the teeth starts at one end of the gear and then spreads across the whole tooth. |
Зубья выполнены таким образом, что при закрытом корпусе они проходят между промежутками между зубьями с другой стороны. |
The teeth are made in such a way that when the case is closed, they go between the gaps in between the teeth on the other side. |
Расстояние конуса в конической передаче-это общий термин, обозначающий расстояние вдоль элемента конуса шага от вершины до любого заданного положения в зубьях. |
Cone distance in a bevel gear is the general term for the distance along an element of the pitch cone from the apex to any given position in the teeth. |
Напильники могут различаться по форме, шероховатости, а также по тому, являются ли зубья или одинарными, или двойными в зависимости от того, для какого применения используется напильник. |
Files can vary in shape, coarseness, and whether the teeth or single cut or double cut depending on what application the file is to be used for. |
Их можно построить с помощью очень простых инструментов, так как зубья формируются не резанием или фрезерованием, а скорее сверлением отверстий и вставкой стержней. |
They can be constructed with very simple tools as the teeth are not formed by cutting or milling, but rather by drilling holes and inserting rods. |
Однако некоторые вилки с более чем тремя зубьями также используются для обработки сыпучего материала, такого как сено или силос. |
However, some forks with more than three tines are also used for handling loose material such as hay or silage. |
В паре шестерен люфт - это величина зазора между сопряженными зубьями шестерни. |
In a pair of gears, backlash is the amount of clearance between mated gear teeth. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Цилиндр выдвигается, толкая приводную головку через собачки, а затем свободно втягивается через храповые зубья. |
The cylinder extends, pushing the drive head round via the pawls, and then retracts freely over the ratcheting teeth. |
Зубья ремня удерживают приводные шкивы распределительного вала в индексированном положении. |
The teeth on the belt keep the camshaft drive pulleys indexed. |
Каждый зубец имеет ромбовидную форму, с 3-5 горизонтальными гребнями, ведущими к краевым зубьям у более мелких особей и 5-6-у более крупных. |
Each denticle is diamond-shaped, with 3–5 horizontal ridges leading to marginal teeth in smaller individuals, and 5–6 in larger ones. |
С его большими размерами и режущими зубьями, большой молот может серьезно ранить человека, и вокруг них следует проявлять осторожность. |
With its large size and cutting teeth, the great hammerhead could seriously injure a human and caution should be exercised around them. |
Плотно прилегающие оболочки заканчиваются четырьмя-двенадцатью зубьями. |
The tight-fitting sheaths end in four to 12 teeth. |
После снятия кожицы незрелые плоды можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить во фритюре в горячем масле до образования чипсов. |
After removing the skin, the unripe fruit can be sliced thin and deep fried in hot oil to produce chips. |
Они не имеют установленных или заостренных зубьев,и могут иметь зерно, идущее параллельно задней кромке пилы, а не параллельно зубьям. |
They do not have set or sharpened teeth, and may have grain running parallel to the back edge of the saw, rather than parallel to the teeth. |
Стандартная конструкция с четырьмя зубьями стала актуальной в начале 19-го века. |
The standard four-tine design became current in the early 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарезать зубья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарезать зубья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарезать, зубья . Также, к фразе «нарезать зубья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.