Нарезать узкими полосами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| slit | разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться, нарезать узкими полосами | ||
нарезать резьбу - thread
нарезать зубья - chisel
нарезать кубиками - cut into cubes
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
нарезать зубцы - chisel
мелко нарезать - chop finely
нарезать белок - cut white
нарезать слоем - cut in layer
нарезать по диагонали - diagonally cut
нарезать финики - chop dates
Синонимы к нарезать: нарезать, резать ломтями, резать ломтиками, делить на части, срезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться
Значение нарезать: Разделить ножом на части, отделить ножом.
имя прилагательное: narrow, narrow-minded, tight, restricted, contracted, parochial, insular, skimpy, confined, strait
узкий и длинный - narrow and long
узкий морской залив - narrow bay
узкий выход - a narrow escape
узкий фокус - narrow focus
узкий бокс - narrow box
узкий брезент - narrow duck
узкий подход - restricted approach
узкий рулон - slit coil
узкий фарватер - narrow channel
узкий ланцетовидный зуб - fleam tooth
Синонимы к узкий: узкий, тесный, ограниченный, небольшой, подробный, тщательный, пригородный, загородный, дачный, провинциальный
имя существительное: band, stria, strip, stripe, bar, streak, run, lane, zone, page
широкая полоса - broad band
полоса дороги - Lane
полоса частот - bandwidth
невспаханная полоса земли - balk
интерференционная полоса - interference fringe
полоса полета - flight strip
профилированная полоса дороги - profiled road strip
полоса противотанковых надолб - asparagus beds
полоса по требованию - bandwidth on demand
темная полоса на каландрированной бумаге - calender streak
Синонимы к полоса: полоса, вспышка, штриховка, линия, пояс, жилка
Значение полоса: Длинная узкая черта, лента, длинная узкая часть какого-н. пространства.
You could slice those cheeks up real thin, like pastrami. |
|
Нельзя нарезать квадратную пулю а именно нарезка дает точность при проходе сквозь воздух. |
You can't rifle a square bullet, and it's the rifling that gives it accuracy through the air. |
Пораженная кожа может затем стать некротической или отвиснуть от тела и отслаиваться большими полосами. |
The affected skin can then become necrotic or sag from the body and peel off in great swaths. |
Который ты должен нарезать и выдавить, а не налить сок из банки. |
One you must cut and squeeze, not pour from a can. |
Мы пролетали над частными взлетно-посадочными полосами и озерами с утками и гусями. |
We flew lower over private airstrips and lakes with ducks and geese. |
Can't you cut the cheese properly? |
|
I can slice you up into pieces. |
|
За ней следует зеленая область, в которой цена становится более волатильной и начинает расти, а расстояние между полосами увеличивается. |
However, when the price becomes volatile, shown in the green highlighted area, and starts rising, the bands become further apart. |
Солнце проглядывало сквозь щели в стене и яркими полосами ложилось на сено. |
The afternoon sun sliced in through the cracks of the barn walls and lay in bright lines on the hay. |
Как они посадили плющ вдоль арены, как он играет с идеально-прорисованными полосами на траве поля. |
The way the ivy creeps along the outfield wall, the perfect stripes mowed right into the infield grass. |
Она почти всегда бывает густо испещрена бесчисленными косо перекрещенными прямыми полосами, вроде тех, что мы видим на первоклассных итальянских штриховых гравюрах. |
Almost invariably it is all over obliquely crossed and re-crossed with numberless straight marks in thick array, something like those in the finest Italian line engravings. |
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
Tomatoes just need to be chopped. |
|
Вам нужно начать нарезать наживку чтобы мы были готовы к моменту получения первой верёвки. |
You want to start cutting some bait so we're ready when we get to the first string? |
Нужно нарезать груши толще чем яблоки, потому что они готовятся быстрее. |
You have to cut the pears thicker than the apples because they cook faster. |
Если вдруг захотите нарезать конфетти из чего-то, кроме продающихся там фоток круглолицей Линды Ронстадт. |
In case you wanted to make confetti out of something other than the pictures that they sell of the chubby Linda Ronstadt. |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Да, во Франции, также нужно иметь при себе комплект запасных ламп и жилет со светоотражающими полосами |
Yes, and in France, you've also got to carry a full set of spare bulbs and a high-visibility vest. |
Если бы здесь не было вас, то, бьюсь об заклад, она бы встала, чтобы нарезать мне хлеба... Да лежи ты смирно, индюшка! |
If you were not here, I'd bet she'd get up to cut my bread. Keep on your back, you big goose! |
А мне не нужно даже рулить. Она сама держится между белыми полосами. |
I don't even have to steer, because it'll keep itself between the white lines. |
Ты сказала мне нарезать еду Лукасу. |
You had me cut Lucas's food tonight. |
Detective Kinney, come on in and start cutting up the mirepoix. |
|
Ты нам сказал, что даже хлеб не можешь нарезать но у тебя есть статья за поножовщину. |
You told us that you couldn't even slice bread but apparently you're skilled. |
Uh, well, you better get lapping. And good luck. |
|
Я могу нарезать салат из того, что есть. |
I can whip up a salad. |
Нарезать мою еду? |
Cut up my food? |
You could run circles around that snot-nosed little brat. |
|
Okay, I think the limes should be cut a bit thinner. |
|
Надо было нарезать весь кусок сыра. |
You gotta have a whole wedge. |
Some pie you can slice? |
|
Существует ли особая десертная молитва, или мы можем просто нарезать это? |
Is there a special dessert grace, or can we just chop this thing up? |
Очаровательная передняя панель выполнена в нейлоновом кружеве и маркизете, подчеркнутых крест-накрест полосами узкой бархатной ленты. |
The enchanting front panel is in Bri-Nylon lace and marquisette highlighted with criss-cross bands of narrow velvet ribbon. |
В некоторых более поздних реализациях реверсивных полос движения используется подвижный барьер для установления физического разделения между разрешенными и запрещенными полосами движения. |
Some more recent implementations of reversible lanes use a movable barrier to establish a physical separation between allowed and disallowed lanes of travel. |
В начале серии ее тело находят выброшенным на берег близ острова благоденствия в Ист-Ривер, покрытое полосами порезов, сгруппированными по три. |
In the opening of the series, her body is found washed up near Welfare Island in the East River, covered in slash marks grouped in threes. |
Он белый с черными полосами, напоминающими цветные перья серой утки. |
It is white with black stripes, resembling the colored feathers of a gray duck. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Большинство западных наземных подвязочных змей имеют желтую, светло-оранжевую или белую спинную полосу, сопровождаемую двумя полосами того же цвета, по одной с каждой стороны. |
Most western terrestrial garter snakes have a yellow, light orange, or white dorsal stripe, accompanied by two stripes of the same color, one on each side. |
Его кожа от оливковой до черной с красными, оранжевыми или желтыми полосами на концах. |
Its skin is olive to black with red, orange, or yellow stripes on its extremities. |
Эта земля, подлежащая удалению, называется вскрышной и удаляется длинными полосами. |
This earth to be removed is referred to as 'overburden' and is removed in long strips. |
Чтобы отличить левое от правого, существует зазор между полосами C и D. |
To distinguish left from right there is a gap between the C and D bands. |
Самец темный с оперением, которое преломляется с голубой или фиолетовой переливчатостью, с белыми полосами на крыльях и хвосте. |
The male is dark with plumage that refracts with blue or violet iridescence, with white stripes on its wings and tail. |
Поскольку Холл продолжал занимать скамью, констебли посещали воскресные службы, чтобы помешать ему занять скамью, заколотив ее и закрепив железными полосами. |
As Hall continued to occupy the pew, constables attended Sunday services to prevent his occupation of the pew by boarding it up and making it secure with iron bands. |
Клематис-Стрит была однополосной в каждом направлении с ограничением скорости 12 миль в час, и середина улицы между полосами использовалась для парковки велосипедов. |
Clematis Street was one-lane each direction with a speed limit of 12 mph, and the middle of the street between lanes was used to park bicycles. |
Во время фазы пролиферации шванновские клетки начинают формировать линию клеток, называемую полосами Буннера, внутри базальной ламинарной трубки. |
During their proliferation phase, Schwann cells begin to form a line of cells called Bands of Bungner within the basal laminar tube. |
Их орнамент наносится отдельными полосами, чеканится или отливается и чеканится, а также припаивается к краю или плечу сосуда. |
Their ornament is applied in separate bands, hammered or cast and chased, and soldered on the lip or shoulder of the vessel. |
Орел на Красном поле щита белый, с золотой короной, полосами поперек крыльев, кольцом на хвосте и когтями. |
The eagle on the red field of the shield is white, with a golden crown, bands across the wings, ring on the tail, and talons. |
Мелкий дождь прочерчивает все это синими или серыми полосами. |
Fine rain streaks the whole with blue or grey lines. |
Казначейства содержат две коллекции в одном переплете с некоторыми цветными полосами. |
Treasuries contain two collections in one binding with some color strips. |
Грудь Орла покрыта геральдическим щитом с 13 полосами, похожими на те, что изображены на американском флаге. |
The eagle's breast is covered by a heraldic shield with 13 stripes that resemble those on the American flag. |
На британской службе обычные снаряды обычно окрашивались в черный цвет с красными полосами позади Носов, чтобы показать, что снаряды были заполнены. |
In British service common shells were typically painted black with red bands behind the noses to indicate the shells were filled. |
Только семь из ста самок представляли собой узоры промежности с боковыми линиями, слабо разграниченными раздвоенными полосами. |
Only seven out of one hundred females presented perineal patterns with lateral lines weakly demarcated by forked striae. |
Верхняя сторона черная с широкими оранжевыми субмаргинальными полосами; этот оранжевый цвет слегка выцветает до желтого у внутреннего края. |
The upperside is black with wide orange submarginal bands; this orange slightly fades to yellow near the inner edge. |
Молодые особи имеют желтую окраску с 2 горизонтальными черными полосами. |
Juveniles have a yellow coloration with 2 horizontal black stripes. |
Они вызваны взлетно-посадочными полосами различной ширины, наклонными или наклонными взлетно-посадочными полосами, а также наклонной или наклонной местностью конечного захода на посадку. |
They are caused by runways with different widths, upsloping or downsloping runways, and upsloping or downsloping final approach terrain. |
Эти фосфены были точками, пятнами и полосами бесцветного или окрашенного света. |
These phosphenes were points, spots, and bars of colorless or colored light. |
Полосы аминокислот из яиц динозавров затем можно сравнить с полосами образцов с известным составом для идентификации. |
The bands of amino acids from the dinosaur eggs can then be compared with the banding of samples with known composition for identification. |
Бубастис-генетически измененная рыжая рысь с полосами, созданная Озимандиасом, который служил ей единственным компаньоном. |
Bubastis is a genetically altered red lynx with stripes that was created by Ozymandias, who she served as his sole companion. |
Штрих-код UPC-A визуально представлен полосами баров и пробелами, которые кодируют UPC-12-значный номер. |
The UPC-A barcode is visually represented by strips of bars and spaces that encode the UPC-A 12-digit number. |
Древесина отслаивается от срубленного бревна полосами, следуя за ростовыми кольцами дерева. |
The wood is peeled off a felled log in strips, following the growth rings of the tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарезать узкими полосами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарезать узкими полосами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарезать, узкими, полосами . Также, к фразе «нарезать узкими полосами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
