Нарушение скорости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение владения - trespass
нарушение статьи - violation of article
в нарушение s31 - in contravention of s31
идти на нарушение - commit an infraction
Штраф за нарушение - penalty for breach
нарушение (этической, правовой) нормы, правила - rule breaking
нарушение подвижности - impaired mobility
нарушение содержания - content infringement
нарушение уголовного закона - violation of criminal law
нарушение условия - breach of condition
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
прибор для измерения скорости выбирания красителя - dye uptake meter
вектор путевой скорости - ground speed vector
автоматический выбор скорости - automatic speed selection
вектор угловой скорости дрейфа - tip-off rate vector
выбор скорости - rate selection
тест скорости - rate test
проверка скорости - velocity check
скорости слива - run down rates
набор скорости вращения вентилятора - set fan speed
Синонимы к скорости: темпы, ускорения, отправления, экспедиции
Он написал 78 страниц опротестовывая штраф за нарушение скорости. |
The man wrote 78 pages to fight a speeding ticket. |
Мы задержали этих двоих за неоднократное превышение скорости и нарушение ещё семнадцати правил дорожного... |
We stopped these kids for speeding and 17 other infractions... |
Увеличение скорости интерфейса требует извлечения больших блоков данных, чтобы поддерживать интерфейс занятым без нарушения внутреннего ограничения частоты DRAM. |
Increasing interface speeds require fetching larger blocks of data in order to keep the interface busy without violating the internal DRAM frequency limit. |
Таких нарушений было 2792; это главным образом нарушения воздушного пространства израильскими самолетами, совершающими полеты на сверхзвуковой скорости над ливанскими городами и деревнями. |
There were 2,792 such breaches, mostly by air, with Israel making supersonic flights over Lebanese towns and villages. |
Превышение скорости на пит-роуд приведет к тому, что это время сократится на 15 секунд за каждое нарушение. |
Speeding on pit road will see that time reduced by 15 seconds per infraction. |
N700S Shinkansen централи JR использует батареи SCiB для того чтобы работать на малой скорости в случае нарушения к надземной силе. |
JR Central's N700S Shinkansen uses SCiB batteries to operate at low speed in the event of a disruption to overhead power. |
Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов. |
Arrest... procedures... traffic violations... high-speed... driving... self-defense. And you will have many examinations... which you must pass. |
Неправильное использование включает в себя обход ограничений скорости API, нарушение конфиденциальности пользователей, спам и sockpuppeting. |
Improper usage includes circumventing API rate limits, violating user privacy, spamming, and sockpuppeting. |
Симптомы гипернатриемии могут варьировать в зависимости от типа и скорости развития электролитного нарушения. |
Symptoms of hypernatremia may vary depending on type and how quickly the electrolyte disturbance developed. |
Общий знак нарушения максимальной скорости. |
Common maximum speed limit derestriction sign. |
Тодд Ингрэм, ты арестован за веганское нарушение, пункт 827, Кофе с молоком. |
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. |
Результаты были получены в результате пробного прогона измерений скорости нейтрино, запланированного на май. |
The results were from a trial run of neutrino-velocity measurements slated for May. |
когда появилась Плайа Верде, они попросили установить анемометры - устройства для измерения скорости ветра. |
when Playa Verde came on board, they asked me to install anemometers; wind-measurement devices. |
Шри-ланкийские военные обвинялись в нарушении прав человека во время 26-летней гражданской войны в Шри-Ланке. |
The Sri Lankan military was accused of human rights violations during Sri Lanka's 26-year civil war. |
За нарушение условий независимого проживания, за нарушение комендантского часа и вторжение на частную территорию. |
Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Неделю назад ты наезжала на треугольное нарушение, а сейчас ты ничего не знаешь об одном из величайших игроков своего поколения? |
Not one week ago you were dissecting the triangle offense and now you know nothing about one of the greatest players of his generation? |
Рядом с Сатурном. Нарушение пространства-времени. |
Out near Saturn a disturbance of space-time. |
Как можно прыгнуть на такой низкой скорости в надежде покончить с собой? |
Now how can anybody jump off a slow moving train like that... with any kind of expectation that he would kill himself? |
Я думал у нее нарушение речи. |
I thought she had a speech impediment. |
И у тебя серьёзное нарушение речи. |
And you had a serious speech impediment. |
We rushed frantically back to Seoul. |
|
Повреждение защитного ограждения проказывает, что машина пролетела сквозь него на высокой скорости. |
Damage to the guard rail indicates the car went straight through it at a high rate of speed. |
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
Используя Досветовые двигатели, судно может ускориться до 170,000 Километров в секунду более чем половина скорости света. |
Using sublight engines, the ship can accelerate to 110, 000 miles per second - over half the speed of light. |
That is a serious breach of ethics. |
|
Это не только нарушение закона, алкоголь разрушает клетки мозга. |
Not only is it against the law, alcohol destroys brain cells. |
Мы направляемся к Вавилону 5 на полной скорости. |
And we're en route to Babylon 5 at top speed. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Наша нация убивает людей дронами держа их без надлежащей правовой процедуры И,конечно,шпионят за своими же людьми без причины или пределов и с прямым нарушением нашей конституции |
Our nation is assassinating people with drones, holding them without due process, and, yes, spying on its own people without cause or limits and in direct violation of our constitution. |
Speeding along the roads with no limits. |
|
Тебя не штрафовали за превышение скорости? |
What, you never got a speeding ticket? |
Вы можете называть это гибкостью, Бог же называет это нарушением, а нарушения приводят к деградации. |
You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation. |
Направление в плоскости и вне плоскости определяется вектором орбитальной скорости системы. |
In-plane and out-of-plane direction is determined by the orbital velocity vector of the system. |
Максимальный штраф OSHA за серьезное нарушение составляет $ 12 500, а максимальный штраф за повторное или умышленное нарушение - $ 125 000. |
The maximum OSHA fine for a serious violation is $12,500 and the maximum fine for a repeat or willful violation is $125,000. |
Таким образом, энергия вращения извлекается из черной дыры, в результате чего черная дыра вращается вниз до более низкой скорости вращения. |
In this way, rotational energy is extracted from the black hole, resulting in the black hole being spun down to a lower rotational speed. |
Категории причиненного вреда включают девальвацию, нарушение отношений и вредное общение. |
Categories of hurt include devaluation, relational transgressions, and hurtful communication. |
Сверточный код с любой скоростью кодирования может быть разработан на основе выбора полинома,однако на практике для достижения требуемой скорости кодирования используется процедура прокалывания. |
Convolutional code with any code rate can be designed based on polynom selection, however, in practice, puncturing procedure is used to achieve the required code rate. |
Стержни управления используются в ядерных реакторах для контроля скорости деления урана или плутония. |
Control rods are used in nuclear reactors to control the fission rate of uranium or plutonium. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
2-плоскостная, или динамическая, балансировка необходима, если необходимо сбалансировать несбалансированную пару на скорости. |
2-plane, or dynamic, balancing is necessary if the out-of-balance couple at speed needs to be balanced. |
Таким образом, y4-это y, возведенное в четвертую степень, 2x-это 2, возведенное в степень x, и знаменитое уравнение E=mc2 включает в себя член для скорости света в квадрате. |
Thus y4 is y raised to the fourth power, 2x is 2 raised to the power of x, and the famous equation E=mc² includes a term for the speed of light squared. |
Фундаментальной ошибкой было убеждение, что для поддержания движения даже при постоянной скорости требуется сила. |
A fundamental error was the belief that a force is required to maintain motion, even at a constant velocity. |
Однако было обнаружено, что резонанс тяги не является функцией скорости потока. |
Draw resonance has not been found to be a function of the flow rate, however. |
При движении от центра матрицы к середине одного из краев градиент скорости высок, особенно вблизи наружной стенки матрицы. |
When moving from the center of the die to the midpoint of one of the edges, the velocity gradient is high, especially near the outer die wall. |
Когда двигатель достигает определенной скорости, включается сцепление, работающее примерно как бесступенчатая коробка передач. |
When the engine reaches a certain speed, the clutch activates, working somewhat like a continuously variable transmission. |
Он будет продолжать замедляться до тех пор, пока не достигнет скорости 26,33 км/с относительно Солнца, той же скорости, которую он имел до своего приближения к Солнечной системе. |
It will continue to slow down until it reaches a speed of 26.33 km/s relative to the Sun, the same speed it had before its approach to the Solar System. |
Объединяя технологии Horus ad / DA конвертер предлагает частоты дискретизации до 11,2 МГц,или в четыре раза выше скорости SACD. |
The Merging Technologies Horus AD/DA Converter offers sample rates up to 11.2 MHz, or four times the SACD rate. |
Keep up the good work - but work out the speed issues. |
|
Эти различия в направлении и скорости потока наиболее велики вблизи профиля и постепенно уменьшаются далеко вверху и внизу. |
These differences in the direction and speed of the flow are greatest close to the airfoil and decrease gradually far above and below. |
Целью данного проекта является повышение скорости и производительности страниц с богатым контентом, которые включают видео, анимацию и графику. |
The goal of this project is to improve the speed and performance of content-rich pages which include video, animations, and graphics. |
Нож был закреплен на перчаточной пластине для предотвращения травм и увеличения скорости работы. |
The knife was fixed on the glove plate to prevent injuries and to increase work speed. |
Симптомы могут включать головную боль, рвоту, нарушение равновесия и спутанность сознания. |
Symptoms may include headache, vomiting, trouble with balance, and confusion. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Эти механизмы контролируют скорость поступления данных в сеть, удерживая поток данных ниже скорости, которая могла бы вызвать коллапс. |
These mechanisms control the rate of data entering the network, keeping the data flow below a rate that would trigger collapse. |
По этой причине значение скорости передачи данных в бодах часто будет ниже, чем общая скорость передачи данных в битах. |
For this reason, the baud rate value will often be lower than the gross bit rate. |
В литературе есть много утверждений о скорости течения горячих источников. |
There are many claims in the literature about the flow rates of hot springs. |
Немецкое исследование, в котором сравнивались два метода, привело к двукратному увеличению обычной скорости для одного метода. |
A German study comparing two methods resulted in twice the usual rate for one method. |
Ни один вражеский авианосец не снизил своей скорости, хотя Тайо был слегка поврежден во время атаки. |
No enemy carrier was seen to diminish its speed, though Taiyo was slightly damaged in the attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение скорости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение скорости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, скорости . Также, к фразе «нарушение скорости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
