Настаивает на своей невиновности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настаивать на необходимости - insist on the need
вряд ли настаивать - hardly insist
если он настаивает на том, - if he insists
настаивая на том, с - insisting with
настаивал на его - insisted on his
настаивая на необходимости - insisting on the need for
настаивает, что его - insists his
настаивание спиртом - alcohol digestion
настаивают на необходимости - insist on the need for
настаивают на том, что - insist that
Синонимы к настаивает: поддерживает, ведет, сохраняет, придерживается, обслуживает, ведение
нахождение на рассмотрении - pending
ехать на почтовых - post
точка на поверхности - point on the surface
действующий на расстоянии - distance-operated
вызывать на дуэль - duel
не приходить на ум - elude
разделенный на две части - divided into two parts
сидение на корточках - squatting
править бритву на ремне - strap
гонять на корде - lunge
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
умирать не своей смертью - die a violent death
благодаря своей простоте - thanks to its simplicity
верит в красоту своей мечты - believe in the beauty of their dreams
вернуться к своей позиции - back to its position
в повестку дня своей пятидесятой - the agenda of its fiftieth
в своей совокупности - in its totality
в своей стратегии - in its strategy
в своей элегантности - in its elegance
по своей сути жестоки - inherently cruel
отказаться от своей мечты - give up your dream
невиновный - innocent
вопрос о виновности или невиновности - question of guilt or innocence
вынесение смертного приговора невиновному - judiciary murder
доказать невиновность - prove innocence
признан невиновным - declared innocent
признавать невиновным в преступлении - acquit of a crime
настаивать на своей невиновности - insist that one is innocent
невиновное поведение - conduct without fault
не один невиновен - no one is innocent
невиновным, пока вина не доказана - innocent until proven guilty
Синонимы к невиновности: чувства вины, вина, виновности, виновным, нечистая совесть, осуждения, совесть
Он продолжал настаивать на своей невиновности вплоть до самой смерти, даже включив в завещание горькие упоминания об этом деле. |
He continued to protest his innocence until his death, even including bitter references to the affair in his will. |
Хотя они настаивают на своей невиновности, свидетели показали, что видели подозреваемых в том же месте, где ставший жертвой подросток свернул в лес. |
Although they maintain their innocence, witness testimony placed the suspects in the same area where the young victim entered. |
Макгуайр настаивал на том, что она невиновна, и утверждал, что ее муж стал все более капризным и непредсказуемым и был навязчивым игроком. |
McGuire persisted in claiming she was innocent, and claimed her husband had become increasingly moody and unpredictable and was a compulsive gambler. |
Семья убитого полицейского Марка МакФэйла присутствовала при этом, и в своих последних словах мистер Дэвис настаивал на своей невиновности. |
The family of slain police officer Mark MacPhail was present, and, with his last words, Mr. Davis maintained his innocence. |
Как предполагалось, моя клиентка продолжает настаивать на ее невиновности. |
As predicted, My client wishes to proceed with the not guilty plea. |
Пятеро молодых людей позже отвергли эти признания как ложные и вынужденные, отказались от сделки о признании вины и настаивали на своей невиновности. |
The five youths later repudiated these confessions as false and coerced, refused plea deals, and maintained their innocence. |
Карадима продолжал настаивать на своей невиновности. |
Karadima continued to maintain his innocence. |
Например, просто настаивать на том, что вы невиновны, а присяжные допустили ошибку, или утверждать, что не было достаточно доказательств для доказательства вины, недостаточно. |
For example, merely insisting you are innocent and the jury made an error, or stating there was not enough evidence to prove guilt, is not enough. |
Окружной прокурор может даже увеличить наказание, если вы будите настаивать на своей невиновности. |
The state's attorney might even add charges - if you insist on your innocence. |
Дик несколько часов настаивал на своей невиновности, утверждая, что в момент убийства он находился на дежурстве на своем корабле USS Saipan. |
Dick maintained his innocence for hours, saying that he was on duty on his ship USS Saipan at the time of the murder. |
Чем больше Лорта настаивал на своей невиновности, тем больше он становился популярен. |
The more Lorta claimed he was innocent, the more he developed a fan base. |
Эйвери продолжал настаивать на своей невиновности в деле Бернтсена. |
'Srpska' refers to the Serb people, not to any country like 'Srbija' or 'Hrvatska'. |
Эйвери продолжал настаивать на своей невиновности в деле Бернтсена. |
Avery continued to maintain his innocence in the Beerntsen case. |
Дэвид делает заявление адвокату и идет дальше, чтобы встретиться с Лордом Престонгрэнджем – Лордом адвокатом – чтобы настаивать на невиновности Джеймса. |
David makes a statement to a lawyer, and goes on to meet Lord Prestongrange – the Lord Advocate – to press the case for James' innocence. |
Мистер Кхан настаивает на своей невиновности, и намерен оспаривать обвинения, пока его не оправдают. |
Mr. Khan vigorously maintains his innocence and is intent on fighting these charges until he's exonerated. |
Он настаивал на своей невиновности на протяжении всего дела. |
He maintained his innocence throughout his case. |
Меския никогда не давал показаний в свою защиту и до сих пор настаивает на своей невиновности. |
Mezquia never testified in his own defense, and still maintains his innocence. |
Собраны убедительные доказательства виновности Эгона Штирнера, хотя он по-прежнему настаивает на своей невиновности. |
The proof is overwhelming against Egon Stirner even though he still claims his innocence. |
Он продолжал настаивать на своей невиновности вплоть до 2007 года, когда его обвинительный приговор был признан судебной ошибкой и он был официально оправдан. |
He continued to maintain his innocence until 2007, when his conviction was declared a miscarriage of justice and he was formally acquitted of the crime. |
Мохама, который настаивал на своей невиновности, сказал, что это было расово мотивированное обвинение, сделанное с намерением уничтожить его репутацию. |
Mochama, who maintained his innocence, said that it was a racially motivated accusation, made with the intent to destroy his reputation. |
Хотя он настаивал на своей невиновности, по его словам, он заключил сделку о признании вины, чтобы избежать почти наверняка пожизненного заключения. |
Although he maintained his innocence, Toward said he plea-bargained to avoid an almost certain life sentence. |
Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой- наедине. |
While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone. |
Иммануил Кант настаивал на том, что моральный императив должен быть категоричным, а не гипотетическим. |
Immanuel Kant would insist that the moral imperative must be categorical and not hypothetical. |
Ладно, ты настаиваешь на этой истории? |
Okay, are you straight on this story? |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Учитывая обстоятельства, некоторые из вас настаивали, чтобы мы сделали другие снимки, запечатлевшие это великое событие. |
In view of the circumstances, some of you have requested that we retake the group photo, as a way of, let's say, capturing this great event. |
Некоторые из этих материалов впоследствии доказали невиновность Стивена в том деле. |
Some items from that court file ultimately proved to exonerate Steven. |
Йосидо настаивал на том, чтобы завершить сценарий на местах съемки. |
Yoshido insisted on finishing his script on the film's locations. |
Но разве вы не ведете никакой регистрации браков? - настаивала она. |
But don't you keep records? she persisted. |
Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро. |
That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot. |
Они настаивают, что он должен оказаться в тюрьме, чтобы они начали переговоры. |
They insist he should be in jail before they'll consider mediation. |
'No. In perpetuity,' Kostoglotov insisted. |
|
Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко. |
They looked at the beautiful, large, thoughtful eyes full of tears and of thoughts, gazing shiningly and imploringly at them, and understood that it was useless and even cruel to insist. |
Эй, я хотела лечь на полу, но ты настаивал на том, что Лил Уэйн был джентльменом. |
Hey, I offered to take the floor, but you insisted that Lil Wayne was a gentleman. |
Итак, вы настаиваете, что вы оба поймали мяч одновременно. |
It's your position that you both caught the ball at the exact same moment. |
Хэнкинс настаивал,что булавку сделал не Чарльз Эдвард Бейкер – а покойный Годфри Э. Лундберг. |
Hankins insisted that Charles Edward Baker didn't make the pin – the late Godfrey E. Lundberg did, before Hankins' eyes. |
Чтобы устранить своих врагов, Шрек настаивает на том, чтобы Освальд баллотировался в мэры и дискредитировал нынешнего мэра, заставив банду Красного треугольника сеять хаос в городе. |
In order to remove his enemies, Shreck pushes for Oswald to run for mayor and discredit the current mayor by having the Red Triangle Gang wreak havoc on the city. |
2 мая американские переговорщики по ТТИП настаивали на том, чтобы ЕС отказался от этих критериев. |
On the 2nd May, US TTIP negotiators insisted the EU drop the criteria. |
Эндрю вернулся домой, и они продолжали спорить с Данн, настаивая, чтобы она отдала второй пистолет. |
Andrew arrived home, and they continued to argue with Dann, insisting she give up the second gun. |
Еще до схода лавины некоторые выжившие стали настаивать на том, что единственный способ выжить-это перебраться через горы и искать помощи. |
Before the avalanche, a few of the survivors became insistent that their only way of survival would be to climb over the mountains and search for help. |
Однако страховые компании настаивали на создании независимого комитета по обзору в качестве условия обеспечения страхования будущих запусков китайских спутников. |
However, the satellite insurance companies insisted on an Independent Review Committee as a condition of providing insurance for future Chinese satellite launches. |
Университет Майами по-прежнему настаивал на принятии политики прожиточного минимума. |
There was still an ongoing push for Miami University to adopt a living wage policy. |
Рабство, настаивали они, не было грехом. |
Slavery, they insisted, had not been sinful. |
Во время убийства 37-летний Рейни настаивал, что навещал свою больную жену в больнице меридиана, а позже вместе с семьей наблюдал за Бонанзой. |
At the time of the murders, the 37-year-old Rainey insisted he was visiting his sick wife in a Meridian hospital and was later with family watching Bonanza. |
Несмотря на то, что на него напали сообщники Бертона, Саймон, наконец, доказывает свою невиновность, раскрывая пленку общественности, и Бертон арестован. |
Despite being attacked by Burton's sidekicks, Simon finally proves his innocence by revealing the tape to the public, and Burton is arrested. |
На протяжении 1980-х годов индийские владельцы настаивали на строительстве нового стадиона. |
Throughout the 1980s, Indians owners had pushed for a new stadium. |
Филип предлагает романтическую интрижку, в то время как Кэти настаивает на замужестве. |
Philip proposes a romantic affair, while Cathy is holding out for marriage. |
Однако Спинола остался доволен психологическим эффектом своего вторжения и не стал настаивать на атаке. |
However, Spinola was satisfied with the psychological effect of his incursion and did not press the attack. |
Однако он настаивал на том, что собрание должно заручиться согласием монархов, которые были крайне реакционны. |
He insisted, however, that the Assembly needed to gain agreement of the monarchs, who were highly reactionary. |
Тот, кому он звонит, явно настаивает, чтобы Сэм покинул квартиру, причем немедленно. |
Whoever he calls clearly insists Sam leave the flat, and leave now. |
И Frogwares был готов к поставке, хотя разработчик по-прежнему настаивает, что это не означает, что он забыл о ПК-плеерах, как некоторые предполагают. |
And Frogwares was eager to deliver, though the developer still insists this does not mean forgetting about PC players, as some speculate. |
Как сообщается, Фальтермейер был против включения этого трека, но MCA настаивал, поскольку это был его самый узнаваемый трек. |
Reportedly, Faltermeyer was against including it, but MCA insisted as it was his most recognizable track. |
Рыжий настаивает на том, чтобы сражаться в одиночку, но Сильвер решает вместо этого последовать за ним. |
Red insists on fighting alone but Silver decides to follow him instead. |
В докладе Reuters утверждается, что пекинские чиновники настаивали на принятии закона об экстрадиции в течение 20 лет. |
A Reuters report claims that the Beijing officials had been pushing for an extradition law for 20 years. |
Однако протестующие продолжали настаивать на выполнении всех пяти требований. |
However, protests continued to insist on all five demands being met. |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивать на их законодательном осуществлении. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Пьесы всегда заканчивались романом, хотя бы потому, что ее сестра настаивала на том, чтобы быть принцессой. |
The plays always ended in a romance, if only because her sister insisted on being a princess. |
Есть реальные человеческие существа, которые исключаются, настаивая на женской гендерной речи в этой статье. |
There are actual human beings who are being excluded by insisting on female-gendered speech in this article. |
Они ошибочно настаивают, что это делает его авторитетом в области тестирования медицинских и психических утверждений. |
They wrongly insist that this makes him an authority on testing medical and psychic claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настаивает на своей невиновности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настаивает на своей невиновности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настаивает, на, своей, невиновности . Также, к фразе «настаивает на своей невиновности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
