Настенном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Капельки красного и зелёного цвета вспыхивали на настенном указателе, отмечая продвижение лифтов высоко над землёй. |
Drops of red and green light flashed on a wall board, signaling the progress of cars high in space. |
Очень высокий рельеф вновь появился в эпоху Возрождения и был особенно использован в настенном погребальном искусстве, а позже на неоклассических фронтонах и общественных памятниках. |
Very high relief re-emerged in the Renaissance, and was especially used in wall-mounted funerary art and later on Neoclassical pediments and public monuments. |
При обычном настенном наблюдении это создает иллюзию плоскости, несущей тот же рисунок, но расположенной за реальной стеной. |
With the typical wall-eyed viewing, this gives the illusion of a plane bearing the same pattern but located behind the real wall. |
Рычаги открывают и закрывают тент при прикосновении беспроводного пульта дистанционного управления или настенного выключателя. |
The arms open and close the awning at the touch of a wireless remote control or a wall-mounted switch. |
В первом из романов Чарли Хигсона молодой Бонд, Сильверфин, молодой Джеймс Бонд приезжает в Итон и изучает правила настенной игры. |
In the first of Charlie Higson's Young Bond novels, SilverFin, the young James Bond comes to Eton and learns the rules of the Wall Game. |
Рисунки будут переведены в куклы для настенного тура, а также в анимационные фрагменты Скарфа для фильма, основанного на альбоме. |
The drawings would be translated into dolls for The Wall Tour, as well as into Scarfe's animated segments for the film based on the album. |
Она прошла через двойные двери в секционную и нажала на кнопку настенного выключателя. |
She stepped through double doors into the autopsy lab and flipped the wall switch. |
Бруни умер во Флоренции в 1444 году и похоронен в настенной гробнице Бернардо Росселлино в базилике Санта-Кроче, Флоренция. |
Bruni died in Florence in 1444, and is buried in a wall tomb by Bernardo Rossellino in the Basilica of Santa Croce, Florence. |
Он также встречается в настенной живописи, архитектурной резьбе, погребальных памятниках, напольной плитке и вышивке. |
It is also found in wall paintings, architectural carvings, funerary monuments, floor tiles and embroidery. |
Уилширский офис был спроектирован профессором и архитектором Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Нилом Денари с настенной графикой 2x4 Нью-Йорка. |
The Wilshire office was designed by UCLA professor and architect Neil Denari with wall graphics by 2x4 of New York City. |
Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски. |
Um, budget's tight, but there may be some wiggle room on paint color. |
Вид его обширной талии, затянутой в разукрашенную жилетку, заставил Кеннита подумать о пестрой настенной шпалере. |
The vested expanse of his girth put Kennit in mind of a wall tapestry. |
Раннехристианские базилики начиная с IV века были украшены настенной и потолочной мозаикой. |
Early Christian basilicas from the 4th century onwards were decorated with wall and ceiling mosaics. |
Шиваизм был также популярен в Согдии и Царстве Ютиань, как это видно из настенной росписи из Пенджикента на реке Зервашан. |
Shaivism was also popular in Sogdia and the Kingdom of Yutian as found from the wall painting from Penjikent on the river Zervashan. |
Настенное убранство также соответствовало предмету, ради которого содержался дом; см. эротическое искусство в Помпеях и Геркулануме. |
The mural decoration was also in keeping with the object for which the house was maintained; see erotic art in Pompeii and Herculaneum. |
Безымянный главный герой Лена Дейтона в файле IPCRESS мимоходом сравнивает сцену посадки в самолет с настенной игрой Итона. |
Len Deighton's nameless protagonist in The IPCRESS File, in passing, compares the scene boarding an aeroplane to the Eton Wall Game. |
Плесень может жить на настенной и напольной плитке, а также на занавесках для душа. |
Molds can live on wall and floor tiles and on shower curtains. |
Сойомбо и несколько буддийских, Тенгристских и китайских зодиакальных символов в настенной мозаике. |
Soyombo and several Buddhist, Tengrist, and Chinese zodiac symbols in a wall mosaic. |
Она была похоронена 30 апреля 1878 года на квакерском кладбище в Ламмасе близ Бакстона, штат Норфолк, где место ее упокоения отмечено настенной табличкой. |
She was buried on 30 April 1878 in the Quaker burial-ground at Lammas near Buxton, Norfolk, where a wall plaque marks her resting place. |
Цементные плитки или гидравлические плитки-это разноцветные плитки ручной работы, используемые в качестве напольной и настенной плитки. |
Cement tiles or hydraulic tiles are handmade colourful tiles used as floor and wall tiling. |
Если настенное следование начинается поздно, попытайтесь отметить положение, в котором началось настенное следование. |
Should it be the case that wall-following begins late, attempt to mark the position in which wall-following began. |
На египетской настенной росписи в гробнице Хеси-Ра, датируемой 2600 годом до н. э., изображена деревянная кадка, сделанная из шестов, связанных вместе деревянными обручами, и используемая для измерения зерна. |
An Egyptian wall-painting in the tomb of Hesy-Ra, dating to 2600 BC, shows a wooden tub made of staves, bound together with wooden hoops, and used to measure corn. |
Если вы поддерживаете размещение здесь настенной истории, пожалуйста, защитите ее в разговоре, прежде чем просто вернуться. |
If you support putting the mural story here please defend it in talk before just reverting. |
Как обычно используется сегодня, термин кухонный шкаф обозначает встроенную кухонную установку либо напольного, либо настенного шкафа. |
As commonly used today, the term kitchen cabinet denotes a built-in kitchen installation of either a floor or a wall cabinet. |
На северной стене, напротив южной двери, три слоя настенной живописи. |
On the north wall, opposite the south door, are three layers of wall paintings. |
Вскоре после этого появился модуль настенного выключателя и первый таймер X10. |
Soon after came the wall switch module and the first X10 timer. |
Судебный процесс 1945 года в Иллинойсе установил, что арендатор принял на себя риск получения травмы от настенной кровати, установленной в арендованном номере гостиницы. |
A 1945 court case in Illinois found that a tenant assumed the risk of injury from a wall bed installed in a rented inn room. |
Они включают в себя официальный кабель, кабельный пакет USB 2.0 и настенное зарядное устройство, комплект для зарядки адаптера переменного тока. |
These include an official cable, the USB 2.0 Cable Pack and a wall charger, the AC adapter charging kit. |
Радиочасы питаются от сети переменного тока из настенной розетки. |
Clock radios are powered by AC power from the wall socket. |
Знаменитые в прошлом игроки настенной игры включают Бориса Джонсона, который был хранителем стены колледжа, Джорджа Оруэлла и Гарольда Макмиллана. |
Famous past players of the Wall Game include Boris Johnson, who was Keeper of the College Wall, George Orwell and Harold Macmillan. |
Используемая техника живописи - фреска Буоно, которая представляет собой настенное искусство живописи, которое наносится на гладкую влажную штукатурку. |
The used painting technique is “fresco buono,” which is a mural art of painting that is applied on a smooth moist plaster. |
На стене в дальнем конце комнаты обычно находится большая керамическая плитка настенной росписи или росписи для украшения. |
At the wall on the far end of the room is usually a large ceramic tile mural or painting for decoration. |
Сегодня это было бы похоже на настенное крепление для размещения вентилятора или камеры наблюдения. |
Today this would be similar to a wall mount for positioning a fan or surveillance camera. |
Текст выгравирован на восточной стороне настенной массы. |
Text is engraved in the eastern side of the wall mass. |
Винвуд-это художественный район с десятью галереями в бывших складах, а также большим проектом настенной росписи на открытом воздухе. |
Wynwood is an art district with ten galleries in former warehouses, as well as a large outdoor mural project. |
На постаменте изображения изображены фрагменты единственного сохранившегося экспоната настенной живописи в Наланде. |
The image's pedestal features fragments of the only surviving exhibit of mural painting at Nalanda. |
Был создан специальный сайт для документирования создания большого настенного дисплея в здании, а также для облегчения размещения отдельных имен на изображении. |
A special website was set up to document the creation of a large wall display in the building, and to facilitate the location of individual names in the image. |
Все автостереограммы в этой статье закодированы для настенного просмотра, если специально не указано иное. |
All autostereograms in this article are encoded for wall-eyed viewing, unless specifically marked otherwise. |
Небольшие портативные регуляторы могут быть подключены между чувствительным оборудованием и настенной розеткой. |
Small portable regulators may be plugged in between sensitive equipment and a wall outlet. |
Настенное сенсорное интерактивное табло. |
A wall sized touch interactive scoreboard. |
Внутри нефа над северной дверью находятся остатки большой средневековой настенной росписи Святого Христофора. |
Inside the nave over the north door is the remains of a large medieval wall painting of St Christopher. |
Убедитесь, что кабели источника питания подключены к настенной розетке и консоли. |
Make sure that you connect the power supply cables to a wall outlet and the console. |
На стене в дальнем конце комнаты обычно находится большая керамическая плитка настенной росписи или росписи для украшения. |
Humans also create new habitats for life, particularly through remediation of contaminants in the subsurface. |
В дальнейшей жизни Сарджент выразил двойственное отношение к ограничениям формальной портретной работы и посвятил большую часть своей энергии настенной живописи и работе на пленэре. |
In later life Sargent expressed ambivalence about the restrictions of formal portrait work, and devoted much of his energy to mural painting and working en plein air. |
Используйте только переменный ток из стандартной настенной розетки. |
Only use AC power that is provided by a standard wall outlet. |
Стрелки показывают, что кабели для блока питания Xbox One подключены к консоли и настенной розетке. |
Arrows show the cables for an Xbox One power supply plugged into a console and a wall outlet. |
Проверьте, надежно ли подсоединен шнур питания к настенной розетке и консоли. |
Check that the power cable is firmly connected to the wall outlet and to your console. |
Кроме того, в настоящее время Отдел занимается подготовкой обновленного варианта настенной карты с указанием населения и политических последствий ВИЧ/СПИДа. |
The Division is also currently preparing an updated issue of a wall chart highlighting the population and policy impact of HIV/AIDS. |
На этой яркой и реалистичной настенной росписи представлены образы, которые и теперь, спустя 500 лет, продолжают формировать наше зрительное воображение, влиять на нашу творческую фантазию, что наиболее заметно проявляется в нашем особо трепетном отношении к серии «Сотворение Адама» из «Симпсонов». |
The lively tableau contains images that continue to grow and influence the visual imagination 500 years later, most famously via homages to “The Creation of Adam.” |
Асфальтовая черепица - это тип настенной или кровельной черепицы,которая использует асфальт для гидроизоляции. |
An asphalt shingle is a type of wall or roof shingle that uses asphalt for waterproofing. |
А это место было знаменито своими синими стеклянными потолками и настенной плиткой. |
But the place was known for its blue glass ceiling and wall tiles. |
Найм наиболее опасного юного настенного живописца для росписи стены на складе. |
Hiring Scranton's most dangerous young muralist to paint the warehouse wall. |
После окончания университета он организовал свою первую выставку в Скопье и специализировался на настенной живописи в Школе прикладного искусства в Париже. |
Upon graduation, he organized his first exhibition in Skopje and specialized in wall painting at the School of Applied Arts in Paris. |
Питание обычно подается по шнуру от настенного бородавчатого трансформатора. |
Power is usually supplied by a cord from a wall wart transformer. |
Слева находится мавзолей Аскии, с внешней настенной росписью виноградных побегов, поднимающихся от кантарои до колонн Тромп-л'иль. |
On the left is the mausoleum of Ascia, with an exterior wall painting of vine shoots rising from kantharoi up trompe-l'œil pillars. |
My favorite theme of a wall calendar. |
