Настоятельная рекомендация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: urgent, pressing, imperative, insistent, instant, clamorous, clamant, imperious
сокращение: imp.
настоятельный призыв - urgent appeal
Синонимы к настоятельный: необходимый, императивный, срочный, настойчивый, неотступный, упрямый, упорный, насущный, убедительный, настырный
Значение настоятельный: Очень настойчивый.
имя существительное: recommendation, testimonial, guidance, reference, prescription, credential, discharge, chit
рекомендация ВОЗ - WHO recommendation
рекомендация для посещения храма - temple recommend
рекомендация по администрированию - administration tip
рекомендация по использованию - recommendation for use
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
рекомендация по развертыванию - deployment consideration
рекомендация по техобслуживанию - maintenance suggestion
методическая рекомендация - methodical recommendations
Синонимы к рекомендация: рекомендация, привет, поклон, поручительство, порука, гарантия, залог, отзыв, отнесенность, референция
Значение рекомендация: Благоприятный отзыв о ком-чём-н..
В случае посадки на воду, мы настоятельно вам рекомендуем не пытаться плыть к свободе. |
In the case of a water landing, we strongly suggest you do not try and swim to freedom. |
До принятия закона о завещаниях 1837 года уполномоченные по вопросам недвижимости настоятельно рекомендовали обеспечить единообразие в законе в 1833 году. |
Before the Wills Act 1837 uniformity in the law had been urgently recommended by the Real Property Commissioners in 1833. |
Настоятельно не рекомендуется что-либо изменять. |
It is highly recommended not to change anything. |
Владельцам типов FF175BP и FF175BG было настоятельно рекомендовано зарегистрировать свое устройство у производителя для получения любых обновлений. |
Owners of the types FF175BP and FF175BG were urged to register their appliance with the manufacturer to receive any updates. |
при настройке доступа к Дата Центрам вручную настоятельно рекомендуется прочесть справку по этой программе. |
Before setting up access to Data Centers manually, it is highly recommended to read the Help files of this program. |
Руководство по клинической практике 2017 года настоятельно рекомендует не проводить хирургическое вмешательство почти у всех пациентов с дегенеративным заболеванием коленного сустава. |
A 2017 clinical practice guideline strongly recommends against surgery in nearly all patients with degenerative knee disease. |
Я настоятельно призываю Конгресс принять незамедлительные меры по этим рекомендованным изменениям. |
I urge the Congress to take prompt action on these recommended changes. |
В дополнение к смещающему резистору R1, Ruan Lourens настоятельно рекомендует использовать последовательный резистор Rs между выходом инвертора и кристаллом. |
In addition to the biasing resistor R1, Ruan Lourens strongly recommends a series resistor Rs between the output of the inverter and the crystal. |
Хотя это и кажется соблазнительным, мы настоятельно не рекомендуем пытаться устранить эту проблему, вручную удалив или изменив разделы и значения реестра Windows. |
Even though it can be tempting to do so, we strongly recommend that you don't attempt to work around this issue by manually deleting or changing keys or values in the Windows Registry. |
Стандарт PC Card закрыт для дальнейшего развития, и PCMCIA настоятельно рекомендует будущим разработкам продуктов использовать интерфейс ExpressCard. |
The PC Card standard is closed to further development and PCMCIA strongly encourages future product designs to utilize the ExpressCard interface. |
Хотя исправлять ошибки перед синхронизацией необязательно, мы настоятельно рекомендуем по крайней мере просмотреть все ошибки, обнаруженные IdFix. |
While it is not mandatory to fix the errors before you synchronize, we strongly recommend that you at least review all the errors returned by IdFix. |
Стью добавил, что понятие человек не распространяется на персонал ФН, которому, напротив, настоятельно рекомендуется оставаться на рабочих местах. |
Stu noted that human beings did not mean F.N. personnel; they were urged to stay at desks. |
В заключение он настоятельно призвал всех членов Комиссии принять конструктивный и реалистичный подход к выработке согласованных рекомендаций по данным вопросам. |
Finally, he urged all members of the Commission to adopt a constructive, but realistic approach toward reaching agreed recommendations on these issues. |
Ввиду этого в весьма настоятельной форме была высказана рекомендация относительно адаптации моделей наиболее рациональной практики до их внедрения. |
It was therefore strongly suggested that best practice models should be adapted before being adopted. |
Уэйлен настоятельно рекомендовал как можно скорее удалить из канала любви всех беременных женщин и детей в возрасте до двух лет. |
Whalen urged that all pregnant women and children under the age of two be removed from Love Canal as soon as possible. |
Заводы были представлены как часть военных усилий, и было настоятельно рекомендовано расширить сотрудничество рабочих с руководством. |
Factories were represented as part of the war effort, and greater worker cooperation with management was urged. |
Начиная с 2010 года, под руководством Фаррахана, членам церкви было настоятельно рекомендовано изучать дианетику, и страна утверждает, что она подготовила 1055 одиторов. |
Since 2010, under Farrakhan, members have been strongly encouraged to study Dianetics, and the Nation claims it has trained 1,055 auditors. |
З. вновь настоятельно рекомендует, чтобы участники Конференции были представлены на как можно более высоком уровне;. |
Urges once again that representation at the Conference be at the highest possible level;. |
Поэтому вам настоятельно рекомендуется осуществлять спекулятивные операции только с теми денежными средствами, которые вы можете позволить себе потерять. |
Therefore, it is imperative that you only speculate with money that you can afford to lose. |
Настоятельно рекомендуем создавать важные сегменты или сегменты, которые вы планируете часто использовать, до того как начнете создавать кампании. |
It's highly recommended that you create any segments that are important to you or that you'll use frequently in advance of any campaigns that you wish to run. |
Тем не менее, мы настоятельно рекомендуем использовать его для приложений, особенно при запросе reauthenticate как auth_type. |
Apps are strongly encouraged to use it, however, especially when requesting reauthenticate as auth_type. |
Рабочая группа настоятельно рекомендует правительству Непала представить доклад об осуществлении рекомендаций Рабочей группы, подготовленных по итогам посещения страны в 2004 году. |
The Working Group urges the Government of Nepal to report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004. |
Я бы настоятельно рекомендовал, чтобы Организация Объединенных Наций использовала опыт этой недели. |
I would strongly recommend that the United Nations build on this week's experience. |
Представитель ФАМГС настоятельно призвал Комиссию рекомендовать общее для всех сотрудников категории специалистов повышение оклада. |
The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff. |
Поэтому мы настоятельно рекомендуем в таких случаях обращаться к самому пользователю, добавившему контент. |
As a result, we strongly encourage trademark owners to resolve their disputes directly with the user who posted the content in question. |
Настоятельно рекомендуется выбирать в качестве цветового пространства вариант Стандартный (рекомендуется). |
We highly recommend that you leave the color space setting set to Standard (Recommended). |
Однако на случай неблагоприятных погодных условий настоятельно рекомендуется иметь теплую и водонепроницаемую одежду. |
However, if weather conditions require, warm and waterproof clothes are strongly recommended. |
Как твой адвокат, я бы настоятельно рекомендовала не делать этого. |
As your lawyer, I would strongly advise you against that. |
Если вы считаете, что выполнили эти рекомендации, настоятельно рекомендуется предложить новый тип заглушки на странице предложения типа заглушки. |
If you think you have satisfied these guidelines, it is highly recommended that you propose the new stub type at stub type proposals page. |
Вы знаете, что там раздают эйфорию, опасный наркотик, и вам настоятельно рекомендуется его не пробовать? |
Are you aware, that euphoria is being distributed inside, that it is dangerous, and addictive substance, and it is strongly advised not to partake of it? |
Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо... главному советнику. |
I'll ask the head priest to write a letter to the chief advisor. |
Список из 8 необходимых спецификаций и более 20 настоятельно рекомендованных усовершенствований доступен в RFC 7414. |
A list of the 8 required specifications and over 20 strongly encouraged enhancements is available in RFC 7414. |
Тем не менее датчики огня настоятельно рекомендуется устанавливать в технических помещениях для передачи сигнала тревоги на основные технические средства защиты или соответствующему персоналу. |
However, fire detectors are highly recommended for technical rooms to give an alarm of any threat to the essential safety equipment or to staff. |
Это правка, которую, за исключением одной проблемы, IAR настоятельно рекомендует исправить. |
This is an edit that, except for one problem, IAR would strongly suggest, fix it. |
Был настоятельно рекомендован прямой политический акцент на детерминантах когнитивных способностей детей. |
A direct policy focus on determinants of childhood cognitive ability has been urged. |
Поэтому настоятельно рекомендуется использовать диапазон IP-адресов от /32 до /24. |
It is therefore strongly recommended that you use the /32 to /24 IP address range. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Он требовал совершенно новой конституции и суверенного национального правительства, что настоятельно рекомендовал Вашингтон. |
It called for an entirely new constitution and a sovereign national government, which Washington highly recommended. |
Было настоятельно рекомендовано устранять такие расхождения с помощью консультаций. |
It was urged that such differences should be reconciled through consultations. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Добавлять SDK необязательно, но мы настоятельно рекомендуем это сделать. |
This step is optional but highly recommended. |
В рекомендациях настоятельно предлагается для обеспечения равных прав мужчин и женщин в обязательном порядке провести правовые реформы. |
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee equal rights for men and women. |
We strongly recommend keeping it within the patient's reach. |
|
После перестрелки в Уайтхейвене жителям соседних городов Эгремонта и Сискейла было настоятельно рекомендовано оставаться дома. |
In the wake of the Whitehaven shootings, residents there and in the neighbouring towns of Egremont and Seascale were urged to stay indoors. |
72-часовой послеоперационный поддерживающий уход, жидкая терапия и мониторинг ЭКГ для сердечных аритмий настоятельно рекомендуется. |
72-hour post-operative supportive care, fluid therapy and ECG monitoring for cardiac arrhythmias is highly recommended. |
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления. |
The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity. |
В-третьих, что касается «голубой линии», мы настоятельно рекомендуем укрепление Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), с тем чтобы сделать их более маневренными и эффективными. |
Thirdly, with regard to the Blue Line, we strongly recommend the strengthening of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) to make it more responsive and effective. |
Я бы настоятельно рекомендовал вернуться к формату, в котором показывались только созданные статьи, с отдельным списком, созданным для комбинированных статей и перенаправлений. |
I would urge a return to the format that only showed articles created, with a separate list created for combined articles and redirects. |
Тем не менее, настоятельно рекомендуется, чтобы вы открыли запрос на комментарий по данному спору, чтобы он мог быть разрешен. |
However, it is strongly recommended that you open a request for comment on the dispute at hand so it can be resolved. |
В этой связи делегация Хорватии настоятельно рекомендует уделить этому вопросу более пристальное внимание в будущих дискуссиях и резолюциях. |
His delegation strongly recommended that future discussions and resolutions should deal more specifically with that issue. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение». |
The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.” |
Однако с введением стандарта W3C XProc в качестве рекомендации W3C с мая 2010 года можно ожидать широкого внедрения. |
However, with the introduction of the W3C XProc standard as a W3C Recommendation as of May 2010, widespread adoption can be expected. |
Рекомендации против использования пароизоляции с целлюлозной изоляцией подтверждаются исследованиями, хотя они классифицируют целлюлозу как паропроницаемую. |
Recommendations against using vapor barriers with cellulose insulation are supported by studies, even though they classify cellulose as vapor permeable. |
Эти рекомендации и порядок их оценки легко доступны на их веб-сайте. |
These guidelines and how they rate are readily available on their website. |
С 1449 по 1452 год Фра Анджелико вернулся в свой старый монастырь Фьезоле, где он был настоятелем. |
From 1449 until 1452, Fra Angelico returned to his old convent of Fiesole, where he was the Prior. |
После этого события МКК рекомендовал, чтобы все будущие применения статьи VIII были рассмотрены научным комитетом МКК. |
Following this event, the IWC recommended all future applications of Article VIII be reviewed by the IWC scientific committee. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
Я действительно признал Вики, как и в моих рекомендациях. |
I did acknowledge Wiki as in my references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоятельная рекомендация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоятельная рекомендация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоятельная, рекомендация . Также, к фразе «настоятельная рекомендация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.