Настраивается с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настраивать внешний вид - set up appearance
настраиваемая авторизация - customized authorisation
настраиваемая документация по планированию - customized planning documentation
интерфейс пользователя, настраиваемый на решение задачи - motif-based user interface
настраиваемая таблица - custom table
настраиваемая функциональность - customizable functionality
настраиваемые карты - customizable card
настраиваете - are setting up
настраивались - are tuning
полностью настраиваемый прибор - fully tunable device
с трудом рассмотреть - trace
с глазками - with eyes
торт с кремом - cake with cream
справляться с делом - get along
с вожделением - with lust
с широко раскрытыми глазами - with wide-open eyes
с хорошим характером - with good character
тереть с резким звуком - grate
продвигаться с трудом - go hard
но с другой стороны - but on the other side
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
была оценена с помощью - has been assessed using
были с помощью - were using
в первую очередь, с помощью - in the first instance by
графическая радиалтриангуляция с помощью механических трафаретов - spider template triangulation
крепить антенную мачту с помощью растяжек - guy up antenna mast by cables
устранить помехи с помощью одного - correct the interference by one
согласование с помощью индуктивного шлейфа - inductive-stub matching
с помощью кредитных карт - using the credit cards
с помощью по своему выбору - by means of its own choosing
соединены друг с другом с помощью - interconnected via
Синонимы к помощью: через
Пользователи могут редактировать с помощью боковой панели, аналогичной той, что есть в Google Фото, которая позволяет им настраивать тени, блики, резкость и фильтры фотографии. |
Users can edit with a sidebar similar to the one in Google Photos, which allows them to adjust the photo's shadows, highlights, sharpness, and filters. |
Вы можете выбрать столбцы для просмотра, а с помощью локальных куки-файлов можно сохранять настраиваемые представления списков для каждого компьютера, который вы используете для доступа к EAC. |
You can choose which columns to view, and with local cookies, you can save your custom list views per machine that you use to access the EAC. |
С помощью диалогового окна Свойства речи вы можете настраивать параметры распознавания речи Windows и преобразования текста в речь. |
You can use the Speech Properties dialog box to set options for Windows Speech Recognition and Text to Speech. |
Регулируемая настройка обычно достигается с помощью параллельного пластинчатого переменного конденсатора, который позволяет изменять значение C и настраивать станции на различных частотах. |
Adjustable tuning is commonly achieved with a parallel plate variable capacitor which allows the value of C to be changed and tune to stations on different frequencies. |
Пользователи могут создавать несколько вкладок сайта и настраивать их с помощью различных каналов, гаджетов, макетов и цветовых схем. |
Users can create multiple site tabs and customize each with different feeds, gadgets, layouts, and color schemes. |
Система настраивается с помощью датчика счетчика осей, установленного на каждом конце секции. |
The system is set up by having an axle counter sensor installed at each end of a section. |
ШЛУ драм проверяются и настраиваются с помощью низкоскоростной последовательной шины. |
XDR DRAMs are probed and configured using a low-speed serial bus. |
Большинство систем DRC позволяют оператору контролировать добавленную задержку с помощью настраиваемых параметров. |
Most DRC systems allow the operator to control the added delay through configurable parameters. |
В представленных ниже статьях описывается, как можно предварительно настраивать устройства с Windows 10 с помощью решения Window AutoPilot в Office 365 бизнес. |
The following topics describe how you can use Windows AutoPilot in Microsoft 365 Business to pre-configure Windows 10 devices. |
До изобретения натяжных стержней барабанные шкуры крепились и настраивались с помощью веревочных систем-как на джембе-или колышков и веревок, таких как на овечьих барабанах. |
Prior to the invention of tension rods, drum skins were attached and tuned by rope systems—as on the Djembe—or pegs and ropes such as on Ewe drums. |
Коснитесь экрана, чтобы взаимодействовать с его элементами: например, чтобы открывать и настраивать приложения, набирать текст с помощью экранной клавиатуры или нажимать на кнопки на экране. |
Tap the screen to interact with items on the screen, such as applications and setting items, to write text using the on-display keyboard, or to press on-display buttons. |
Как правило, колоночная хроматография настраивается с помощью перистальтических насосов, проточных буферов и образца раствора через верхнюю часть колонки. |
Typically, column chromatography is set up with peristaltic pumps, flowing buffers and the solution sample through the top of the column. |
Игроки имеют возможность настраивать своих персонажей с помощью шляп, шлемов, масок и эмблем. |
Players have the ability to customize their characters with hats, helmets, masks, and emblems. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
С помощью командлетов IPAllowListEntry можно просматривать и настраивать IP-адреса в белом списке IP-адресов. |
Use the IPAllowListEntry cmdlets to view and configure the IP addresses in the IP Allow list. |
Помните, что управлять параметрами фильтров и условий для динамических групп рассылки с настраиваемыми фильтрами получателей можно только с помощью командной консоли Exchange. |
Remember that the filter and condition settings for dynamic distribution groups that have custom recipient filters can be managed only by using the Exchange Management Shell. |
The server is configured easily with a utility. |
|
В Direct3D каждый из этих компонентов настраивается индивидуально с помощью методов SetRenderState устройств, находящихся в данный момент под контролем. |
In Direct3D each of these components is adjusted individually using methods SetRenderState devices currently in control. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
У Дага и Кэрри финансовые трудности, и они собираются обратиться к его родителям за помощью. |
Doug and Carrie are having financial trouble and they're going to his parents for help. |
Syslog-ng очень легко настраивается, но с той же легкостью можно что-либо упустить в файле настройки, так как он очень велик. |
Syslog-ng is very easy to configure, but it is also very easy to miss something in the configuration file since it is huge. |
Пользователь соединяет полоз с первой пластиной и второй пластиной с помощью сварного соединения. |
The user connects the runner to the first plate and the second plate by means of a welded joint. |
А когда ему надоело их читать, он начал учить приговоренных к смертной казни чтению с помощью этих комиксов. |
And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books. |
Менеджеры могут настраивать избранные табели и затем назначать их работникам или группам работников. |
Managers can set up favorites and then assign them to workers or groups of workers. |
There's nothing to set up or download. |
|
Прежде чем настраивать корректировку цены или скидку, подтвердите, что ценовые группы назначены правильным магазинам. |
Before you set up a price adjustment or a discount, confirm that price groups are assigned to the correct stores. |
Группа YouTube Analytics – это настраиваемая коллекция материалов, в которую можно добавить любой доступный вам видеоконтент. Такая группа может объединять до 200 каналов, плейлистов, видеороликов или объектов. |
A YouTube Analytics group is a custom collection of up to 200 channels, videos, playlists, or assets which you can put together from all your video content. |
Соединитель приема настраивается на сервере Exchange Server, используемом партнерским факс-сервером для передачи факсимильных сообщений по протоколу SMTP. Параметры настройки соединителя должны иметь следующие значения. |
The receive connector will be configured on an Exchange server that’s used by the fax partner server to submit SMTP fax messages, and must be configured with the following values. |
NativeAdScrollView для обеспечения горизонтальной прокрутки в NativeAdViews или в индивидуально настраиваемых окнах просмотра. |
NativeAdScrollView which provides a horizontal scrolling experience hosting either NativeAdViews or custom views. |
Как правило, подарки — это небольшие виртуальные товары (энергия, вознаграждения), с помощью которых можно повторно вовлечь игроков, давно не заходивших в приложение. |
Gifts are generally lightweight virtual goods (energy packs, vanity items) that can be used to re-engage players that haven’t visited in a while. |
Себестоимость настраивается для категорий, проектов и работников. |
Cost prices are set up for categories, projects, and workers. |
Правила транспорта могут включать в себя длинные списки текста и ключевых слов, выполняющих те же функции, что и настраиваемый словарь. |
Transport rules can include long lists of text and keywords, providing the same functionality as a custom dictionary. |
Это значит, что вам не потребуется создавать отдельное объявление для каждого продукта и настраивать его на отдельного человека. |
This means that you don't have to create a separate ad for each product and target it to a specific person. |
A man uses a bomb to rob a bank? |
|
Если таблицу не удается сопоставить с шаблоном списка, она становится настраиваемым списком в режиме таблицы на сайте SharePoint. |
If a table can't be matched to a list template, the table becomes a custom list in datasheet view on the SharePoint site. |
По умолчанию доверие федерации с системой автоматически настраивается для вашей организации Office 365 при создании учетной записи. |
A federation trust with the system is automatically configured for your Office 365 service organization when the account is created. |
Когда вы настраиваете изображения для этой лампы, имеет смысл создать один файл, который будет отображаться в том случае, если пользователь выбирает диаметр в интервале от 20 до 35, и другой файл, который будет отображаться, если выбор сделан в интервале от 35 до 50. |
When you set up graphics for this lamp, create one file to be shown if the user selects the diameter from 20 to 35 and another one to be shown if it is from 35 to 50. |
Когда вы публикуете действие и настраиваете start_time позднее, чем три дня назад, данное действие будет выполнено немного иначе, нежели те, что происходят в настоящем. |
When you publish any action and set the start_time to be more than three days in the past, it will act a little differently than actions taken in the present. |
Вы нападаете на наши корабли, и когда мы протестуем, вы обманываете нас с помощью лжи и уловок. |
You attack our ships and when we protest you trick us with lies and evasions. |
That nutter going around offing people with balloons. |
|
Так, ты думаешь, что Дэвид инсценировал самоубийство с помощью Найтхорса, капнул своей кровью на тушу животного и сжег его? |
So, you're proposing that David faked his own suicide with nighthorse's help, dripped some blood on an animal carcass, and cremated it? |
Пусть летит к вам с помощью Господа и мотора фирмы Дэвидсона. |
Sent by the grace of God and Davidson motors. |
Дельта-1 молчал, сосредоточенно настраивая очки. |
Delta-One said nothing, focusing in with his magnifier. |
Потому что в то время, когда для нас так важно согласие, она настраивает нас друг против друга. |
Because at a time where it is crucial for us to be on the same page, she is turning us against each other. |
TRYING TO SET US AGAINST EACH OTHER. |
|
Тут он настраивает свой ум на высокий лад и устремляет мысленный взор в необъятную даль. |
There he mounts a high tower in his mind and looks out far and wide. |
Не хочу вас настраивать против него, но я бы определенно ему не доверял! |
I do not mean to set you against him, but indeed he is not quite the thing! |
I'm just getting in the mood for love. |
|
Не надо настраивать освещение, определи, кто послал этот дурацкий имейл. |
Don't adjust the lighting, identify who sent the bloody e-mail. |
Oh, you'll need to adjust that during transmission. |
|
Наконец, вы настраиваетесь, чтобы получить подходящую форму. |
Finally, you tune to get the fit just right. |
Если вы обнаружите, что используете одно и то же настраиваемое поле для большого количества статей, подумайте о том, чтобы предложить добавить это поле в шаблон infobox на странице обсуждения шаблона. |
If you find yourself using the same custom field for a large number of articles, consider proposing adding the field to the infobox template on the template talk page. |
Radiokirk, похоже, настраивает историю, чтобы удалить некоторую личную информацию, которая была введена. В конечном итоге может потребоваться полная защита. |
Radiokirk appears to be adjusting the history to remove some personal information that was put in. Full protection may end up being required. |
Компания начала настраивать темп и стиль музыки, предоставляемой в течение всего рабочего дня, в попытке сохранить производительность. |
The company began customizing the pace and style of the music provided throughout the workday in an effort to maintain productivity. |
DP Review оценил его на 71% и получил серебряную награду, высоко оценив качество изображения, небольшой размер и широкий спектр настраиваемых функций. |
DP Review rated it 71% and a silver award, praising its image quality, small size, and wide range of customisable features. |
Автомобили Формулы-1 настраиваются с одним из самых маленьких углов крыла в календаре F1, чтобы обеспечить самый низкий уровень сопротивления на прямых. |
Formula One cars are set up with one of the smallest wing angles on the F1 calendar to ensure the lowest level of drag on the straights. |
Азиатские BJDs и азиатские модные куклы, такие как Pullip и Blythe, часто настраиваются и фотографируются. |
Asian BJDs and Asian fashion dolls such as Pullip and Blythe are often customized and photographed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настраивается с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настраивается с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настраивается, с, помощью . Также, к фразе «настраивается с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
