Насытиться по горло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущий насытиться - satiable
Синонимы к насытиться: налакаться, на животе блох давить можно, наглотаться, набить брюхо, утолить голод, наесться досыта, наесться до отвала, поесть, пропитаться, наесться
по моей оценке - in my estimation
пособие по социальному обеспечению - social assistance benefit
инспектор по набору персонала - recruiting supervisor
компания по прокату автомобилей - car rental company
министр по делам местного самоуправления - secretary of state for communities and local government
расстояние по вертикали - the vertical distance
комитет по градостроительству и архитектуре города Санкт-Петербурга - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
комитет по регулированию выпуска ценных бумаг - Capital Issues Committee
комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организации народного хозяйства России - Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy
шаг по хорде делительной окружности - chordal pitch
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: throat, neck, larynx, gorge, gizzard, whistle, fauces, lane, guzzle
словосочетание: narrow lane
сытый по горло - fed-up
больное горло - sore throat
очистить горло - clear the throat
прыгать в горло - jump down throat
быть сытым по горло - be sick and tired of
горло меандра - neck of meander lobe
хвататься за горло - crush throat
драть горло, рот - tear the throat, mouth,
луженая глотка; луженое горло - tinned sip; Tin-plated throat
горло бутыли - flask neck
Синонимы к горло: горло, глотка, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, шея, шейка, горлышко, горлышко бутылки
Значение горло: Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.
Я сыт по горло этой ханжеской ахинеей от новоявленного Святого Петра. |
I'm fed up with this sanctimonious nonsense from saint bloody Peter. |
Горло жертвы было распухшим видимо от напряжения... и это определённо был момент, когда он умер. |
Victim's throat was swollen, probably from the effort... and there was definitely a point when he passed out. |
The suffocation he experienced was like the pang of death. |
|
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна. |
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen. |
От этой длинной речи горло у Дока пересохло, и он осушил стакан пива. |
This speech so dried out Doc's throat that he drained his beer glass. |
Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь. |
She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth. |
I looked at his throat, it was a little bit pink. |
|
Напевай ее, напевай, пока не сможешь распевать ее во все горло. |
Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice. |
Я бы согласилась, но сколы зубов показывают, что в горло жертвы насильно была вставлена трубка или воронка. |
I'd posit that the chipped teeth suggest that a tube or funnel was forced down the victim's throat. |
Теперь все есть, всего по горло, - живи, учись, расти на здоровье. |
Now you've got everything you need, you can live, learn, and grow up well. |
Скарлетт приткнулась головой к стене, словно капризный ребенок, которого поставили в угол, и потерла сдавленное рыданиями горло. |
Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat. |
Он всего три года проучился в старших классах, но уже был сыт ученьем по горло. |
He had not graduated. He had only finished the third year in high school; but he had had enough. |
And you'll only tighten it around her throat. |
|
Хорошо, я видела разрезаное горло Мегуми Чем то похожим на серп |
Well, I saw Megumi's throat slit, with a sickle or something. |
Here. Right here, we cut the throat of the Persian Army. |
|
Джейми не привык пить, и едкая жидкость сразу обожгла горло и желудок. |
He was not used to drinking, and the hard liquor scorched his throat and stomach. |
Вы пытали его три часа, вы засунули ему в горло фото, вы пытали его. |
You tortured him for three hours, you choked him, crucified him. |
Они испуганно переглянулись. У Пенелона захватило дух, и он едва не проглотил свою жвачку; к счастью, он вовремя схватился рукой за горло. |
Penelon nearly swallowed his quid; fortunately he recovered. |
Charlie's copped the saucer in the throat. |
|
С балкона можно, но не дольше нескольких минут. Да пожалуй можно и через дверь, если вы будете тщательно полоскать горло. |
Over the balcony yes, but only a few minutes, and through the door, too, for that matter, provided you gargle well. |
Then you have to stop gargling your beer. |
|
А потом перерезать ему горло костью! |
And then cut his throat with the wishbone? |
Помнишь, они перерезали горло мистеру Клаттеру. |
You know, they cut Mr. Clutter's throat. |
Нет никаких признаков на обычные приемы тигра убивать жертву: укус в горло или удушение |
There are no indications of a traditional tiger throat bite or strangle hold. |
Может быть она и горло себе перережет. |
Maybe she'd cut 'er throat too. |
Her throat is still sore from the intubation? |
|
Г ангарт, глухо затянутая халатом почти под горло, беззвучно миновала его. |
Gangart, her white coat fitting tightly right up to her neck, walked silently past him. |
Я знаю что использовалось, чтобы засунуть фотогрфию в его горло. |
I know what was used to cram the picture down his throat. |
Он был сыт по горло, - кто же станет путешествовать с сумасшедшим? |
He had had enough of traveling with what he considered a madman. |
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
What do you mean, you didn't pour it down her throat? |
|
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
Это очень благородно с вашей стороны, но я сыт по горло этим, так что я просто вас убью. |
That's very noble of you, but I'm getting fed up with this, so I'm going to kill you instead. |
Засунь его прямо ему в горло. |
Stick your tongue down his throat. |
Как бы мне не хотелось остаться и смотреть как мой бывший сует свой язык в горло моей вновь обретенной кузине, мне пора на работу. |
As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat, I have to get to work. |
Should you and I maybe have a drink to wash it down? |
|
Они похитили тебя глубокой ночью и сказали твоей матери, что они перережут тебе горло, если она попытается снова связаться со мной. |
They kidnapped you in the dead of night and told your mother they would slit your throat if she tried to contact me again. |
According to the doctor, her throat is inflamed but not infected. |
|
Точно уж не в музее, намереваясь перерезать кому-то горло. |
Most certainly not in the museum, cutting anyone's throat. |
Я раскроил горло твоей племяннице от уха до уха. |
I sliced your niece's throat from ear to ear. |
Ее горло будет болеть, и это займет некоторое время для восстановления ее голоса, начиная с шепота. |
Her throat will be sore and it will take some time for her voice to recover, starting with whispers. |
Трудно схватить за горло тень и повергнуть ее наземь. |
It is difficult to seize darkness by the throat, and to hurl it to the earth. |
Слушай, я знаю, что ты завален по горло, но это стопудово какой-то код или ключ к шифру. |
Look, I know you got a lot on your plate, but this is clearly some kind of code or cipher. |
А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее. |
And, the second, if it's a girl, uh, they stuff snow in its mouth and kill it. |
Она сожгла мне горло! |
It burns my throat! |
Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну. |
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned. |
Фаза притяжения / внимания, размахивание хвостом/раскачивание начинается, и их горло увеличивается. |
The attraction/attention phase, tail fanning/swinging begins and their throats enlarge. |
Они голубые на верхней части тела, а горло и грудь рыжеватые. |
They are blue on the upperparts and the throat and breast are rufous. |
Взрослого или молодого кенгуру кусают за подколенные сухожилия задних ног, чтобы замедлить его перед нападением на горло. |
An adult or juvenile kangaroo is nipped at the hamstrings of the hind legs to slow it before an attack to the throat. |
На картине изображен мясник, перерезающий горло корове в передней части сцены, и кровь, вытекающая в контейнер. |
The painting shows a butcher cutting the throat of a cow in the front of the scene and the blood flowing out into a container. |
Волосы у нее были жесткие, лицо желтоватое, глаза запавшие, губы белые и покрытые коркой, горло покрыто чешуей. |
Her hair was coarse, her face sallow, her eyes sunken; her lips crusted and white; her throat scaly with scurf. |
Ее горло было перерезано, чтобы кто-то мог высосать ее кровь. |
Her throat was slashed so someone could suck her blood. |
У самцов щеки, горло и шея черные, а у самок-жемчужно-серые в этих пятнах. |
Males are black on the cheeks, throat, and neck, while females are pearly gray in these spots. |
Истцы утверждали, что Эпплтон признал, что кофе Mcdonald'S будет обжигать рот и горло, если его употреблять при подаче. |
The plaintiffs argued that Appleton conceded that McDonald's coffee would burn the mouth and throat if consumed when served. |
пиогенез обычно колонизирует горло, слизистую оболочку половых органов, прямую кишку и кожу. |
pyogenes typically colonizes the throat, genital mucosa, rectum, and skin. |
Герцог Конрад тоже был убит после того, как в летнюю жару ослабил свои кольчужные доспехи и одна стрела попала ему в горло. |
Duke Conrad was also killed, after he loosened his mail armour in the summer heat and one arrow struck his throat. |
Тигрица подходит ближе, чтобы съесть еду, после чего девушка заливает ей в горло кипящее горячее масло, убивая ее. |
The tigress comes closer to eat the food, whereupon, the girl pours boiling hot oil down her throat, killing her. |
Легкий северо-восточный ветерок донес его до них, и через мгновение смерть схватила их за горло. |
The light north-easterly breeze wafted it toward them, and in a moment death had them by the throat. |
Или же люди были настолько сыты по горло теми, кто хотел, чтобы их фансайт был показан, они были просто...сняты вниз? |
I understood the reasons why the communists might have felt the way they did, but I didn't agree with them taking up arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насытиться по горло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насытиться по горло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насытиться, по, горло . Также, к фразе «насытиться по горло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.