Натурализма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обладая белым телом и желтой гривой, Лев Иштар был воплощением яркого натурализма, который еще больше усиливал славу улицы процессий Вавилона. |
Having a white body and yellow mane, the lion of Ishtar was an embodiment of vivid naturalism that further enhanced the glory of Babylon's Procession Street. |
Культурная сцена следовала модным тенденциям модернизма и натурализма в начале XX века. |
The cultural scene followed modernist and naturalist tendencies in fashion at the beginning of the 20th century. |
Например, статуи Орла-воина - это керамические скульптуры в натуральную величину, которые демонстрируют это чувство натурализма. |
For example, the Eagle Warrior statues are life-sized ceramic sculptures that show this sense of naturalism. |
Жанр магического реализма выступил против реализма / натурализма девятнадцатого века. |
The magical realism genre reacted against the realism/naturalism of the nineteenth century. |
Однако существуют конкурирующие теории, которые не верят в широко распространенные ограничения натурализма. |
However there are competing theories that do not believe in the constraints of naturalism that are widely held. |
Он считал, что моральные ценности объективны - это мнение он объясняет в своих лекциях по Гиффорду и в своих ранних работах по этике натурализма. |
He thought that moral values are objective- a view he explains in his Gifford lectures and in his earlv work on the ethics of naturalism. |
Льюис был очень заинтересован в представлении аргумента разума против метафизического натурализма и за существование Бога. |
Lewis was very interested in presenting an argument from reason against metaphysical naturalism and for the existence of God. |
Хаксли приобрел влияние и инициировал X Club, который использовал журнал Nature для продвижения эволюции и натурализма, формируя большую часть поздневикторианской науки. |
Huxley gained influence, and initiated the X Club, which used the journal Nature to promote evolution and naturalism, shaping much of late Victorian science. |
Таким образом, из этого мы получаем сильное ощущение метафизического натурализма Спинозы, то есть того, что естественный и человеческий порядки являются смежными. |
So from this we get a strong sense of Spinoza's metaphysical naturalism, that is, that the natural and human orders are contiguous. |
Эти допущения методологического натурализма образуют основу, на которой может быть основана наука. |
These assumptions from methodological naturalism form a basis on which science may be grounded. |
] натурализма утверждал, что натуральные числа являются прямым следствием человеческой психики. |
] of Naturalism stated that the natural numbers were a direct consequence of the human psyche. |
Результирующая философия может быть истолкована как идеалистическая основа правового натурализма. |
The resultant philosophy can be interpreted as an idealist foundation for Legal Naturalism. |
Но по мере того, как шел XIX век, европейская художественная литература развивалась в направлении реализма и натурализма, тщательного документирования реальной жизни и социальных тенденций. |
But as the 19th century went on, European fiction evolved towards realism and naturalism, the meticulous documentation of real life and social trends. |
Некоторые формы философского натурализма и материализма отвергают достоверность сущностей, недоступных естествознанию. |
Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science. |
Плантинга также обсуждает свой эволюционный аргумент против натурализма в последующих главах книги Право и надлежащая функция. |
Plantinga also discusses his evolutionary argument against naturalism in the later chapters of Warrant and Proper Function. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
The young Hamsun objected to realism and naturalism. |
|
Таким образом, Витингхофф нашел альтернативу крайним полюсам натурализма реализму и абстракции или копированию и конструированию. |
Thus Vietinghoff found an alternative to the extreme poles of naturalism realism and abstraction or of copy and construction. |
Лидеры движения говорят, что разумный замысел разоблачает ограничения научной ортодоксии и светской философии натурализма. |
Leaders of the movement say intelligent design exposes the limitations of scientific orthodoxy and of the secular philosophy of naturalism. |
ПЭТ Даффи Хатчон, автор, внесший вклад в прояснение природы и происхождения эволюционного натурализма, необходимого современному гуманизму. |
Pat Duffy Hutcheon, author who contributed to the clarification of the nature and origin of evolutionary naturalism necessary to modern humanism. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
В статье 12 излагаются следующие правила, касающиеся порядка натурализации. |
Article 12 sets out the following general regulations for naturalization. |
Летучая лиса Бонин была описана британским натуралистом Джорджем Традескантом Лэй в 1829 году. |
The Bonin flying fox was described by British naturalist George Tradescant Lay in 1829. |
Теистическая эволюция стала популярным компромиссом, и Сент-Джордж Джексон Майварт был среди тех, кто принимал эволюцию, но нападал на натуралистический механизм Дарвина. |
Theistic evolution became a popular compromise, and St. George Jackson Mivart was among those accepting evolution but attacking Darwin's naturalistic mechanism. |
Что касается трав, то в Египте было идентифицировано и зарегистрировано 284 местных и натурализованных вида. |
For the grasses, 284 native and naturalised species have been identified and recorded in Egypt. |
Натуралистичное изображение жестокости |
Real depictions of graphic or violent content. |
Ясно также, что лица, родившиеся за границей от родителей-иностранцев, которые впоследствии становятся гражданами страны по натурализации, этого не делают. |
It is also clear that persons born abroad of alien parents, who later become citizens by naturalization, do not. |
Есть целый ряд натуралистов и других ученых, тесно связанных с европейскими исследованиями Австралии. |
There are a number of naturalists and other scientists closely associated with European exploration of Australia. |
Вы также можете проверить соответствующие департаменты правительства США, такие как иммиграция и натурализация или штат. |
You might also check relevant U.S. gov departments such as Immigration and Naturalization or State. |
Департамент иммиграции и натурализации. |
Department of immigration and naturalization. |
Но поскольку она обладает всеми основными отличительными чертами левиафанов, большинство натуралистов включают ее в их число. |
But possessing all the grand distinctive features of the leviathan, most naturalists have recognised him for one. |
Натурализованные граждане, связанные с сетью террористов в Ираке. |
Naturalized citizens with ties to a terror network in Iraq. |
Натурализованные мексиканские граждане иностранного происхождения должны предъявить свидетельство о натурализации. |
Foreign-born naturalized Mexican citizens must present their naturalization certificate. |
В 1857 году острова посетил знаменитый натуралист Альфред Рассел Уоллес. |
In 1857 the famous naturalist Alfred Russel Wallace visited the islands. |
Другими словами, натурализация этого термина в стандартном английском языке быстро развивалась, превращаясь в общее, а не в собственное существительное. |
In other words, the term's 'naturalization' into standard English has proceeded apace with its becoming a general as opposed to proper noun. |
и что же представляет собой вся эта натурализованная эпистемология по сравнению с другой эпистемологией, которую я не знаю, как она называется? |
and what does the whole naturalized epistemology vs. the other epistemology which I don't know what is called, is about? |
Он ушел в политику после того, как стал натурализованным британским подданным. |
He went into politics after he became a naturalised British subject. |
Дюкен стал натурализованным американским гражданином в декабре 1913 года. |
Duquesne became a naturalized American citizen in December 1913. |
В Чикаго Фредерик Сток временно ушел с поста дирижера Чикагского симфонического оркестра, пока не оформил документы о натурализации. |
In Chicago, Frederick Stock temporarily stepped down as conductor of the Chicago Symphony Orchestra until he finalized his naturalization papers. |
Точно так же Р. Ф. Холланд дал натуралистическое определение чуда в широко цитируемой статье. |
Similarly, R.F. Holland has defined miracle in a naturalistic way in a widely cited paper. |
Однако термин натурализм, используемый сегодня в критической литературе, имеет более широкий охват, чем тот, в который попадают все работы Станиславского. |
As used in critical literature today, however, the term Naturalism has a broader scope than that, within which all of Stanislavski's work falls. |
Секуляристы и их организации отождествляют себя с различными терминами, включая, например, яркий, вольнодумец, натуралист, рационалист или скептик. |
Secularists, and their organizations, identify themselves by a variety of terms, including, bright, freethinker, naturalist, rationalist, or skeptic. |
Популяция гор Фойя в провинции Папуа была описана в 1993 году натуралистом Руби Маккаллерс. |
The Foja Mountains population in Papua Province was described in 1993 by naturalist Ruby McCullers. |
Этические натуралисты утверждают, что моральные истины существуют и что их истинностная ценность связана с фактами физической реальности. |
Ethical naturalists contend that moral truths exist, and that their truth value relates to facts about physical reality. |
Дети, натурализованные в рамках заявления одного из родителей на получение австралийского гражданства до 1 июля 2002 года, не получали индивидуальных свидетельств о гражданстве. |
Children naturalised as part of a parent's application for Australian citizenship before 1 July 2002 did not receive individual citizenship certificates. |
Их литературный вкус отдавал предпочтение символике, Парнассизму и литературному натурализму, которые они рассматривали как современные щиты против традиционалистской культуры. |
They literary taste favored Symbolism, Parnassianism and literary naturalism, which they saw as modern shields against traditionalist culture. |
До того, как ему исполнилось девять лет, его родители обосновались во Франции, и Анри стал натурализованным французским гражданином. |
Before he was nine, his parents settled in France, Henri becoming a naturalized French citizen. |
Кит был первоначально помещен в род Ontocetus в 1925 году американским натуралистом Ремингтоном Келлогом как O. oxymycterus. |
The whale was originally placed in the genus Ontocetus in 1925 by American naturalist Remington Kellogg as O. oxymycterus. |
Кроме того, в этот период в Англии отсутствовала концепция натурализации как средства включения иммигрантов в общество. |
In addition, in this period, England had no concept of naturalization as a means of incorporating immigrants into the society. |
Красный Змей был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его Systema Naturae под биномиальным названием Falco milvus. |
The red kite was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Falco milvus. |
Он не путешествовал, но собрал, описал и проиллюстрировал многие виды на основе коллекций других натуралистов. |
He did not travel, but collected, described and illustrated many species based on the collections of other naturalists. |
Процесс натурализации, включая присягу на верность, должен быть завершен до достижения ребенком 18-летнего возраста. |
The process of naturalization, including the oath of allegiance, must be completed before the child's 18th birthday. |
Посетители могут ползать по корням дерева находок, искать животных в пещере и логове бурундука, играть в лесной речке и быть натуралистом в течение дня. |
Visitors can crawl through the roots of a discovery tree, look for animals in a cave and a chipmunk den, play in a woodland stream, and be a naturalist for a day. |
В сущности, Поппер соглашался с некоторыми точками зрения как креационистов, так и натуралистов, но также не соглашался с обеими точками зрения по ключевым аспектам. |
In effect, Popper agreed with some of the points of both creationists and naturalists, but also disagreed with both views on crucial aspects. |
Натуралист Чарльз Дарвин писал о происхождении видов и открыл принцип эволюции путем естественного отбора. |
Naturalist Charles Darwin wrote On the Origin of Species and discovered the principle of evolution by natural selection. |
Однажды натуралист наткнулся на кокон редкого насекомого. Как раз, когда оно боролось за свою новую оболочку. |
A naturalist once came upon the cocoon of this rare creature, just as it was struggling to emerge in its new form. |
Есть аргументы тонкой настройки, которые являются натуралистическими. |
There are fine tuning arguments that are naturalistic. |
- натурализовавшийся иностранец - denizen
- натурализация долга - debt domestication
- непосредственная натурализация - direct naturalization
- Ирландская служба натурализации и иммиграции - irish naturalisation and immigration service
- методологический натурализм - methodological naturalism
- правовой натурализм - legal naturalism
- Бюро иммиграции и натурализации - the bureau of immigration and naturalization
- иммиграции и натурализации акт - immigration and naturalization act
- гражданство путем натурализации - citizenship by naturalization
- заявка на натурализацию - application for naturalization
- заявки на натурализацию - applications for naturalization
- коллективная натурализация - collective naturalization
- натурализованные иностранцы - naturalized foreigners
- натурализованный гражданин Соединенных Штатов - a naturalized citizen of the united states
- натурализованное гражданство - naturalized citizenship
- Соединенные Штаты Америки иммиграции и натурализации - the united states immigration and naturalization
- по рождению или натурализации - by birth or naturalization
- обязательство постоянной верности государству в силу рождения или натурализации - natural allegiance
- натурализация без - naturalization without
- натурализация документы - naturalization papers
- натурализация иностранцев - naturalization of foreigners
- натурализация путём приобретения домицилия - naturalization by acquisition of domicile
- натурализм в театре - naturalism in the theatre
- натурализовавшийся иммигрант - naturalized immigrant
- натурализованные граждане - naturalized citizens
- натурализованный американский - naturalized american
- натурализовать иностранца - naturalize an alien
- процедура натурализации - naturalization proceedings
- производная натурализация - derivative naturalization
- проживающий в США иностранец, не подавший заявления о натурализации - alien nondeclarant
