Находятся в нерегулярной ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дороги находятся в очень - roads are in very
колеса находятся в движении - wheels are in motion
находятся на продвинутой стадии - are in an advanced stage
находятся в опасности - are in danger of
находятся в худшем положении, чем - are in a worse position than
находятся рядом друг с другом - are next to each other
находятся в ладу - are out of tune
находятся на планете - are on the planet
Эти виллы находятся рядом - these villas are near
что они находятся на - that they are on
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
раз в квартал - quarterly
загнать в лунку - hole
сопровождать в качестве пажа - page
рисовать в профиль - profile
быть в расцвете - to be in full bloom
в единственном числе - in the singular
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
в хорошем настроении - in a good mood
в пределах досягаемости - within reach
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нерегулярная работа - irregular work
бить нерегулярно - beat irregularly
нерегулярность структуры - structure irregularity
немного нерегулярные - slightly irregular
нерегулярное поведение - irregular conduct
нерегулярные военные - irregular military
нерегулярная восходящая ловушка - irregular up-dip trap
нерегулярное прерывание - contingency interrupt
нерегулярный граф - irregular graph
Синонимы к нерегулярной: неравные, партизаны, нелегалы, разногласия
его обсуждение ситуации - his discussions on the situation
для данной ситуации - for a given situation
если не в чрезвычайной ситуации - unless in a emergency
до чрезвычайной ситуации - until the emergency
оценки ситуации на - assessments of the situation on
находится в аналогичной ситуации - is in a similar situation
о глобальной ситуации - on the global situation
ситуации отчетности - reporting situations
о ситуации в секторе Газа - on the situation in gaza
только в чрезвычайной ситуации - for emergencies only
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
Синусоиды-это нерегулярные пространства, заполненные кровью, которые в основном находятся в печени, костном мозге, селезенке и околосердечных органах головного мозга. |
Sinusoids are irregular spaces filled with blood and are mainly found in the liver, bone marrow, spleen, and brain circumventricular organs. |
К сожалению, из-за их нерегулярного характера полета и размера их крылья часто повреждаются, когда они находятся в неволе. |
Unfortunately, due to their irregular flight pattern and size, their wings are frequently damaged when in captivity. |
Остров, на котором они находятся, оказывается отправной точкой нерегулярно происходящего, все что угодно-идет парусное соревнование. |
The island they are on turns out to be the starting point of an irregularly occurring, anything-goes sailing competition. |
Ибо войска, идущие нерегулярно и беспорядочно, всегда находятся в большой опасности быть разбитыми. |
For troops who march in an irregular and disorderly manner are always in great danger of being defeated. |
Одно исследование из MIT Technology Review оценивает, что 83% рабочих мест, которые зарабатывают менее $20 в час, находятся под угрозой автоматизации. |
One study from the MIT Technology Review estimates that 83% of jobs that make less than $20 per hour are threatened by automation. |
Четыре из этих картин сейчас находятся в коллекции музея Энди Уорхола в Питтсбурге. |
Four of these paintings are now in the collection of The Andy Warhol Museum in Pittsburgh. |
Цифры там присутствуют, но находятся на заднем плане. |
And the numbers are there, but they sit in the background. |
В Сиднее находятся старейшие в стране ботанические сады и зоопарк. |
Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo. |
Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи. |
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things. |
Здесь температура и влажность находятся под постоянным контролем с тем, чтобы гарантировать качество и степень зрелости сыра. |
Here the temperature and humidity are constantly controlled to ensure the quality and maturity of the cheese. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Среди тех, у кого нет выкидышей, атразин вызывает угнетение развития грудных желёз у дочерей, когда они ещё находятся в матке, так что их грудь нормально не растёт. |
Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
«Конечно, американские вузы неизменно находятся на самом верху по показателям цитируемости и по другим классическим критериям», – говорит Цигеле. |
“American institutions of course are absolutely on top in terms of citation rates and other classical [criteria],” Ziegele says. |
Эта проблема определения времени нерегулярно возникает в точке подключения, когда в ней появляется новый том, который нужно подключить. |
This is an intermittent timing problem that can occur when a volume arrives to be mounted to a mount point. |
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. |
You can see why they might be caught. |
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры. |
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith. |
Ценность общества и степень его цивилизованности находятся в обратной пропорции к его уверенности в необходимости такой силы. |
Its value and its civilization are in inverse ratio to that extortion. |
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
Пара туфель на каблуках под его кроватью, все предполагает, что у него были нерегулярные, но постоянные отношения. |
The pair of high heels under his bed, all suggesting that he was in a casual but steady relationship. |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Эти два места находятся примерно в 1,5 километрах друг от друга. |
The two locations are about 1.5 kilometres apart from one another. |
Лист узнал, что планы строительства памятника Бетховену в Бонне находятся под угрозой срыва из-за нехватки средств, и пообещал свою поддержку. |
Liszt heard that plans for a Beethoven monument in Bonn were in danger of collapse for lack of funds and pledged his support. |
Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью. |
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark. |
Нерегулярные галактики часто демонстрируют разнесенные узлы звездной активности. |
Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity. |
Они включали в себя бегущие строки, нерегулярные паузы и остановки, а также крайние вариации в структуре и длине предложения. |
These included run-on lines, irregular pauses and stops, and extreme variations in sentence structure and length. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения. |
For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them. |
Однако с волновой пластиной нет пространственного смещения между двумя лучами, поскольку их векторы k все еще находятся в одном и том же направлении. |
However with a waveplate, there is no spatial displacement between the two rays as their k vectors are still in the same direction. |
Другие осложнения включают сердечную недостаточность или нерегулярное сердцебиение. |
Other complications include heart failure or an irregular heartbeat. |
Кератиноциты-это клетки, которые находятся ниже в эпидермисе и специализируются на удержании окружающих клеток кожи вместе. |
Keratinocytes are the cells found lower in the epidermis and specialize in holding the surrounding skin cells together. |
Обратите внимание, нерегулярные ⠭ ⟨х⟩ для него, ⠵ ⟨з⟩ так и ⠶ ⟨гг⟩ Для были. |
Note irregular ⠭ ⟨x⟩ for it, ⠵ ⟨z⟩ for as, and ⠶ ⟨gg⟩ for were. |
Однако в этом районе наблюдаются нерегулярные таяния снега, что характерно для шахтных пожаров. |
There are, however, irregular snowmelts in the area, which is typical of mine fires. |
В системе отсчета, в которой часы не находятся в состоянии покоя, часы идут медленнее, как выражается фактор Лоренца. |
In a frame of reference in which the clock is not at rest, the clock runs more slowly, as expressed by the Lorentz factor. |
В последнее время было предпринято несколько попыток разработать недорогие устройства непрерывного контроля потоотделения на основе полимеров, которые находятся на ранних стадиях коммерциализации. |
Recently several efforts have been made to develop low cost polymer based continuous perspiration monitoring devices and are in early stages of commercialization. |
В его ведении находятся 23 больницы, а также специализированные учреждения. |
It operates 23 hospitals as well as specialized facilities. |
В другом исследовании было отмечено, что 83% геологических ресурсов лития находятся в шести рассолах, двух пегматитах и двух осадочных отложениях. |
Another study noted that 83% of the geological resources of lithium are located in six brine, two pegmatite, and two sedimentary deposits. |
Нерегулярный пульс может быть вызван синусовой аритмией, эктопическими ударами, фибрилляцией предсердий, пароксизмальной предсердной тахикардией, трепетанием предсердий, частичной блокадой сердца и т. д. |
An irregular pulse may be due to sinus arrhythmia, ectopic beats, atrial fibrillation, paroxysmal atrial tachycardia, atrial flutter, partial heart block etc. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Примерно в 20 минутах ходьбы от автостоянки Glen Brittle находятся бассейны Фей. |
It is about a 20 minute walk to the Fairy Pools from the Glen Brittle car park. |
Напротив отеля de Young находится Калифорнийская академия наук, музей естественной истории, в котором также находятся планетарий Моррисона и Аквариум Стейнхарта. |
Opposite the de Young stands the California Academy of Sciences, a natural history museum that also hosts the Morrison Planetarium and Steinhart Aquarium. |
В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена. |
In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden. |
Стабилизация не обеспечивает постоянного выхода, так как загрязняющие вещества все еще находятся на месте. |
Stabilization does not provide a permanent remedy, since the contaminants are still on site. |
Жирные кислоты крови находятся в различных формах в различных стадиях кровообращения. |
Blood fatty acids are in different forms in different stages in the blood circulation. |
Приверженцы верят, что все ангелы находятся в человеческом облике с духовным телом, а не просто умы без формы. |
Adherents believe that all angels are in human form with a spiritual body, and are not just minds without form. |
Как только вы убедитесь, что все страницы находятся в соответствующей категории, запустите бота один раз, и он подберет изменения. |
Once you're sure all the pages are in the appropriate category, run the bot one time, and it will pick up the changes. |
Системы социальной поддержки очень важны для больных шизофренией и людей, с которыми они находятся в отношениях. |
Social support systems are very important for those with schizophrenia and the people with whom they are in relationships. |
26 июня 2009 года ВВС США выпустили план структуры сил, который сократил истребительную авиацию и переместил ресурсы для лучшей поддержки ядерной, нерегулярной и информационной войны. |
On 26 June 2009, the USAF released a force structure plan that cut fighter aircraft and shifted resources to better support nuclear, irregular and information warfare. |
Он отложил свою одиночную поездку на операцию по замене аортального клапана, восстановлению митрального клапана и исправлению нерегулярного сердцебиения. |
He postponed his one-man tour for surgery to replace his aortic valve, repair his mitral valve, and correct his irregular heartbeat. |
Крестовый поход происходил параллельно второму крестовому походу на Святую Землю и продолжался нерегулярно вплоть до XVI века. |
After eight rounds of action, Amonsot was awarded the victory, winning the bout by unanimous decision. |
Хромосомное расстройство - это отсутствующая, лишняя или нерегулярная часть хромосомной ДНК. |
A chromosomal disorder is a missing, extra, or irregular portion of chromosomal DNA. |
Колонны расположены нерегулярно, чтобы разместить место строительства и избежать блокирования входов. |
The columns are irregularly spaced to accommodate building's site and avoid blocking entrances. |
Также могут быть задействованы связанные с работой стрессы и нерегулярные рабочие смены. |
Work-related stress and irregular work shifts may also be involved. |
Низкая точка все чаще, но нерегулярно использовалась для обозначения полных остановок после 9-го века и была полностью адаптирована после появления печати. |
The low dot was increasingly but irregularly used to mark full stops after the 9th century and was fully adapted after the advent of print. |
Кроме того, воздействие аномальных вестибулярных стимулов в критический период связано с нерегулярным моторным развитием. |
Moreover, exposure to abnormal vestibular stimuli during the critical period is associated with irregular motor development. |
Затем он поступил в Американский университет в Каире на факультет политологии, но посещал его нерегулярно. |
He then enrolled at The American University in Cairo as a political science student, but his attendance was irregular. |
Эта гипотеза может также объяснить нерегулярные орбиты спутников Юпитера и Сатурна. |
It was planned to bring Quebec handicraft workers from their farms to Montreal to demonstrate their work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в нерегулярной ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в нерегулярной ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, нерегулярной, ситуации . Также, к фразе «находятся в нерегулярной ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.