Находятся по соседству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Находятся по соседству - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are next door
Translate
находятся по соседству -

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- соседству

neighborhood



Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate.

Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want so that you would remember that under this metro are located very sign things.

Сейчас находятся под судебным разбирательством по нападению, председатель суда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently on trial for felony assault.

Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them.

Я уже давно переключился на преимущественно анонимное редактирование, потому что политика и враждующие клики фаворитизма находятся за гранью безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have long since switched to mostly anonymous editing because the politics and warring cliques of favoritism are beyond insane.

Цифры там присутствуют, но находятся на заднем плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the numbers are there, but they sit in the background.

Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's on top of the 550 gigatons that are in place today.

В Сиднее находятся старейшие в стране ботанические сады и зоопарк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo.

Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues.

А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And banks remain non-transparent, and thus at risk.

По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health.

Среди тех, у кого нет выкидышей, атразин вызывает угнетение развития грудных желёз у дочерей, когда они ещё находятся в матке, так что их грудь нормально не растёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly.

Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe?

Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.

Записи наших бесед находятся у секретаря

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The records of our discussions are kept by the secretary.

Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located.

Когда Клинтон был четыре года и она приходила в слезах из-за нападок ребенка по соседству, мама советовала ей: «Ты должна противостоять этому, показать, что ты не боишься».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Clinton was 4-years-old and came home crying over a neighborhood bully, her mom advised, “You have to face things and show them you’re not afraid.”

Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.)

Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can see why they might be caught.

Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith.

Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from.

Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety.

Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet.

А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here.

Ни тот, ни другой не знают, зачем они здесь находятся и кого именно перед собой видят, но они садятся и смотрят вместе телешоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither of these two people remember why they're there or who exactly this other person is, but they sit and they watch a game show together.

Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies.

Он такой же обычный парень, что живёт по соседству с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just like the fellow who lives next door to you.

Сказать по правде, Жервеза была не слишком огорчена этим: ее страшило близкое соседство с Лорилле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To tell the truth, Gervaise was rather glad in her heart; the neighborhood of the Lorilleux almost door to door, frightened her immensely.

И тогда каждый из них затянул совсем другую песню, когда они вдруг поняли, находятся на мушке ниггерского револьвера и его милосердия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All them fella's came up here sang a different tune, when they found themselves at the mercy of a nigger's gun,

Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened.

Я говорил им не сдаваться, что я организую собрание... Люди по соседству правы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told them not to give up, that I'll organize a meeting - people in the neighborhood have the right idea.

Эти два места находятся примерно в 1,5 километрах друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two locations are about 1.5 kilometres apart from one another.

Лист узнал, что планы строительства памятника Бетховену в Бонне находятся под угрозой срыва из-за нехватки средств, и пообещал свою поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liszt heard that plans for a Beethoven monument in Bonn were in danger of collapse for lack of funds and pledged his support.

Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark.

Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig.

Их жилища находятся в рощах симбали, или шелковичного дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their dwellings are in groves of the simbalī, or silk-cotton tree.

Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context.

Например, они могут зависеть от пакетов, которые находятся в несвободном состоянии или требуют такого для их построения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, they may depend on packages which are in non-free or requires such for building them.

Однако с волновой пластиной нет пространственного смещения между двумя лучами, поскольку их векторы k все еще находятся в одном и том же направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However with a waveplate, there is no spatial displacement between the two rays as their k vectors are still in the same direction.

Кератиноциты-это клетки, которые находятся ниже в эпидермисе и специализируются на удержании окружающих клеток кожи вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keratinocytes are the cells found lower in the epidermis and specialize in holding the surrounding skin cells together.

Шесть из них находятся в Осло, один-в Мольде, один-в Бергене и один-в Ставангере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six are located in Oslo, one is in Molde, one is in Bergen and one in Stavanger.

Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea.

Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway.

В его ведении находятся 23 больницы, а также специализированные учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It operates 23 hospitals as well as specialized facilities.

Четыре из этих картин сейчас находятся в коллекции музея Энди Уорхола в Питтсбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four of these paintings are now in the collection of The Andy Warhol Museum in Pittsburgh.

Примерно в 20 минутах ходьбы от автостоянки Glen Brittle находятся бассейны Фей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is about a 20 minute walk to the Fairy Pools from the Glen Brittle car park.

Напротив отеля de Young находится Калифорнийская академия наук, музей естественной истории, в котором также находятся планетарий Моррисона и Аквариум Стейнхарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opposite the de Young stands the California Academy of Sciences, a natural history museum that also hosts the Morrison Planetarium and Steinhart Aquarium.

В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden.

Стабилизация не обеспечивает постоянного выхода, так как загрязняющие вещества все еще находятся на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stabilization does not provide a permanent remedy, since the contaminants are still on site.

- За ними находятся развалины большой каменной ступы, на которой было много скульптур и которую исследовал и исследовал мистер Уэст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Beyond these is the ruin of a large stone stupa, on which has been a good deal of sculpture, and which was explored and examined by Mr. West.

Одно исследование из MIT Technology Review оценивает, что 83% рабочих мест, которые зарабатывают менее $20 в час, находятся под угрозой автоматизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study from the MIT Technology Review estimates that 83% of jobs that make less than $20 per hour are threatened by automation.

Жирные кислоты крови находятся в различных формах в различных стадиях кровообращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood fatty acids are in different forms in different stages in the blood circulation.

Приверженцы верят, что все ангелы находятся в человеческом облике с духовным телом, а не просто умы без формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adherents believe that all angels are in human form with a spiritual body, and are not just minds without form.

Как только вы убедитесь, что все страницы находятся в соответствующей категории, запустите бота один раз, и он подберет изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you're sure all the pages are in the appropriate category, run the bot one time, and it will pick up the changes.

Некоторые из его песен были посвящены его жене королеве Монике, народам, соседствующим с Камбоджей, и коммунистическим лидерам, поддержавшим его в изгнании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of his songs were about his wife Queen Monique, the nations neighboring Cambodia, and the communist leaders who supported him in his exile.

Системы социальной поддержки очень важны для больных шизофренией и людей, с которыми они находятся в отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social support systems are very important for those with schizophrenia and the people with whom they are in relationships.

Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates.

В столице Латвии Риге находятся 37 иностранных посольств и 11 международных организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 37 foreign embassies and 11 international organisations in Latvia's capital Riga.

Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся по соседству». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся по соседству» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, по, соседству . Также, к фразе «находятся по соседству» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information