Начали материализоваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они начали - they started
вместе они начали - together they started
Вы уже начали - have you already started
начали падать - began falling
начали бороться - started to fight
начали всерьез - have begun in earnest
начали консультации - started consultations
мы начали с нуля - we started from scratch
они начали стрелять - they started shooting
чтобы нас начали - to get us started
Синонимы к начали: стать, основные положения, основные принципы, первые шаги, первый шаг, власть, закон, мать, момент
водонерастворимый масляный материал - water insoluble greasy material
жесткий виниловый материал - rigid vinyl
мягкий материал - soft material
проницаемый материал - permeable material
глиноземистый силикатный огнеупорный материал - alumino-silicate refractory
генный материал - gene material
глянцевый материал - glossy material
выделен материал, - highlighted material
количественный материал - quantitative material
комбинированный материал на основе чешуйчатого стекла - glass-flake composite
Синонимы к материализоваться: материализоваться, материализовать, осуществлять, осуществляться, претворяться, претворять в жизнь
Как только они начали наступление, немцы изо всех сил старались сохранить набранный темп, отчасти из-за проблем с материально-техническим обеспечением. |
Once they began advancing, the Germans struggled to maintain the momentum, partly due to logistical issues. |
В декабре Slipknot начали записывать материал в студии SR Audio, расположенной в родном городе группы. |
In December, Slipknot began recording material at SR Audio, a studio in the band's hometown. |
Древесина была важным строительным материалом с тех пор, как люди начали строить укрытия, дома и лодки. |
Wood has been an important construction material since humans began building shelters, houses and boats. |
На рубеже веков и с распространением городской и индустриальной жизни структура, темп и хронометраж, а также материал американского юмора начали меняться. |
With the turn of the century and spread of urban and industrial living, the structure, pacing and timing, and material of American humor began to change. |
В результате они начали сомневаться, достаточно ли их материал юмористичен для широкой аудитории. |
As a result, they began to question whether their material was humorous enough for a wide audience. |
Некоторые компании начали ориентироваться на переработанные материалы для своих купальников. |
Some companies have started to focus on recycled materials for their swimwear. |
В 1970-х годах конструкторы начали использовать экзотические искусственные материалы, такие как авиационный алюминий, углеродное волокно и эбонол. |
In the 1970s, designers began to use exotic man-made materials such as aircraft-grade aluminum, carbon fiber, and ebonol. |
Примерно 10 процентов населения Индианы вступило в Вооруженные силы, в то время как сотни отраслей промышленности получили контракты на военное производство и начали производить военные материалы. |
Roughly 10 percent of Indiana's population joined the armed forces, while hundreds of industries earned war production contracts and began making war material. |
После Второй мировой войны американские университеты развили этот материал дальше и начали продавать его как режущий материал для станков под торговой маркой Cermet. |
After World War II, American universities developed this material further and began to market it as a cutting material for machine tools under the brand name Cermet. |
Они начали писать материал под названием “The Ransom” с идеей стать панк-группой. |
They started writing material under the name “The Ransom” with the idea of being a punk band. |
Вскоре после прибытия в Корею чиновники мин начали отмечать недостаточное материально-техническое снабжение со стороны корейского двора. |
Soon after arriving in Korea the Ming officials began to note the inadequate logistical supply from the Korean court. |
Сначала они красили стеклянные заготовки у других производителей стекла, но начали делать свое собственное стекло, когда не смогли купить необходимые материалы. |
At first they painted glass blanks from other glass makers, but started making their own glass when they became unable to buy the materials they needed. |
В последнее время некоторые предприятия электроэнергетики начали переходить на полимерные композиционные материалы для некоторых видов изоляторов. |
Recently, some electric utilities have begun converting to polymer composite materials for some types of insulators. |
Ought образовалась в 2011 году, когда ее участники начали жить вместе в общем пространстве практики группы и записали свой самый ранний материал. |
Ought formed in 2011 when its members began living together in a communal band practice space and recorded their earliest material. |
Группа играла на фестивале Uproar Festival 2011, после чего они начали писать материал для четвертого студийного альбома. |
The band played at Uproar Festival 2011, after which they began writing material for a fourth studio album. |
Со временем выяснилось, что цилиндры карабина Кольт начали ржаветь отчасти из-за материальных проблем. |
Over time, it was found that the cylinders of the Colt Carbine began to corrode due in part to material issues. |
В начале 1990-х годов несколько компаний начали экспериментировать с лицензированием менее ориентированных на детей материалов. |
In the early 1990s, several companies began to experiment with the licensing of less children-oriented material. |
Назвав группу 2nd Nature, Джонс, Уоткинс и Лопес начали работать с продюсерами Джермейном Дюпри и Рико Уэйдом над демонстрационным материалом ленты. |
Calling the group 2nd Nature, Jones, Watkins, and Lopes began working with producers Jermaine Dupri and Rico Wade on demo tape material. |
В XX веке новые издания начали восстанавливать цензурированный материал, как, например, в английском издании Сончино 1935 года. |
In the 20th century, new editions began restoring the censored material, such as in the 1935 English Soncino edition. |
Однако немецкие инженеры начали экспериментировать с брезентом и резиновыми шипами во время мировой войны, отчасти чтобы помочь найти более легкий материал. |
However, German engineers began experimenting with canvas and rubber spikes during the World War, in part to help find a more lightweight material. |
После этого Чонкич и Ковачевич начали работать над новым материалом, главным образом на сербском языке. |
After that, Čonkić and Kovačević started working on new material, mainly in Serbian language. |
Лесбийские активистки также начали культивировать свою собственную материальную экономику. |
Lesbian activists also began cultivating their own material economy. |
Архитекторы также начали экспериментировать с новыми материалами и техниками, что дало им большую свободу в создании новых форм. |
Architects also began to experiment with new materials and techniques, which gave them greater freedom to create new forms. |
В конце 2014 года исследователи начали изучать и тестировать графен как материал для использования в бронежилетах. |
In late 2014, researchers began studying and testing graphene as a material for use in body armor. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
В 2008 году зеленые рабочие кооперативы начали восстанавливать источник, рабочий кооператив, который повторно использует выброшенные строительные материалы. |
In 2008, Green Worker Cooperatives started ReBuilders Source, a worker cooperative that reuses discarded building materials. |
Лесбийские активистки также начали культивировать свою собственную материальную экономику. |
Lesbian activists also began cultivating their own material economy. |
Аристократы начали таскать с собой толстые мешки, наполненные сладко пахнущим материалом, чтобы компенсировать плохую гигиену. |
Aristocrats began carrying swete bagges filled with sweet-smelling material to make up for poor hygiene. |
В последние годы ученые-материаловеды начали изучать дальнейшее использование этих волокон в композитных материалах. |
In recent years, materials scientists have begun exploring further use of these fibers in composite materials. |
В последнее время исследователи также начали активно включать зондирование, управление, вычисления и коммуникацию в композитные материалы, которые известны как роботизированные материалы. |
More recently, researchers have also begun to actively include sensing, actuation, computation and communication into composites, which are known as Robotic Materials. |
The Cure начали писать и записывать материал для своего тринадцатого альбома в 2006 году. |
The Cure began writing and recording material for their thirteenth album in 2006. |
Группа отправилась в студию звукозаписи, чтобы записать несколько синглов, но затем они начали записывать все больше и больше материала. |
The band went in the recording studio to record some singles, but then they began to record more and more material. |
Вскоре после завершения своего тура Alive 2006/2007, Daft Punk начали работать над новым материалом в 2008 году, записывая демо-версии в течение примерно шести месяцев. |
Shortly after finishing their Alive 2006/2007 tour, Daft Punk began working on new material in 2008, recording demos for approximately six months. |
Вскоре эти группы начали сочинять свой собственный материал, комбинируя различные формы музыки и наполняя ее высоким энергетическим ритмом. |
Soon these groups were composing their own material, combining US forms of music and infusing it with a high energy beat. |
В эти годы многие художники начали использовать человеческое тело в качестве своего материала. |
During these years, many artists started to use the human body as their material. |
Соединенные Штаты начали оказывать помощь Китаю, перевозя по воздуху материалы над Гималаями после поражения союзников в Бирме, которое закрыло бирманскую дорогу. |
The United States began to aid China by airlifting material over the Himalayas after the Allied defeat in Burma that closed the Burma Road. |
Iced Earth начали писать новый материал для своего двенадцатого студийного альбома в начале 2013 года. |
Iced Earth began writing new material for their twelfth studio album in early 2013. |
Новые материалы, такие как хромированная сталь, алюминий и бакелит, ранняя форма пластика, начали появляться в мебели и отделке. |
New materials, such as chrome-plated steel, aluminum and bakelite, an early form of plastic, began to appear in furniture and decoration. |
Христиане начали использовать маммону как уничижительный термин, который использовался для описания обжорства, чрезмерного материализма, жадности и несправедливой мирской выгоды. |
Christians began to use mammon as a pejorative, a term that was used to describe gluttony, excessive materialism, greed, and unjust worldly gain. |
В сентябре 2017 года The Arctic Monkeys начали записывать материал на Vox Studios в Голливуде и La Frette в Париже. |
In September 2017, the Arctic Monkeys began recording material at Vox Studios in Hollywood and La Frette in Paris. |
В 2010 году участники группы Брайан Молко и Стефан Олсдал начали публично заявлять, что они работают над материалом для другого студийного альбома. |
In 2010, band members Brian Molko and Stefan Olsdal began to publicly state that they were working on material for another studio album. |
И затем ее начали доставлять под видом радиоактивных материалов, чтобы избежать досмотра. |
And then it started to arrive disguised as radioactive material to evade scrutiny. |
В Соединенном Королевстве мы начали работу по отслеживанию контрабанды на предмет нелегального перемещения радиоактивных материалов. |
In the United Kingdom, we have begun work on the screening of traffic for the illicit movement of radioactive materials. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Каменные стены начали постепенно светиться сине-зеленым, будто кто-то медленно раскручивал фитиль лампы. |
The stone, which had been disappearing in darkness, began to reveal itself in a bluish green light, as if someone were turning up the wick on a lamp. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Спасибо вам, Кэтрин, за то, что начали торги. |
Thank you, Katherine, for starting the bidding. |
Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил. |
So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations. |
Что ж, бумаги начали подписывать утром, добро пожаловать на Землю Обетованную, сынок. |
The paperwork's gonna be on its way in the morning. Welcome to the promised land, my son. |
And, as of now, we are right back where we started. |
|
Начиная с 1908 года, революционеры начали перекладывать свой призыв на новые армии. |
Beginning in 1908, the revolutionaries began to shift their call to the new armies. |
Ее работы с искусственными пейзажами, увиденными с высоты птичьего полета, начали выставляться в художественных галереях Соединенного Королевства четыре года спустя. |
Her work of man-made landscapes as seen from an aerial perspective began to be exhibited in art galleries in the United Kingdom four years later. |
Люди короля начали выступать в Блэкфрайерсе только в 1610 году, предполагая, что пьеса все еще была достаточно популярна, чтобы быть исполненной по крайней мере через шестнадцать лет после ее дебюта. |
The King's Men only began performing at Blackfriars in 1610, suggesting the play was still popular enough to be performed at least sixteen years after its debut. |
Акции компании начали торговаться 24 марта 2006 года, с первоначального публичного размещения в размере C$27 за акцию, собрав более $700 млн в первый же день торгов. |
Shares of the company began trading on March 24, 2006, with an initial public offering of C$27 per share, raising over $700 million in the first day of trading. |
Песни в миноре, которые включали материал, отвергнутый Columbia Records, были выпущены 5 июня 2001 года, к одобрению критиков. |
Songs in A Minor, which included material that Columbia Records had rejected, was released on June 5, 2001, to critical acclaim. |
Начиная с марта 2009 года, китайские модели начали производство Tianjin FAW Toyota Motor Co. Ооо. |
Beginning in March 2009, Chinese models began production by Tianjin FAW Toyota Motor Co. Ltd. |
К середине века европейские монархи начали классифицировать пушки, чтобы уменьшить путаницу. |
By mid-century, European monarchs began to classify cannon to reduce the confusion. |
С годами мы начали экспериментировать с вокальными гармониями и более оркестрованными произведениями. |
Through the years, we started to experiment with vocal harmonies and more orchestrated pieces. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начали материализоваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начали материализоваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начали, материализоваться . Также, к фразе «начали материализоваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
