Начать сразу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начать видеовызов - start a video call
это лучший способ, чтобы начать - is the best way to start
право начать прения сторон - right to begin
мы надеемся начать - hopefully begin
я не собираюсь начать - i am not gonna start
начать в мае - start in may
начать делать бизнес с - start doing business with
начать путем идти - start by going
начать с построения - start with building
начать с себя - start with yourself
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
сгореть сразу - burn out soon
сразу после колледжа - right after college
время начала сразу - being started immediately
готов к использованию сразу же - ready for use immediately
выпустила сразу - released at once
сразу после окончания - immediately after the end
сразу после того, как они начались - immediately they commence
сразу видно, что - it is immediately obvious that
сразу же доступны - is immediately available
У меня есть сразу - i have immediately
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
Поэтому, если Вы распишитесь вот здесь мы сразу можем начать. |
So if I can just get your John Hancock we'll get underway. |
И я намереваюсь начать свою проверку сразу! |
And I intend to start my examination at once! |
При тройной буферизации программа имеет два обратных буфера и может сразу начать рисовать в том, который не участвует в таком копировании. |
In triple buffering the program has two back buffers and can immediately start drawing in the one that is not involved in such copying. |
Сразу после окончания Нью-Йоркского университета в 1993 году Кава переехал во Флориду, чтобы начать свою собственную практику, которой он до сих пор владеет и управляет. |
Immediately after graduating from NYU in 1993, Kawa moved to Florida to start his own practice, which he still owns and operates. |
I wanted to get off on the right foot. |
|
Нужно начать с того, какие там здания, и есть ли квартиры, дома или офисы, которые мы сразу можем вычеркнуть. |
We need to start figuring out what kind of buildings these are, if any apartments or condos or businesses can be scratched off the list. |
Джордан собирался начать эти тесты сразу как убедил вас вернуться в Центр. |
Jordan was going to initiate these tests as soon as he convinced you to come back into the fold... what tests? |
Мы должны приступить к созданию лаборатории и сразу начать работать над созданием вакцины. |
We need to start setting up a lab and working on the blend vaccine right away. |
Компании могут начать свой бизнес в колл-центре сразу же, не устанавливая базовую инфраструктуру, такую как Dialer, ACD и IVR. |
Companies can start their call centre business immediately without installing the basic infrastructure like Dialer, ACD and IVRS. |
Мы можем начать войну или грандиозное строительство, но не думаю, что у нас хватит средств на всё сразу. |
We can wage war or fill hearts with wonder, but we do not have means to do both. |
Я приказал сразу же подавать обед, - сказал он, -и потом поскорее освободить ресторан, чтобы мсье Пуаро мог начать опрос свидетелей. |
I thought it best to have lunch served immediately in the restaurant car, he said. Afterwards it will be cleared and M. Poirot can conduct his examination of the passengers there. |
Если он прекратит дышать, сработает сигнал, и вы сразу же должны будете подбежать к нему и начать оказывать помощь. |
If he stops breathing, an alarm will go, and you get to him immediately and start resuscitation. |
Ей стало как-то не по себе при мысли, что в ответ на такое полное и простодушное доверие она вынуждена сразу же начать со лжи. |
It jarred upon her to be obliged to commence instantly to tell lies in reply to so much confidence and simplicity. |
Из пункта 4 вытекает следующее. Пришло время для переоценки американской политики на Ближнем Востоке. Этот процесс надо было начать сразу после окончания холодной войны. |
Flowing out of (4): The time has come to reassess American policy in the Middle East, a process that should have begun when the Cold War ended. |
Я не могу начать сразу, но вернусь, когда смогу, чтобы внести еще больший вклад. |
I cannot begin immediately, but I will come back when I can to contribute more. |
Для тех, кто сразу окончил среднюю школу, в некоторых провинциях можно начать работать над дипломом бакалавра. |
For those straight out of high school it is possible, in some provinces, to begin working on an undergraduate degree. |
Или мне следует сразу же начать с отверстия диаметром 1,5 мм? |
Or should I start with a 1.5mm hole right away? |
And he can start work straight away? |
|
и сразу начать говорить все эти хвалебные речи про наушники. |
and just start with saying all the great stuff about the headphones. |
В декабре 1988 года, сразу после этого решения, Больсонаро покинул армию, чтобы начать свою политическую карьеру. |
In December 1988, just after this ruling, Bolsonaro left the Army to begin his political career. |
Свойственная ей мягкость, покорность, которая сразу привлекла его, по-видимому, обещала легкую победу: стоит только захотеть - и он без труда ее завоюет. |
That soft, yielding note in her character which had originally attracted him seemed to presage that he could win her without much difficulty, if he wished totry. |
Почему бы тогда не поставить ему сразу микроволновку? |
Why don't they just give him a microwave? |
Тут модель добавленной стоимости для учителей провалилась бы сразу. |
This is where the value-added model for teachers would fail immediately. |
Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу. |
Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway. |
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей. |
Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons. |
Будет создана контактная группа, которая проведет краткое организационное совещание сразу же после первого пленарного заседания. |
A contact group, to be established, will hold a brief organizational meeting immediately following the opening plenary. |
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Нижний скриншот сделан сразу после оптимизации того же диска программой Disk Defrag 3. |
The below screenshot was taken just after performing the disk defragmentation and optimization by Disk Defrag 3. |
В рабочее время мы обрабатываем запросы на вывод средств мгновенно, и при выводе через NETELLER, Skrill или кредитную/дебетовую карту деньги сразу же появляется на вашем счете. |
During normal office hours we process withdrawals instantly and using NETELLER, Skrill or Credit/Debit card your funds will be available immediately. |
Странная причёска (или выбритая голова) делает популярного руководителя сразу узнаваемым. |
The strange hair, or shaven head, makes the popular leader instantly recognizable. |
Сразу после праздников я собирался выгравировать эти 24 слова на полоске алюминия и хранить в более безопасном месте. |
My plan was to buy a length of flat aluminum stock and letterpunch the 24 words onto it, then store it somewhere safe. |
Controversy seems to follow the man wherever he goes. |
|
Сразу после того, как я закончила мою кандидатскую диссертацию, мне повезло быть включенной в группу ученых, которые использовали его впервые для изучения океана. |
Right after I completed my Ph.D., I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration. |
Я раздобыл их у одного фотографа, который делал фотосет в Кеннере, сразу после урагана Катрина. |
I got these from a series an artist did in Kenner, right after Katrina. |
Ralph raised the conch to his lips and then lowered it. |
|
Однако, я сразу поняла, что ты изменил одеколон... ты мог бы побриться для меня сегодня? |
Whereas I noticed immediately you'd changed your perfume. You could have shaved for me today, for our anniversary. |
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии. |
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session. |
Наше сердце - это клад; растратьте его сразу, и вы нищий. |
Our heart is a treasury; if you pour out all its wealth at once, you are bankrupt. |
И не узнал бы об ней ничего, если бы Билл Примус ее в моем заведении не видел. Когда ее нашли, он, само собой, сразу ко мне, давай расспрашивать. |
I probably wouldn't of knew what become of her only Bill Primus seen her in my place and when they found her he come in an' ast me about her. |
Едва успев утвердиться, оно сразу почувствовало смутное воздействие сил, направленных отовсюду на июльскую систему правления, недавно созданную и непрочную. |
Hardly installed, it was already everywhere conscious of vague movements of traction on the apparatus of July so recently laid, and so lacking in solidity. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
Плохие люди могут отказаться; потому-то никто и не ждет от них, что они расплатятся сразу или вообще когда-нибудь. |
The bad men can deny it; that's why don't anybody expect them to pay on sight or any other time. |
Шейх, к великому удовольствию Толлифера, сразу устремился к Эйлин. |
The sheik, he was delighted to discover, was instantly attracted to Aileen. |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
Американцы делают все это сразу, а отдуваться приходится нам... |
The Americans do all three at once. We're caught in the landslide! |
Вы сразу становитесь этаким балтиморским Джимом Бреслином. |
That makes you the Jimmy Breslin of Baltimore. |
Бесшумно, как тени, скользя в освещенном луной лесу, они напали на тропинку и сразу уткнулись носом в снег. |
As they slid along, noiseless as shadows, in the moonlight, they came upon a run-way. Both noses went down to the footprints in the snow. |
Особенно сразу после посвящения. |
Specially just after initiation. |
Сразу же, как только иммигрант ступит на почву Луны, он станет свободным, каковы бы ни были его былые проступки, свободным идти туда, куда пожелает. |
Once an immigrant sets foot on Luna today he is a free man, no matter what his previous condition, free to go where he listeth. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Да, я... я думал, что останется время вернуться, но пришлось прийти сразу на медиацию. |
Yeah, I, uh... thought I was going to have time to come back, but I just had to go right into the mediation. |
And coming suddenly just after the party. |
|
I saw it in a shop window and fell in love with it. |
|
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
I recognized your last name already |
|
I'm usually working on two at a time. |
|
Why did you not order them to commit harakiri on the spot? |
|
Боюсь наметанный глаз сразу отличит, у кого здесь налаженный криминальный бизнес |
I'm afraid to the trained eye, you look like you're running a well-oiled criminal enterprise. |
We can start again early in the morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начать сразу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начать сразу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начать, сразу . Также, к фразе «начать сразу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
