Начнется в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Встреча начнется - meeting will begin
есть вот-вот начнется - is was about to start
пусть ваше путешествие начнется - let your journey begin
начнется автоматически - will start automatically
начнется 6 - will start on 6th
начнется в апреле - begin in april
начнется в ближайшие недели - will start in the next weeks
начнется в июне - will start in june
начнется весной - will start in spring
начнется на следующей неделе - begin next week
заключать в тюрьму - remand into prison
производство в чин - production in rank
приводить в беспорядок - clutter
лежащий в основе - underlying
происходить в результате - result from
откладывать в долгий ящик - shelve
сохранять в прежнем положении - keep on
тютелька в тютельку - tunic
вменение в вину - imputation
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
You must go... before fighting begins. |
|
Поскольку сезон дождей скоро начнётся... я приказал, чтобы все роботы работали с максимальной нагрузкой |
Because the rainy season will soon be here, I have ordered all robots to work at maximum output. |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Следующее пленарное заседание начнется сразу же после этого заседания. |
The next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one. |
Третий этап начнется сразу по истечении срока, установленного для добровольной сдачи стрелкового оружия. |
The third phase will begin immediately after the end of the time period established for the voluntary return of small firearms. |
После того как они будут опубликованы, начнется сбор новых данных. |
A new round of collection will start following publication. |
Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака. |
His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Мне тоже самое неужели этот тур начнется с еще одной неясной угрозы? |
Same for me. Will this round come with another obscure threat? |
Я могу сказать без злобы, что, хотя Америка ценит откровенность, если эта ракета станет причиной жертв и разрушений, между Соединёнными штатами и Канадой начнётся война. |
I can say without rancor that while America appreciates your candor, if this rocket is fired and lives are lost, a state of war will exist between the United States and Canada. |
The Rams-Patriot game starts in 25 minutes. |
|
Satellite uplink beginning in three. |
|
Потому что мне говорили, что начнется этап гнездования. |
'Cause they told me I would start nesting. |
Тензин, вот-вот начнётся Гармоническое сближение! |
Tenzin, harmonic convergence is almost here. |
Because I'll get a seizure and sink like a stone. |
|
На данный момент - неизвестно, но когда начнется игра, может создать проблемы. |
It won't be anytime soon, but when the game begins, he could be problematic. |
We'll lockdown, then we'll eat after commencement. |
|
Формально проверка начнётся на следующей неделе, но предварительно судья Трент сообщила нам, что получает беспокоящие письма. |
Formal vetting begins next week, but on preliminary background, Judge Trent has informed us she's been receiving disturbing letters. |
Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе. |
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week. |
Кромешная тьма, ты не можешь расслабиться, потому что знаешь это начнётся снова, ты только не знаешь когда. |
It's pitch dark, you can't relax cos you know it's going to start again, you just don't know when. |
The cattle mutilation lecture doesn't start for an hour. |
|
Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. |
Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan. |
Кто поручится, что оно начнется хотя бы через шесть часов после назначенного срока? |
What is to guarantee that it starts within six hours of when it should start? |
Как только наступление начнется, но не раньше. |
As soon as the attack has started and not before. |
Потом на Земле начнется восстание. |
Eventually a rebellion will form, centring on Earth. |
When school start, I'll be selling it for 3 times that. |
|
Next guided tour leaving in 30 seconds. |
|
Думаю, ты хотел объяснить, почему третья мировая начнется из-за гамбургеров. |
I believe you were about to explain... why hamburgers are going to be the cause of World War III. |
Я бы и сам не прочь, но после него у меня начнется самая работа. |
I should like that, but then my work begins in earnest. |
The conference begins in less than an hour. |
|
Его жизнь закончится, тогда как твоя начнется. |
Crane's life will end on the eve your new life begins. |
Хорошо, что ночь прошла; быть может, атака начнется в первой половине дня. |
It is good that it is growing daylight; perhaps the attack will come before noon. |
Подождем немножко! - сказал Бовари. - Волосы у нее распущены - сейчас, наверно, начнется самая драма. |
Oh, not yet; let us stay, said Bovary. Her hair's undone; this is going to be tragic. |
Когда она начнется, он знает почти с секундной точностью, не прибегая к помощи часов. |
He knows almost to the second when he should begin to hear it, without recourse to watch or clock. |
Знаете, лучше бы нам поторопиться, пир начнётся через пять минут... - И они поскорее вылезли в дыру за портретом и влились в толпу, продолжая обсуждать Злея. |
“We’d better go down, you know, the feast’ll be starting in five minutes They hurried through the portrait hole and into the crowd, still discussing Snape. |
Так. Мы подождём, пока начнётся ограбление. |
We wait until the robbery's under way. |
Уверен, она сама вам всё расскажет, когда начнётся шоу доктора Норы сразу после отчёта о пробках от Вертолётчика Дэйва. |
I'm sure she'll tell us which when the Dr. Nora Show begins, right after this traffic report from Chopper Dave. |
Если этот молодой человек сильно стеснен в средствах, а на бирже начнется резкое падение ценностей, то для его спасения понадобится еще целый ряд дополнительных мероприятий. |
If he's in a very tight place and a severe slump is coming, it will take a great deal more than our merely supporting the market to save him. |
Брэди, я надеюсь, что когда начнется учебный год, ты будешь учить Библию так же усердно, как эти мелочи. |
When school starts, Brady, I hope you'll be as diligent with your Bible studies as you are with the trivia. |
They're not gonna start recruiting till they hire another coach. |
|
Orientation starts in 10 minutes. |
|
Слушание дела переносится на завтра и начнётся в 9 утра. |
I'm going to adjourn this trial until 9 a.m. tomorrow morning. |
Подожди пока начнётся слэп-бассовое соло. |
Wait till the slap-bass solo comes in. |
Вы, если пожелаете, можете присутствовать на суде. Он начнется через два дня. |
You may, if you desire, attend this trial, which begins in two days' time. |
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Застройщики ожидали, что строительство начнется через два года после утверждения и займет около 25 лет, чтобы быть полностью завершенным. |
The developers expected construction to begin two years following approval and take approximately 25 years to be fully completed. |
The drive will begin on July 15th, and run all the way to August 15th. |
|
Вейган доложил в Париж, что Кэрол хочет англо-французской поддержки, но не будет сражаться за союзников, если начнется война. |
Weygand reported to Paris that Carol wanted Anglo-French support, but would not fight for the Allies if war came. |
Обладая силами, основанными на песке и времени, он способен остановить время в битве и нанести урон противникам, который вступит в силу, как только время начнется снова. |
Possessing powers based around sand and time, he is able to stop time in battle and bank damage done to opponents, which will take effect once time starts again. |
10 января 2019 года аккаунт DAY6 на YouTube объявил, что набор в их фан-клуб второго поколения начнется в этом месяце. |
On January 10, 2019, the DAY6 YouTube account announced that recruitment for their second-generation fan club would begin that month. |
Как и в других режимах, процесс подсчета начнется на следующий такт после отправки счетчика. |
Like other modes, the counting process will start the next clock cycle after COUNT is sent. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
В общем, для одного удаления, без использования специальных инструментов, вы можете легко сделать более 30 шагов, прежде чем обсуждение даже начнется. |
All in all, for one deletion, without using special tools, you can easily have more than 30 steps before a discussion even starts. |
Талей, я едва знаю тебя, но я действительно чувствую, что ты будешь рядом со мной, если начнется дождь...если бы у меня были тяжелые времена. |
Talay, I barely know you, but I really FEEL that you would BE THERE for me, if the RAIN STARTS TO FA...er..I mean...if I was having a rough time of things. |
Позже было решено, что фильм начнется после завершения восьмого и последнего сезона. |
It was later decided that the film would begin after the conclusion of the eighth and final season. |
Бронирование мест на террасе начнется в субботу, а стоимость билетов составляет 3000 норвежских долларов с человека. |
Reservations for the terrace will start on Saturday and tickets are NT$3,000 per person. |
Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война. |
Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Можно ли добавить, если это источник, что они должны появиться в фильме, или оставить их до тех пор, пока не начнется предварительная подготовка или съемки? |
Can it be added if it is sourced that they are to appear in the film or left out until pre-production or filming has begun? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начнется в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начнется в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начнется, в . Также, к фразе «начнется в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.