Наше культурное наследие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во время нашего IPO - during our ipo
наше поле зрения - our field of vision
мы сделаем наше собственное - we will make our own
страна нашего региона - country of our region
минимизировать наше влияние - minimize our impact
наше время включает в себя - our time includes
наше искупление - our redemption
наше ноу-хау - our know-how
наше правительство привержено - our government is committed
это наше ожидание того, что - it is our expectation that
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
культура деловых отношений - business ethics
доверие разнообразия культур глобальных - global crop diversity trust
культура включает - culture comprises
культура и здоровье - culture and health
культура предпринимательства - culture of entrepreneurship
культура соблюдения - compliance culture
профилактическая культура - preventive culture
морская культура - maritime culture
мусульманская культура - muslim culture
местная культура и традиции - local culture and tradition
Синонимы к культурное: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
имя существительное: heritage, inheritance, legacy, patrimony, heirloom, hangover
наследие мое - my inheritance
памятник культурного наследия - a monument of cultural heritage
администрация наследия - heritage administration
закон культурного наследия - cultural heritage law
дизайн наследия - design heritage
ресурсы наследия - heritage resources
тяжёлое наследие прошлого - the dead hand of the past
наследие качества - heritage of quality
нести наследие - carry the legacy
обращаясь к наследию - addressing the legacy
Синонимы к наследие: наследство, наследие, скидка, уступка, наследник
Значение наследие: Явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.
Это может пробудить патриотические чувства и возродить французское культурное наследие. |
It could help revive patriotic feeling and also revive French cultural heritage. |
Когда в 1952 году на севере Ирака открылся Культурный музей Мосула, эта статуя вместе с другими была помещена туда, чтобы сохранить наследие для будущих поколений. |
When the Mosul Cultural Museum opened in 1952 in northern Iraq, this statue, as well as others, were placed there to preserve them for future generations. |
Находящиеся в Афганистане статуи Будды, включая знаменитую статую Бхамьян Будда, должны быть сохранены как уникальное культурное наследие человечества. |
Buddha statues in Afghanistan, including the great Bhamiyan Buddha statue, must be preserved as an irreplaceable cultural heritage of mankind. |
Это многогранное культурное наследие продолжается и по сей день. |
This multifaceted cultural heritage continues to the present day. |
Сегодня в деревне проживает всего около 108 человек, которые разделяют шведское культурное наследие. |
Today, the village has only around 108 people who share a Swedish cultural heritage. |
Культурное наследие Бейкера в Северо-Западном Нью-Брансуике было в значительной степени скрыто в течение столетия после его смерти. |
Baker's cultural legacy in northwestern New Brunswick was largely obscured in the century following his death. |
Почему люди сознательно разрушают культурное наследие? |
Why do people deliberately destroy cultural heritage? |
Мы лишь хотим сохранить культурное наследие человечества. |
We're just trying to preserve our cultural heritage. |
Этот факт подтверждается Дж. Старроком в его руководствах по районам Южная Канара и Мадрас, а также Харидасом Бхаттачарьей в книге культурное наследие Индии. IV. |
This fact is corroborated, by J. Sturrock in his South Kanara and Madras Districts Manuals, and also by Haridas Bhattacharya in Cultural Heritage of India Vol. IV. |
Несмотря на политическую и социальную изоляцию этих регионов, вклад Италии в культурное и историческое наследие западного мира остается огромным. |
Despite the political and social isolation of these regions, Italy's contributions to the cultural and historical heritage of the Western world remain immense. |
Европейские американцы последовали этому примеру, исследуя свое индивидуальное культурное происхождение и имея меньше стыда выражать свое уникальное культурное наследие. |
European Americans followed suit by exploring their individual cultural origins and having less shame of expressing their unique cultural heritage. |
Культурный центр Гринвуда спонсирует и продвигает образовательные и культурные мероприятия, сохраняя афроамериканское наследие. |
The Greenwood Cultural Center sponsors and promotes education and cultural events preserving African American heritage. |
Несмотря на политическую и социальную изоляцию этих судов, вклад Италии в культурное и историческое наследие Европы и мира остается огромным. |
Despite the political and social isolation of these courts, Italy's contribution to the cultural and historical heritage of Europe and the world remain immense. |
Город является одним из ключевых туристических объектов Ирана, его культурное наследие имеет мировое значение. |
The city is one of the key tourism sites in Iran, its cultural heritage is of global importance. |
Единственное надёжное средство от похмелья, и по моему мнению, важнейший культурный вклад моей страны в мировое наследие. |
It is the only guaranteed hangover cure there is and, in my opinion, the most important cultural contribution my country has ever given to the world. |
Главным отличием Нового Орлеана от других южных городов было его уникальное культурное наследие, возникшее в результате того, что ранее он был французским и испанским владением. |
The main difference between New Orleans and other Southern cities was its unique cultural heritage as a result of formerly having been a French and Spanish possession. |
Мы здесь осуждаем любого,кто пропагандирует свое культурное наследие. |
We frown on anyone celebrating their own cultural heritage. |
Они оставили дисциплину, а не культурное наследие или образ мышления. |
They left a discipline, not a cultural heritage or a way of thinking. |
ирландская нация дорожит своей особой близостью с людьми ирландского происхождения, живущими за рубежом, которые разделяют ее культурную самобытность и наследие. |
…the Irish Nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage. |
Городские культурные ресурсы включают историческое, промышленное и художественное наследие объектов, включая архитектуру, городские ландшафты или достопримечательности. |
Urban cultural resources include the historical, industrial and artistic heritage of assets including architecture, urban landscapes or landmarks. |
Использование боевых слонов на протяжении веков оставило глубокое культурное наследие во многих странах. |
The use of war elephants over the centuries has left a deep cultural legacy in many countries. |
Люди средних веков формировали свои идеи и институты, опираясь на культурное наследие древнего мира. |
People of the Middle Ages shaped their ideas and institutions from drawing on the cultural legacies of the ancient world. |
Сегодня мавры Шри-Ланки живут в основном в городских общинах, сохраняя свое Арабо-Исламское культурное наследие и перенимая многие южноазиатские обычаи. |
Today, The Sri Lankan Moors live primarily in urban communities, preserving their Arab-Islamic cultural heritage while adopting many Southern Asian customs. |
Веб-сайт музея Рэдноршира в Лландриндод-Уэллсе собирает, сохраняет и интерпретирует богатое культурное наследие Рэдноршира. |
The Radnorshire Museum website, in Llandrindod Wells, collects, preserves and interprets the rich cultural heritage of Radnorshire. |
В коллекции представлено городское, культурное, художественное и экономическое наследие города. |
The collection presents the urban, cultural, artistic and economic heritage of the city. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Видите ли, культурное наследие — это часть нашей глобальной истории. |
You see, cultural heritage is about our shared global history. |
Богатое культурное наследие и большое природное разнообразие делают Россию одним из самых популярных туристических направлений в мире. |
Rich cultural heritage and great natural variety place Russia among the most popular tourist destinations in the world. |
Сегодня правительство штата Риверс признает более 26 различных групп, каждая из которых имеет свой собственный язык, образ жизни и культурное наследие. |
Today, over 26 distinct groups are recognized by the Rivers State government, each with its own language, lifestyle, and cultural heritage. |
У нее было три брата и сестра, она следовала ортодоксальным христианским традициям и была приучена уважать свое греческое культурное наследие. |
She had three siblings, followed Orthodox Christian traditions, and was taught to honor her Greek cultural heritage. |
Американцы украинского происхождения — это новая этническая плеяда, подталкивающая Вашингтон к войне за своих друзей, родственников и культурное наследие. |
Ukrainian-Americans are only the latest to urge Washington to risk war for their friends, family, and heritage. |
Материалы, составляющие наше культурное наследие, должны быть свободны для всех живущих, чтобы использовать их не меньше, чем материя, необходимая для биологического выживания. |
The materials that compose our cultural heritage must be free for all living to use no less than matter necessary for biological survival. |
Мне жаль, что вы выросли под коммунистическим правлением, которое полностью проституировало реальное культурное наследие Китая. |
I'm sorry you have grown up under Communist rule that has completely prostitutized China's real cultural heritage. |
Богатое культурное наследие страны частично отражено в 22 объектах всемирного наследия ЮНЕСКО, которые занимают третье место в Азии и 11-е место в мире. |
The country's rich cultural legacy is reflected in part by its 22 UNESCO World Heritage sites, the third largest number in Asia and 11th largest in the world. |
Экотуризм обычно включает в себя поездки в места, где флора, фауна и культурное наследие являются основными достопримечательностями. |
Ecotourism typically involves travel to destinations where flora, fauna, and cultural heritage are the primary attractions. |
Пожалуйста, не надо искусственно ограничивать нашу способность использовать наше культурное наследие, основываясь на какой-то ошибочной аналогии с оценкой студенческих работ. |
Please, do not artificially restrict our ability to use our cultural heritage based on some mistaken analogy with grading student papers. |
Наследие Александра включает в себя культурную диффузию и синкретизм, которые породили его завоевания, такие как греко-буддизм. |
Alexander's legacy includes the cultural diffusion and syncretism which his conquests engendered, such as Greco-Buddhism. |
Индо-бангладешские отношения часто подчеркивают общее культурное наследие, демократические ценности и историю поддержки независимости Бангладеш. |
Indo-Bangladesh relations often emphasise a shared cultural heritage, democratic values and a history of support for Bangladeshi independence. |
В Конституции Бразилии в культурное наследие страны включаются также научные и художественные труды и технические творения. |
The Brazilian Constitution also includes scientific, artistic and technological creations as part of the nation's cultural heritage. |
Архитектура Индонезии отражает как культурное разнообразие региона, так и его богатое историческое наследие. |
The architecture of Indonesia reflects both the cultural diversity of the region and its rich historical inheritance. |
Наше культурное наследие будет утрачено для целого поколения из-за непреодолимого финансового барьера. |
Our cultural heritage will be lost to a whole generation, excluded by a punitive financial barrier. |
Культурное наследие, оставленное городом-стеной, было связано с преступностью и коррупцией. |
The cultural legacy left behind by the walled city was one of crime and corruption. |
Конечно, потеря человеческой жизни — самая тяжёлая потеря но культурное наследие предлагает нам способ сохранить память людей для будущих поколений. |
Of course, the loss of human life is the most heartbreaking loss but cultural heritage offers us a way to preserve the memory of the people for future generations. |
Это твоё культурное наследие. |
It's part of your heritage. |
Бирмингем является домом для многочисленных культурных фестивалей, демонстрирующих музыку, фильмы и региональное наследие. |
Birmingham is home to numerous cultural festivals showcasing music, films, and regional heritage. |
Здесь мы должны обратить внимание на культурное и историческое наследие. |
There is a relevant cultural and historical legacy at work here. |
Многие другие кладбища были перестроены, и наследие и культурное разнообразие их китайских участков было утрачено. |
Many other cemeteries have been redeveloped and the heritage and cultural diversity of their Chinese sections has been lost. |
Сегодня эти культурные группы в основном ассимилировались с окружающим населением, но их кулинарное наследие продолжает жить. |
Today these cultural groups have mostly assimilated into the surrounding population, but their culinary legacy lives on. |
Культурное наследие Сокотры включает в себя уникальный язык Сокотри. |
The cultural heritage of Socotra includes the unique Soqotri language. |
Косово-это парламентская республика, принципы которой ценят многонациональный состав и его культурное наследие. |
Kosovo is a parliamentary republic, whose principles value the multiethnic composition and its cultural heritage. |
The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir. |
|
You're about to see your dad's true and lasting legacy, okay? |
|
Премия Вильгельма Буша и Музей Вильгельма Буша помогают сохранить его наследие. |
The Wilhelm Busch Prize and the Wilhelm Busch Museum help maintain his legacy. |
Наследие Фанона расширилось еще больше в области черных исследований и, более конкретно, в теориях Афропессимизма и черной критической теории. |
Fanon’s legacy has expanded even further into Black Studies and more specifically, into the theories of Afropessimism and Black Critical Theory. |
Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие. |
Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage. |
В 1961 году он был назначен директором Департамента культурного расширения университета Ресифи. |
In 1961, he was appointed director of the Department of Cultural Extension at the University of Recife. |
Почему искусство, хорошее или плохое, вторгается в ее наследие? |
Why is art, good or bad, pushed into her Legacy? |
Команда хотела тематически исследовать наследие Сиэтла Тихоокеанского Северо-Запада, индейских племен в игре. |
The team wanted to thematically explore Seattle's heritage of Pacific Northwest, Native American tribes in the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наше культурное наследие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наше культурное наследие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наше, культурное, наследие . Также, к фразе «наше культурное наследие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
