На борту самолета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сальдо на базе ликвидности - balance on liquidity basis
примерно на ширине плеч - about shoulder width apart
резкий переход на кабрирование - abrupt pull up
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
купить на - buy
ни на что не обращая внимания - anything not paying attention
люк с крышкой на шарнирах - hinged hatch
перечисление средств с одного счета на другой - account-to-account money transfer
говорить на русском языке - speak Russian
Плавание. 100 м на спине, мужчины - Swimming. 100m backstroke men
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: board, bead, side, broadside, bort, flange, cushion, ledge, skirting, ramp
крен на правый борт - list to starboard
выбросить за борт - throw overboard
падать на борт - fall aboard
гражданский борт - civil aircraft
борт карьера - pit wall
борт уступа - bench face
лево на борт!; право на борт! - left on board !; right on board!
сбросить за борт - throw overboard
крен на наветренный борт - weather roll
лебедка для выборки снасти на борт - hurdy-gurdy
Синонимы к борт: край, самолет, граница, бок, стенка, судно, алмаз, минерал, бортик, межа
Значение борт: Боковая стенка судна.
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
разбитый самолет - broken plane
самолет, вооруженный ракетами - airplane armed with missiles
многоцелевой самолет - versatile aircraft
двухдвигательный реактивный самолет - twin engine jet aircraft
беспилотный разведывательный самолет - unmanned reconnaissance aircraft
усовершенствованный воздушно-космический самолет - advanced aerospace plane
самолет с турбинным двигателем - turbo driven airplane
самолет двойного назначения - dual capable aircraft
частный самолет - private plane
поддающийся вводу в штопор самолёт - spinnable aeroplane
Синонимы к самолет: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолет: зенитный огонь
Значение самолет: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
на самолет, на борт, самолетом
В 2004 году компании Griffon и CCGS Сэмюэл Рисли было приказано отправиться на озеро Эри для поиска останков самолета Cessna, на борту которого находились 10 человек, упавшего в озеро. |
In 2004, Griffon and CCGS Samuel Risley were ordered to Lake Erie to search for the remains of a Cessna plane carrying 10 people that crashed into the lake. |
На борту самолета находились два члена экипажа и десять пассажиров. |
The plane had two crew and ten passengers on board. |
На борту самолета находятся 30 человек, включая экипаж, две ночи они провели на территории аэропорта, сообщает ИТАР-ТАСС. |
Aboard the plane are 30 people, including the crew, they spent two nights on the territory of the airport, reports ITAR-TASS. |
Командор Уильям М. Хоукс и Берд оба высадились из Филиппинского моря на борту самолета, чтобы начать свою экспедицию. |
Commander William M. Hawkes and Byrd both disembarked from Philippine Sea aboard the aircraft to begin their expedition. |
Однако компания Sulpicio Lines объявила, что на борту самолета находились 755 пассажиров и 111 членов экипажа, что составляет в общей сложности 866 человек. |
However, Sulpicio Lines announced that there had been 755 manifested passengers and 111 crew members, making a total of 866. |
DSP-23 был первым запуском ценной полезной нагрузки на борту тяжелого самолета Delta IV. |
DSP-23 was the first launch of a valuable payload aboard a Delta IV Heavy. |
Трое бойцов на борту фантастического самолета переглянулись. |
The three men exchanged startled looks. |
На борту была почта от Почтовой службы США, чтобы продемонстрировать практичность самолета. |
On board was mail from the US Postal Service to demonstrate the practicality of aircraft. |
После авиакатастрофы цензоры запретили газетам в Каире сообщать о присутствии офицеров на борту самолета. |
After the crash, newspapers in Cairo were prevented by censors from reporting the officers' presence on the flight. |
Они проведут конференцию между вами и президентом на борту самолета, сэр. |
They'll be conferencing you with the president on the aircraft. |
На борту самолета находились 115 пассажиров и шесть членов экипажа. |
The aircraft was carrying 115 passengers and a crew of six. |
Почему летчики три раза пролетели над аэродромом, и что произошло на борту самолета в момент, когда они решили садиться во что бы то ни стало? |
Why did the pilots circle the airport three times and what happened on board that plane at the time when they decided to make a decision to land against all odds? |
В кабине самолета сработала система предупреждения, указывающая на проблему с давлением топлива на левом борту самолета. |
The aircraft's cockpit warning system sounded, indicating a fuel pressure problem on the aircraft's left side. |
Мы установили неисправность... самолета Ф-4 из-за проникновения воздуха... в двигатель по правому борту корабля. |
We find that the F-14 flat spin... was induced by the disruption of airflow... into the starboard engine. |
Точное количество пассажиров на борту самолета ещё неизвестно. |
The exact number of passengers aboard the plane is still uncertain. |
Qatar Airways представила новые места бизнес-класса на борту своего недавно поставленного самолета A320 с откидными сиденьями IFE PTV в каждом кресле. |
Qatar Airways has introduced new business class seats on board its newly delivered A320 aircraft with IFE seat-back PTVs in every seat. |
Шесть пассажиров, находившихся на борту самолета, принадлежащего компании Момбаса Эйр сафари, получили серьезные травмы, когда пилоты взлетали с аэродрома Нгеренде рядом с клубом Мара сафари. |
Six passengers on board the aircraft, belonging to Mombasa Air Safari, were seriously injured as the pilots took off from Ngerende Airstrip near the Mara Safari Club. |
Когда заключённая была на борту самолёта, она начала шевелиться. |
What happened was that this prisoner, when she was in the airplane, began to move. |
На борту самолета осталось около 300 пассажиров, большинство из которых были спасены вертолетом или моторными лодками в этом районе. |
About 300 passengers were left on board, most of whom were rescued by helicopter or motorboats in the area. |
Обращаем Ваше внимание, что заказ питания и места на борту самолета услуга дополнительная, и ваш запрос может быть отклонен. |
We pay your attention, that Meal and Seats order is an additional service, your request may not be confirmed. |
Три стюардессы и 47 пассажиров, находившихся на борту самолета, направлялись в Сиэтл. |
The three flight attendants and 47 of the passengers on board the plane were bound for Seattle. |
Расскажите нам, пожалуйста, доктор Брайант, во всех подробностях, что произошло на борту самолета в прошлый вторник, восемнадцатого числа. |
Will you tell us in your own words, Doctor Bryant, exactly what happened on Tuesday last, the eighteenth? |
После авиакатастрофы цензоры запретили газетам в Каире сообщать о присутствии офицеров на борту самолета. |
The essay establishes the concept of ideology, also based on Gramsci's theory of hegemony. |
Отравленный дротик, выпущенный из духовой трубки на борту самолета! |
A poisoned dart from a blowpipe in an aeroplane. |
Ремонт включал в себя установку заплаты на корпусе и ствола для доступа к мостику, а также выдвижного носового самолета и паруса по левому борту. |
The repairs included the installation of a hull patch and a bridge access trunk, along with a portside retractable bow plane and sail. |
На борту этого самолёта находятся так называемые младшие ламы, духовные лидеры Тибета, освобождённые из длительного заключения в Китае, в рамках исторического соглашения. |
And on board that plane are the so-called baby lamas, Tibetan spiritual leaders who have been freed from decades of Chinese captivity as part of this historic agreement. |
Анни Морисо сказала вам, что едет в Англию поездом, и ее появление на борту самолета поставило ваш план под угрозу срыва. |
Anne Morisot had told you that she herself was going to England by train; you never expected her to be on the plane, and it seriously jeopardized your plans. |
Часто на борту самолета вы получаете таможенную декларацию и иммиграционные формы для заполнения. |
Often while on board the plane you will be given a customs declaration and immigration form to fill in. |
Отели, как правило, находятся на борту самолета и не требуют визы для пребывания или повторного въезда через контрольно-пропускные пункты безопасности. |
The hotels are typically on the airside and do not require a visa for a stay or re-admission through security checkpoints. |
Другие возможные причины, такие как террористический ракетный удар или взрыв бомбы на борту самолета, не дали подтверждающих доказательств. |
Other possible causes, a terrorist missile strike or an on-board bomb, have not produced supporting evidence. |
Он провел 1752 часа на борту Боинга-737, самолета аварийного типа, и 1100 из них в качестве капитана. |
He had logged 1,752 hours on the Boeing 737, the accident aircraft type, 1,100 of those hours as captain. |
Двадцать из 44 находившихся на борту самолета погибли на месте. |
Twenty of the 44 on the aircraft died at the scene. |
Прошу прощения, леди, - раздался голос стюарда. - Курить на борту самолета запрещено. |
The steward said: Excuse me, ladies; no smoking. |
Два самолета С-130 португальских ВВС, на борту которых находились военнослужащие, медицинский персонал и группа по оказанию чрезвычайной помощи, вылетели в Мозамбик 21 марта. |
Two C-130 aircraft from the Portuguese Air Force carrying soldiers, medical personnel, and a disaster relief team left for Mozambique on 21 March. |
Граждане Индии составляли примерно 26% людей, находившихся на борту самолета, и 28% погибших. |
Citizens of India represented roughly 26% of the people on board the flight, and 28% of those killed. |
На борту самолета находились Фейри Сифокс или Супермарин Морж. |
The aircraft carried were the Fairey Seafox or Supermarine Walrus. |
Подъемная сила на левом борту самолета была нарушена из-за развертывания реверсора, и самолет сразу же начал пикирующий левый разворот. |
Lift on the aircraft's left side was disrupted due to the reverser deployment, and the aircraft immediately began a diving left turn. |
На борту самолета - в заднем салоне -находились одиннадцать пассажиров и два стюарда. Итого тринадцать человек. |
There were eleven passengers in that Plane - in rear car, I mean - the other doesn't come into it - eleven passengers and two stewards - that's thirteen people we've got. |
Все 49 человек, находившихся на борту самолета, и один человек, находившийся на земле, погибли. |
All 49 people on board the aircraft and one person on the ground are killed. |
Похоже, сегодня вы попадете на новый, -заметил пилот, обращая ее внимание на цифры по борту самолета. |
Looks like you're in the new one this morning, the pilot said, motioning to the numbers on the plane's tail fin. |
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа. |
Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage. |
Бортпроводники на борту самолета коллективно образуют бортпроводников, в отличие от пилотов и инженеров в кабине пилотов. |
Flight attendants on board a flight collectively form a cabin crew, as distinguished from pilots and engineers in the cockpit. |
70-Дэвид, на борту самолета - заложники. |
70-David, be advised there are hostages onboard. |
На борту самолета находились 246 пассажиров и 23 члена экипажа. |
The flight was carrying 246 passengers and 23 crew members. |
Даже если бы я был, я не рискнул бы стрелять на борту пассажирского самолета. |
Even if I were, I wouldn't risk firing a weapon on a commercial flight. |
Ненавижу прибывать рано, и, кроме того, у нас есть пять или шесть часов на борту самолета. |
I hate arriving early, and besides, we have a five or six hour cushion on the other side. |
Полгода назад я летал рейсом восемь сорок пять и раз или два видел ее на борту самолета. |
I was on the 8:45 a.m. service six months ago, and I noticed her traveling by that once or twice. |
Кроме того, он оснастил Ту-104 такой бортовой радиоэлектроникой, какой у советских самолетов ранее не было. Например, он поставил на борту самолета радар. |
And he outfitted the -104 with avionics that Soviet aircraft hadn’t used before, such as radar. |
Что происходило на борту самолета, он не заметил, поскольку был увлечен беседой с сыном на чрезвычайно интересную тему. |
He had noticed nothing of what had happened on the journey over, as he had been discussing a very interesting point with his son. |
Ты в декомпрессионной камере на борту реактивного самолета. Мы летим к материку. |
You're in decompression on a jet back to the mainland. |
Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы. |
It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable. |
You're on board the steamship Carnatic. |
|
Около 55 000 моряков служили на борту американских каперов во время войны. |
About 55,000 sailors served aboard American privateers during the war. |
Когда шины все же лопались, образовавшиеся осколки несли гораздо большую кинетическую энергию, увеличивая риск серьезных повреждений самолета. |
When the tyres did burst, much greater kinetic energy was carried by the resulting fragments, increasing the risk of serious damage to the aircraft. |
В августе 2012 года Ганбаре Ниппон организовала группу из четырех судов с японскими активистами, направляющихся на острова, на борту которых находилось около 150 японских активистов. |
In August 2012, Ganbare Nippon organized a group of four vessels carrying Japanese activists travelling to the islands, carrying about 150 Japanese activists. |
Свое первое профессиональное появление в Бостоне он совершил в 1860 году в Говард Атенеум в качестве юнги на борту лоцмана Бреста. |
He made his first professional appearance in Boston at the Howard Athenaeum in 1860, as the Cabin Boy in The Pilot of Brest. |
На борту более крупного самолета казначеи помогают главному казначею управлять салоном. |
On board a larger aircraft, Pursers assist the Chief Purser in managing the cabin. |
1 января 2007 года рейс 574 авиакомпании Адам Эйр потерпел крушение в индонезийском проливе Макассар, в результате чего погибли все 102 человека, находившиеся на борту. |
On 1 January 2007, Adam Air Flight 574 crashes into the Makassar Strait in Indonesia, killing all 102 people on board. |
Сандинистские и контрнаступательные силы впоследствии боролись за контроль над шестью пакетами, сброшенными с самолета. |
Sandinista and Contra forces subsequently battled for the control of six packages dropped from the plane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на борту самолета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на борту самолета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, борту, самолета . Также, к фразе «на борту самолета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
