На вашем принятии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мальчик на побегушках - errand boy
переписка на машинке - typing
сделанный на заказ - custom made
похожий на лорда - lordlike
на неопределенное время - indefinitely
взлететь на воздух - take off
брать на ремень - sling
вышедший на пенсию - retired
ставить на пьедестал - pedestalize
ехать на трамвае - ride a tram
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в вашем полном - at your complete
в вашем углу - in your corner
что вы думаете о вашем новом - what do you think of your new
последуют вашему примеру - will follow your lead
мы остаемся в вашем - we remain at your
на вашем теле - on your body
мы заинтересованы в том, по вашему мнению - we are interested in your opinion
прикреплено к вашему имени - attached to your name
пространство в вашем доме - space in your home
на вашем сердце - upon your heart
делегируют принятие решений - devolve decision making
дело с принятием решений - dealing with decision making
как вы относитесь к принятию - how do you feel about taking
внутреннее принятие - domestic adoption
консенсус по его принятию - consensus on its adoption
призыв к принятию - call for the adoption
научно обоснованное принятие решений - science-based decision-making
способность влиять на принятие решений - ability to influence decision-making
принятие отчетов - acceptance of reports
принятие безопасности - adoption by the security
It was taken in your office just moments ago. |
|
Политическая нестабильность и реалии колониальной жизни также сыграли свою роль в принятии решения о прекращении образовательных программ. |
The political instability and realities of colonial life also played a role in the decision to halt the education programs. |
Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю. |
That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue. |
Then with respect I must remind you of your promise to me. |
|
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
You have a kid on your docket... |
|
Гибкость, проявленная многими делегациями при принятии проекта конвенции консенсусом, меньшего не заслуживает. |
The flexibility shown by many delegations in adopting the draft Convention by consensus deserved no less. |
Г-н Уоллес говорит, что ряд государств-членов пожелали продолжить консультации, чтобы избежать поспешности в принятии решения. |
Mr. Wallace said that a number of Member States wished to consult further in order to avoid making a precipitate decision. |
При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах. |
In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
Первое решение - навязывание принципа единогласия внутри Европейского Союза при принятии какого-либо решения, касающегося внешней политики или использования вооруженных сил с какой-либо другой целью, кроме гуманитарной. |
The first imposed the rule of unanimity within the European Union for any decision regarding foreign policy or the use of armed force for other than humanitarian purposes. |
Узнайте, как указать рекламодателей, которые могут показывать рекламу в вашем приложении или на сайте. |
Learn how to limit which advertisers can run ads on your app or site. |
Например, если в вашем видео упоминаются автомобили одной компании, мы не станем размещать в нем рекламу автомобилей другой марки. |
For example, if you upload a video with brand mentions and product placements for Car Company A, then it would present a conflict to sell ad space around that video to Car Company B. |
Основываясь на вашем журнале и принимая во внимание примитивность приспособлений и неповоротливое судно, я предполагаю скорость около трех с половиной узлов. |
On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots. |
На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком. |
If I were you, cowpokes... I wouldn't think about waving a white bandanna. |
Отчего, - спросил он, - в вашем кефирном заведении такой скудный инвентарь? |
Why is it, he asked, that the furnishings are so skimpy in your establishment? |
Радуйтесь, что мы вообще участвовали в вашем дурацком конкурсе. |
Oh, you were happy enough to have us sing in your crappy contest. |
Please, Ambassador, explore the servers at your leisure. |
|
They had to maintain it blow with a bar. |
|
Fred, you were crotchety when I was in your class. |
|
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моём расположении. |
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
Я предпочитаю думать, о вашем решении, как о разумной оценке риска. |
I prefer to think of your decision as judicious risk assessment. |
It is essentially your plan, number six in your submission, I believe. |
|
Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане? |
So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
Я получила жалобу, что господина Томаса увидели в вашем офисе сегодня утром. - Что? |
I've just had a compliant that Mr. Thomas was seen in your office this morning. |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
Make that the centerpiece of your RICO case. |
|
Офицер Луи, нам бы хотелось задать вам несколько вопросов о вашем выпускном кольце средней школы Хардисона 1987. |
Officer Louie, we would like to ask you some questions about your 1987 Hardison High class ring. |
В вашем отчете для полиции сказано, что вы не смогли опознать человека, которого увидели. |
Your statement to the police stated that you couldn't identify the person you saw. |
He'll be joining your class. |
|
У вас в вашем районе информатор. |
You have an informer in your neck of the woods. |
If I were you two, I'd go for your tea-break now. |
|
Я... уберусь в вашем доме, сделаю свою работу, и буду забыт, пока у вас не появится новая работа, какая бы ни была. |
I'll... clean your house, do my job, and be gone and forgotten as far as you're concerned and looking for the next job, wherever that is. |
Поговорить о вашем сыне и о моём участии. |
We need to discuss your son and my involvement with his case. |
Знаете, я б на вашем месте научился контролировать себя. |
You know, if I were you, I'd learn to keep that temper in check. |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Потому что все поверхности в вашем доме липкие. |
Oh, because every surface area in your house is sticky. |
Приятно видеть, что в вашем карандаше твёрдый графит, Доусон. |
Nice to see you've got plenty of lead in your pencil, PC Dawson. |
Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве. |
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree. |
Эти люди не давали согласия быть морскими свинками в вашем стремлении к силам. |
These people didn't agree to be guinea pigs in your quest for power. |
В вашем организме большое количество мышьяка. |
You've absorbed a huge amount of arsenic. |
В вашем каталоге написано, что вы вручную делаете все надгробия для ваших клиентов. |
In your catalog, it says that you hand-carve all of the grave markers for your clients. |
Однако, немецкого акцента у вас не слышно, да и дешифровальная книга в вашем рюкзаке... напечатана не немецким шрифтом. |
I don't detect a German accent. The decoding papers in your bag, they don't have a German font. |
Полно, миссис Уилкс, не тревожьтесь так о вашем муже, - пытался утешить Мелани одноглазый воин. |
Now, Mrs. Wilkes, don't you bother about your husband, said the one-eyed man soothingly. |
Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам. |
Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's privates... when accepting' an award? |
I'd think that over if I were you. |
|
То, чего я ожидаю, мы все хотим избежать, - это длинная реклама в вашем лице, так почему бы не снять жару с этого раздутого дискурса, установив жесткий контроль. |
What I'm expecting we all want to avoid is long, in-your-face ads, so why not take the heat out of this overblown discourse by setting out tight controls. |
The trends in acceptance of evolution can be estimated. |
|
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Физическое и моральное здоровье относится к способностям ума, используемым при принятии решений. |
Physical and moral health refer to the faculties of the mind used in making decisions. |
Его администрация попыталась провести судебную реформу, направленную на ограничение гибкости судей и магистратов в принятии ими решений. |
His administration attempted to pass a judicial reform intended to limit the flexibility of judges and magistrates in their decision-making. |
Критерий, который мы используем при принятии решения о том, в какие категории следует помещать статьи, должен быть ориентирован на пользователя. |
The criterion we use in deciding what categories articles should be placed in should be user driven. |
Шахтер обратился к трудностям в принятии решения о том, когда закончится эта интифада. |
Schachter addressed the difficulties in deciding when this intifada ended. |
Пациенты с повреждением вентромедиальной префронтальной коры испытывают трудности в принятии выгодных решений. |
Patients with damage to the ventromedial prefrontal cortex have difficulty making advantageous decisions. |
Мне очень нравится четкое разделение в вашем объяснении о базовых и продвинутых категориях. |
I really like the clear division in your explanation about basic & advanced categories. |
Я думаю, что ваш критический анализ негативных последствий нынешней системы, о которых говорится в вашем материале, является правильным. |
I think your critical analysis of the ill-effects of the current system covered and cited in your material is correct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на вашем принятии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на вашем принятии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, вашем, принятии . Также, к фразе «на вашем принятии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
