Вышедший на пенсию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| superannuated | престарелый, вышедший на пенсию, устарелый | ||
давать возможность выйти - put down
выбрать (выйти) - pick (out)
выйти на - get off on
выйти в - go to the
выйти из забытья - from oblivion
выйти из состояния убыточности - emerge from loss
выйти из строя - break down
из воды сухим выйти - get out of the water dry
не выйти замуж - not marry
выйти в двор - go to yard
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
разлетаться на куски - go to pieces
действовать на основе конфиденциальной информации - act on a tip off
прибор для испытания на осадку - bulging test machine
крутящий момент на холостом ходу - idling torque
откликаться на призыв - take up call
каюта на палубе - deck cabin
отряд на верблюдах - camelry
право на передачу билета - ticket transferability
заснимать на плёнку - photograph
волочение на мягком сердечнике - core drawing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пенсия лицу, уволенному по старости - superannuation
досрочная пенсия - early retirement
пожизненная пенсия - life annuity
пенсия по возрасту - retirement pension
пенсия по старости - old-age pension
максимальная пенсия по возрасту - maximum old age pension
гарантированная минимальная пенсия - guaranteed minimum pension
пенсия за государственную службу - public service pension
пенсия по инвалидности - disability pension
пенсия за выслугу лет - long-service pension
Синонимы к пенсия: рента, пенсия, пансион
Значение пенсия: Денежное обеспечение за выслугу лет, по инвалидности, нетрудоспособности и т. п..
престарелый, устарелый
Медиа-головоломка определенно вышла на пенсию - он умер! |
Media Puzzle is definitely retired - he died! |
Она проработала в семье 20 лет и вышла на пенсию в январе 2011 года. |
She was employed by the family for 20 years and retired in January 2011. |
Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом. |
Leslie, I am retiring at the end of this term, so I've been fine with you guys pushing me around on this budget thing. |
And then she retired too. |
|
Возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин будет постепенно повышаться с 60 и 65 лет, соответственно, до 67 лет. |
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
К.Ф. Дупленко на пенсию, кафедру на общественных началах возглавил министр здравоохранения Украины профессор П.Л. |
Duplenko retired, the Department was headed, on a basis of social obligation, by the Minister of Public Health of Ukraine Professor P.L. |
В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию. |
At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
It's hard for him to live on his small pension. |
|
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию... за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним! |
Sure, and take my pension right along with him... that I've been working 17 years for, and land in the hoosegow besides! |
So they sent in 20 elite operatives to retire him. |
|
Stanley, as you know, is retiring. |
|
Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
С такими делами, я подумываю о том, что бы взять раннюю пенсию. |
The way things are going around here, I'm thinking about taking an early pension. |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
После потери полузащитника Рэя Льюиса и центрового Мэтта бирка на пенсию, состав Воронов претерпел значительные изменения на протяжении всего межсезонья 2013 года. |
After losing linebacker Ray Lewis and center Matt Birk to retirement, the Ravens' roster underwent significant changes throughout the 2013 offseason. |
После 143 выступлений Блэк переехал в Кентербери-Сити и вышел на пенсию в 1964 году. |
After making 143 appearances, Black moved to Canterbury City and retired in 1964. |
Дискавери стал первым из трех оставшихся в эксплуатации космических челноков НАСА, которые были выведены на пенсию. |
Discovery was the first of NASA's three remaining operational Space Shuttles to be retired. |
Moreno has returned to Panama since his retirement. |
|
74% из этих людей, как ожидается, будут живы в 2030 году, что подчеркивает, что большинство из них будут жить в течение многих лет после выхода на пенсию. |
74% of these people are expected to be alive in 2030, which highlights that most of them will live for many years beyond retirement. |
Пике дебютировал в Формуле-1 за Энсин в Германии, стартовав 21-м и выйдя на пенсию на 31-м круге со сломанным двигателем. |
Piquet made his Formula One debut for Ensign in Germany, starting 21st only to retire on lap 31 with a broken engine. |
Уотсон объяснял свой уход на пенсию возрастом и обстоятельствами, которые он никогда не мог предвидеть или желать. |
Watson attributed his retirement to his age, and circumstances that he could never have anticipated or desired. |
Выйдя на пенсию, он столкнулся со скандалом, признавшись, что в молодости поддел мяч бутылочной крышкой. |
After retiring, he faced scandal after admitting to tampering with the ball with a bottle top in his youth. |
Его первая гонка, в Австралии, закончилась на 24 круге, когда он вышел на пенсию с отказом тормозов. |
His first race, in Australia, ended on lap 24 when he retired with brake failure. |
В конечном счете, ее певческий голос был заглушен болезнью и вынудил ее рано уйти на пенсию, но ее музыка и влияние остаются вне времени. |
Ultimately, her singing voice was stilled by illness and forced her into early retirement but her music and influence remain timeless. |
После выхода на пенсию он жил в Индепенденсе. |
He lived in Independence after retiring. |
После возвращения из Парижа в 1936 году Уиллман начал преподавать музыку в Университете Вайоминга, где он оставался до выхода на пенсию в 1974 году. |
After returning from Paris in 1936 Willman began teaching music at University of Wyoming, where he remained until retirement in 1974. |
Гилберт ушел на пенсию, хотя продолжал руководить возрождением Савойских опер и время от времени писал новые пьесы. |
Gilbert went into semi-retirement, although he continued to direct revivals of the Savoy Operas and wrote new plays occasionally. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
Были также призывы к MLB выйти на пенсию номер 21 по всей лиге в честь Роберто Клементе, настроению, против которого выступала семья Робинсонов. |
There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. |
Незадолго до назначения Конгресс увеличил размер пенсии для судей, выходящих на пенсию в возрасте семидесяти лет. |
Just prior to the appointment, Congress had increased the pension available to Justices retiring at the age of seventy. |
С 8 ноября 2012 года до выхода на пенсию 31 октября 2014 года некоторые из этих автомобилей также были приписаны к оранжевой линии. |
From November 8, 2012 until retirement on October 31, 2014, some of these cars were also assigned to the Orange Line. |
Сэмюэл бил вышел на пенсию в 1864 году, и его сын основал компанию под названием Parkgate Iron Company Limited. |
Samuel Beale retired in 1864 and his son incorporated the company under the name Parkgate Iron Company Limited. |
В 1979 году он вышел на пенсию и переехал в северную часть штата Нью-Мексико. |
He retired in 1979 and moved to northern New Mexico. |
I am retired and I have started the Hilbert Book Model Project. |
|
Рэй намеревался временно уйти на пенсию в 1985 году, когда она забеременела. |
Ray intended to temporarily retire in 1985 when she became pregnant. |
Evo X производился почти 10 лет, пока не вышел на пенсию в апреле 2016 года. |
The Evo X was produced for almost 10 years until it retired in April 2016. |
После того как Кларк отказался от предложения досрочно выйти на пенсию, его отстранили от работы, и началось расследование. |
After Clark refused the offer to take early retirement, he was suspended and the investigation began. |
С тех пор он вернулся к 2GB Overnights примерно в мае 2016 года, всего через пять месяцев после выхода на пенсию. |
He has since returned to 2GB Overnights in about May 2016, only about five months after retiring. |
Выход на пенсию-обычный переходный период, с которым сталкиваются пожилые люди, - может иметь как положительные, так и отрицательные последствия. |
Retirement, a common transition faced by the elderly, may have both positive and negative consequences. |
Большинство японских компаний требуют, чтобы сотрудники выходили на пенсию по достижении определенного возраста. |
Most Japanese companies require that employees retire upon reaching a specified age. |
В июне 1960 года в газетных статьях стали появляться предположения о том, что Музиал скоро уйдет на пенсию, однако он закончил сезон с А.275 средний уровень. |
In June 1960, newspaper articles began speculating that Musial would soon retire, yet he finished the season with a .275 batting average. |
Большинство водителей Формулы-1 выходят на пенсию в середине-конце 30-х годов. |
Most F1 drivers retire in their mid to late 30s. |
В 1899 году, в возрасте 58 лет, он вышел на пенсию и поселился в Оксфорде. |
In 1899, at age 58, he retired and settled in Oxford. |
Отт Тенак получил полные пять бонусных баллов power stage после выхода на пенсию с субботы из-за сбоя в электроснабжении. |
Ott Tänak took full five power stage bonus points after retiring from Saturday because of electrical failure. |
Она стала первой женщиной-куратором в 1956 году, пока не вышла на пенсию в 1968 году, когда ей исполнилось 70 лет. |
She became the first woman Curator in 1956 until her retirement in 1968 on her 70th birthday. |
К тому времени в возрасте 80 лет, старый и усталый, он объявил, что уходит на пенсию. |
By then aged 80, old and weary, he announced that he would retire. |
Он вышел на пенсию в начале 1950-х годов и написал свои военные мемуары, которые быстро стали основным продуктом современной французской литературы. |
He retired in the early 1950s and wrote his War Memoirs, which quickly became a staple of modern French literature. |
Протокол предписывает, что кольца должны быть возвращены вышедшими на пенсию инженерами или семьями умерших инженеров. |
Protocol dictates that the rings should be returned by retired engineers or by the families of deceased engineers. |
Выйдя на пенсию в 1879 году, Резолют позже был спасен для древесины. |
Retired in 1879, Resolute was later salvaged for timber. |
После выхода на пенсию в качестве игрока он тренировал в сельской лиге в Парксе, затем в Лисморе, а также в Ньютаунском клубе в течение сезона в 1923 году. |
After retirement as a player he coached in the country league at Parkes, then Lismore and also the Newtown club for a season in 1923. |
В 2009 году он ушел на пенсию, но группа продолжает выступать. |
Inonu retired in 2009, but the band continues to perform. |
Британский комедийно-драматический фильм прогресс повесы 1945 года, вышедший в США в качестве печально известного джентльмена, слабо основан на этих картинах. |
The 1945 British comedy-drama film The Rake's Progress, released in the US as Notorious Gentleman, is loosely based on the paintings. |
Хасси объяснил, что его мотивация для выхода на пенсию заключалась в том, чтобы проводить больше времени со своей семьей. |
Hussey explained that his motivation for his retirement was to spend more time with his family. |
В 1599 году король Испании назначил пенсию в размере 200 долларов Гаспару Антонио Чи, сыну Ах Кин Чи и внуку тутула Сю. |
In 1599 the king of Spain gave a pension of $200 to Gaspar Antonio Chi, son of Ah Kin Chi and grandson of Tutul Xiu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышедший на пенсию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышедший на пенсию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышедший, на, пенсию . Также, к фразе «вышедший на пенсию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
