На вашем теле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды на будущее - future views
налет на языке - plaque
делать на заказ - make to order
на современном уровне - at the modern level
вешать на петлях - hinge
принимать на веру - take for granted
вставший на ноги - up on one’s feet
переводить на другой путь - switch
отдавать на слом - scrap
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть в вашем положении - be in your position
в вашем имени - is in your name
в вашем секторе - in your sector
Вы готовы к вашему первому - are you ready for your first
добавить к вашему чувству - add to your sense
непосредственно к вашему дому - directly to your home
но в вашем случае - but in your case
работает на вашем - working on your
мы в вашем - we are at your
нуждается в вашем внимании - needs your attention
экран телевизора - TV screen
телеграфная связь с обратным земляным проводом - earth telegraphy
цифровое наземное телевидение - digital terrestrial television
телевизионная компания - television company
телевидение и радио - television and radio
анимированный телевидение - animated television
доступ телевидение - television access
второй телевизионный канал армянин - second armenian TV channel
настенный телевизор с плоским экраном - wall-mounted flat-screen tv
уверенность в своем теле - confidence in your body
Синонимы к теле: телек, телевизуальный, телетрансляция, видео
Эти люди не давали согласия быть морскими свинками в вашем стремлении к силам. |
These people didn't agree to be guinea pigs in your quest for power. |
Энтони Макки изображает персонажа в другом теле хозяина для второго сезона шоу. |
Anthony Mackie portrays the character in a different host body for the show's second season. |
И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета. |
You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat. |
Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже. |
It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. |
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня. |
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level. |
Then with respect I must remind you of your promise to me. |
|
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
You have a kid on your docket... |
|
Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже. |
I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome. |
С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах. |
Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands. |
Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блёстку с твоего пиджака на ее теле? |
Okay, well then maybe you can explain why we found this broken sequin from your jacket on her body? |
Мой отец или дед никогда не интересовались естьу них шесть кубиков на животе или какой процентт жира на их теле... |
My father or my grandfather never worried about whether they had a six-pack of abdominals or what percentage of body fat they had. |
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моём расположении. |
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
Видите ли, в вашем штате не практикуют смертную казнь. А в Нью-Йорке она практикуется. |
So you don't practice capital punishment here in the uh, Wolverine State, do ya? |
It is essentially your plan, number six in your submission, I believe. |
|
Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане? |
So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
Make that the centerpiece of your RICO case. |
|
У вас в вашем районе информатор. |
You have an informer in your neck of the woods. |
I don't see any burn marks on his body. |
|
If I were you two, I'd go for your tea-break now. |
|
Поговорить о вашем сыне и о моём участии. |
We need to discuss your son and my involvement with his case. |
Знаете, я б на вашем месте научился контролировать себя. |
You know, if I were you, I'd learn to keep that temper in check. |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Потому что все поверхности в вашем доме липкие. |
Oh, because every surface area in your house is sticky. |
Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве. |
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree. |
На теле никаких травм и повреждений. |
No damage to the body, no trauma. |
And it's the most important muscle in the entire body. |
|
Однако, немецкого акцента у вас не слышно, да и дешифровальная книга в вашем рюкзаке... напечатана не немецким шрифтом. |
I don't detect a German accent. The decoding papers in your bag, they don't have a German font. |
Не нужно больше переживать о теле. |
Not having to worry about my body. |
Полно, миссис Уилкс, не тревожьтесь так о вашем муже, - пытался утешить Мелани одноглазый воин. |
Now, Mrs. Wilkes, don't you bother about your husband, said the one-eyed man soothingly. |
Когда я встретила вас, то заметила пулю в вашем кармане... кусок металла. |
Like before, when I met you, I saw that you have a bullet in your pocket- a slug. |
Почему все в вашем воспоминании настолько туманное и несвязное? |
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed? |
Я просто рада, что мы смогли остановить вас сейчас, потому что, если бы вас оставили в покое, кто знает, сколько тел осталось бы на вашем пути? |
I'm just glad we were able to stop you when we did, 'cause left alone, who knows how many bodies would've been left in your wake? |
I'd think that over if I were you. |
|
Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле. Но я знаю, что они - архаизм в сравнении с М-5. |
I designed the duotronic elements used in your ship right now, and I know they are as archaic as dinosaurs, compared to the M-5. |
Хотя это и не требуется, мы рекомендуем вам объяснить, почему вы возражаете против удаления, либо в вашем резюме редактирования, либо на странице обсуждения. |
Although not required, you are encouraged to explain why you object to the deletion, either in your edit summary or on the talk page. |
Преимущество будет заключаться в том, что при создании или редактировании вопроса этот вопрос появится в вашем списке наблюдения. |
The benefit would be that when you create or edit a question, that question would appear on your watchlist. |
Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны? |
Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens? |
В некоторых случаях физически наиболее развитое потомство пожирает своих меньших братьев и сестер для дальнейшего питания, все еще находясь в теле матери. |
In certain instances, the physically most developed offspring will devour its smaller siblings for further nutrition while still within the mother's body. |
Ирония этого надутого, эмоционального спора заключается в том, что реклама на странице пользователя-плохой способ дать потенциальным клиентам знать о вашем существовании. |
The irony of this puffed up, emotive debate is that advertising on a user page is a bad way of letting potential clients know you exist. |
То, чего я ожидаю, мы все хотим избежать, - это длинная реклама в вашем лице, так почему бы не снять жару с этого раздутого дискурса, установив жесткий контроль. |
What I'm expecting we all want to avoid is long, in-your-face ads, so why not take the heat out of this overblown discourse by setting out tight controls. |
И, госсекретарь Вулфовиц, в вашем почти часовом показании здесь сегодня утром, один-единственный раз вы упомянули оружие массового уничтожения, и это было ad lib. |
And, Secretary Wolfowitz, in your almost hour-long testimony here this morning, once—only once did you mention weapons of mass destruction, and that was an ad lib. |
На теле были следы того, что его разграбили древние грабители могил, голова была отломана от тела, а нос разбит. |
The body bore signs of having been plundered by ancient grave-robbers, his head having been broken off from his body and his nose smashed. |
Это поможет вам стать лучше, чем вы можете, но всегда будут ограничения, основанные на вашем типе тела. |
This will help you become the best you can, but there will always be limitations based on your body type. |
Движение-это прорисовка формы креста в воздухе или на собственном теле, повторяющая традиционную форму креста христианского повествования о распятии. |
The movement is the tracing of the shape of a cross in the air or on one's own body, echoing the traditional shape of the cross of the Christian crucifixion narrative. |
Есть много видов бактерий и других микроорганизмов, которые живут на здоровом человеческом теле или внутри него. |
There are many species of bacteria and other microorganisms that live on or inside the healthy human body. |
И этот яркий цвет не только для того, чтобы вам было легче найти их на вашем столе! |
And that bright color isn't just so you can find them on your desk more easily! |
На теле небольшая масса мозоли ограничивает задний край борозды. |
On the body a small mass of callus limits the posterior edge of the sulcus. |
В то время как грибок остается тем же самым, название состояния меняется в зависимости от того, где на теле находится инфекция. |
While the fungus remains the same, the name of the condition changes based on where on the body the infection is located. |
Изначальное я лямбды воскресает в ее собственном теле, как только Идзанами создает эмбрион, в который она быстро входит, чтобы найти Рагну. |
Lambda's original self is resurrected in her own body once Izanami creates the Embryo, which she promptly enters in order to find Ragna. |
На его теле виднелись явные следы пыток, и были опасения, что убийцы пытались вытянуть из него информацию о пароле. |
His body showed apparent marks of torture, and there were concerns that the murderers had tried to get password information out of him. |
Историк Питер Пэдфилд утверждал, что предсмертная записка, найденная на теле, по-видимому, была написана, когда Гесс был госпитализирован в 1969 году. |
Historian Peter Padfield claimed that the suicide note found on the body appeared to have been written when Hess was hospitalised in 1969. |
В человеческом теле существует множество различных типов клеток. |
There are many different types of cell in the human body. |
Как и любая другая кость в человеческом теле, альвеолярная кость видоизменяется на протяжении всей жизни. |
It also seems to have been widely practiced in northwestern Germany around the same time. |
Когда они просыпаются на следующее утро, каждый из них оказывается в ловушке в теле другого. |
When they wake up the next morning, each of them is trapped in the other's body. |
Это говорит о теле Будды, которое существует в состоянии рабства. |
This bespeaks a Buddha Body that exists in a state of bondage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на вашем теле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на вашем теле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, вашем, теле . Также, к фразе «на вашем теле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
