На драку собаку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посмотреть на - look at
баллотироваться на второй срок - seek reelection
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
проба на свертывание - curd test
макет для испытаний на совместимость - compatibility test unit
нести на себе отпечаток - bear the impress
прибор "сэт" для испытания ткани на испытания - sat cloth-testing apparatus
добросовестный покупатель на возмездных началах - bona fide purchaser for value
идти на реку - go to river
ложиться на обратный курс - retrace course
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: fight, fighting, fray, affray, scuffle, tussle, hassle, rough-and-tumble, scrimmage, scramble
словосочетание: battle royal
драка между бандами - rumble
всеобщая драка - general fight
беспорядочная драка - dogfight
внезапно возникшая драка - chance medley
Синонимы к драка: потеха, волосяница, простоволосица, скандал, заваруха, потасовка, свалка, сшибка, побоище, баталия
Значение драка: Ссора, сопровождаемая взаимными побоями.
собака из породы спаниелей - springer
гончая собака - beagle dog
собака, победившая в драке - the dog that won the fight
усталый как собака - tired as a dog
цепная собака - chain dog
Немецкая собака-барсук - German badger-dog
счастливая собака - lucky dog
грустная собака - sad dog
собака крупной породы - large breed dog
ездовая собака - sled dog
Синонимы к собака: друг человека, французский бульдог, сибирский хаски, родезийский риджбек, бельгийская овчарка, ирландский терьер, аляскинский маламут, пес, четвероногий друг
Значение собака: Домашнее животное из сем. хищных млекопитающих, к к-рому относятся также волк, лисица и др..
Обезумевший Кейси возвращается домой и находит свою собаку без сознания. |
A distraught Casey returns home to find his dog unconscious. |
Do we need to bash him into other kids? |
|
Одна из теорий гласит, что чрезмерное облизывание вызывает выброс эндорфина, который уменьшает боль и заставляет собаку чувствовать временную эйфорию. |
One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel temporarily euphoric. |
I got suspended for that, and then I got expelled for fighting. |
|
Might wanna think about getting a dog or something. |
|
Open the door and let in the dog. |
|
Теперь она кормит жилами и обрезками мяса цепную собаку Амура. |
Now she is feeding the chained dog Amour with the sinews and cuttings of the meat. |
What's next- merging a man with his dog? |
|
Чосер бы никогда не полюбил такую неухоженную собаку как Ума. |
Chaucer would never fall for somebody as tawdry as Uma. |
Азорка, Азорка! - тоскливо повторял старик и пошевелил собаку палкой, но та оставалась в прежнем положении. |
Azorka, Azorka, the old man repeated anxiously, and he poked the dog with his stick. But it remained in the same position. |
Б рассказал, что Манами ходит мимо бассейна кормить собаку. что видел, как она выпрашивала кошелёк, которого ей не купили. |
'B' talked about how Manami came by the pool to feed the dog and how he saw her clamouring for the pouch and it not being bought for her. |
Явно не того, кто угробил его собаку. |
Definitely not the one who offed his dog. |
But he was discarded like a homeless dog. |
|
I'll murder that dog one day. |
|
Evanthia didn't steal the dog, she rescued it. |
|
Billy, put the dog in the house. |
|
Заберите собаку в дом, и чтобы ни звука и держите ее в доме. |
Take the dog into the house and keep him quiet... and never let him out. |
Train your mutt or have it put down! |
|
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
Так, прогуляюсь вокруг тюремных блоков может увижу драку в душе. |
Just stroll around the cellblocks, maybe take in a shower fight. |
Какой-то чокнутый космонавт вломился на мою защищенную базу и отравил меня и мою собаку. |
Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post and poisoned me and my dog. |
And there's, again, the implication that you could paint using the dog. |
|
Дай угадаю, ты жил прямо на Мейн Стрит, имел дом с белым забором и собаку по кличке Спот. |
Let me guess- you lived right off Main Street, had a house with a white picket fence and a dog named Spot. |
Учитывая грубую местность и драку с закрепившимся врагом, можно с уверенность предположить, что жертв будет около 60, на нашей стороне. |
On rough terrain and fighting an entrenched enemy, I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side. |
Я посоветовал старику завести себе другую собаку, но он разумно ответил, что привык к той, которая пропала. |
I suggested he should get another dog, but, reasonably enough, he pointed out that he'd become used to this one, and it wouldn't be the same thing. |
В эту драку я не полезу и я устал от его игр, но у него безупречный нюх, он смертельно опасен. |
This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal. |
Ты мной воспользовалась, а потом бросила подыхать, как собаку. |
You used me and then you left me to die like a dog. |
Бедняки нечаянно попали в драку, и им досталось, только и всего. |
The poor people happened to get in the way and got hurt, that was all. |
Думал ты подначиваешь на драку. |
Thought you were rooting for a fight. |
По-моему, это все равно что убить бешеную собаку - уничтожить то, что приносит только вред. |
I think it's just like killing a mad dog - something that's doing harm in the world and must be stopped. |
Привезли собаку, даже не спросив у меня. |
She dumps this dog on this family without even consulting me? |
So did you bring out the dog for a walk on your own? |
|
Дождаться не могу, когда смогу погладить полицейскую собаку. |
I can't wait to finally pet a police dog. |
Он будет сидеть в моем кресле и смотреть мой ТВ... прогуливать мою собаку, спать с моей... |
He'll sit in my chair, watch my flat-screen TV walk my dog, sleep in my bed with my... |
А ведь он остается моим отцом. Недостойно президента пытаться втравить нас в драку. |
Despite my admitted dislike of the man, he is my father, and pitting me against him in a public forum frankly seems beneath you. |
And if our dishonest king should put up a fight? |
|
He wouldn't have had time to put up a fight. |
|
He's not inclined to put up a fight. |
|
Мы с Гейл разняли драку в квартире, лицо мужа было поцарапано. |
The fight that Gail and I broke up at the apartment- The husband's face was all scratched up. |
Ты думаешь, что я позволю надеть это на себя и привязать меня, как собаку? |
You think I'm gonna let you put these on and chain me up like a dog? |
А находился он внизу, как раз подо мной. Смотреть на него было так же поучительно, как на разгуливающую на задних лапах собаку в штанах и шляпе с пером. |
He was there below me, and, upon my word, to look at him was as edifying as seeing a dog in a parody of breeches and a feather hat, walking on his hind-legs. |
Ты ввязался в драку на нефтеразработках в первую же рабочую неделю. |
You got into a fight at the oil field your first week on the job. |
Remind me never to take you to a knife fight. |
|
Чтобы выиграть драку на ножах нужно принести пистолет и изрешетить этого сукиного сына. |
The way to win a knife fight is to bring a gun and waste the son of a bitch. |
This week, or I'll have the dog put down. |
|
Чуть за тобой не уследи, ты опять за старое, кто на тебя косо ни поглядит, сразу лезешь а драку. |
Not a day out of my sight and you're back at it again, picking fights with anyone who looks at you sideways! |
Why did Chekov want to start a fight? |
|
Я хочу задушить эту ненормальную старую собаку. |
I want to strangle that crazy old thing. |
Не допускай, чтоб он втравил тебя в драку, но, уж коли этот сучий сын полезет к тебе, дай ему хорошенько. |
Don't let him pull you in - but - if the son-of-a-bitch socks you - let 'im have it. |
Влезаешь в драку, наносишь удар. |
Get into a fight, you throw a punch. |
Нам нужно вычерпать чили, вымыть собаку в воде из крана, выбросить булочку и взять свежую, и положить новую свежую горчицу. |
We need to scoop the chili out, wash off the dog in faucet water, throw away the bun and get a fresh one, and put in new fresh mustard. |
Стрейзанд-владелица нескольких собак, и она так любила свою собаку Саманту, что клонировала ее. |
Streisand is the owner of multiple dogs, and she loved her dog Samantha so much, that she had her cloned. |
Северные Львы напоминают пекинеса или собаку фу, и их движения во время представления похожи на живые. |
Northern lions resemble Pekingese or Fu Dogs, and its movements are lifelike during a performance. |
После того, как Джимми напивается и затевает драку с Джойс, он возвращается к их фургону. |
After Jimmy becomes drunk and picks a fight with Joyce, he heads back to their van. |
Празднества включают в себя конкурс Данка, конкурс 3-х очков, драку и музыкальный акт. |
The festivities include a dunk contest, a 3-point contest, a scrimmage, and a musical act. |
Варгас объяснил, что он нашел собаку на улице в 2010 году и задокументировал ее выздоровление с течением времени. |
Vargas explained that he had found the dog in the street in 2010 and had documented its recuperation over time. |
Музыкальный клип режиссера Тану Муино был выпущен 30 августа и показал ее собаку самородок. |
A music video directed by Tanu Muino was released on August 30 and featured her dog Nugget. |
Молл стоит рядом с джентльменом, картежником, у которого выпала лишняя игральная карта и который привел с собой собаку. |
Moll is standing next to a gentleman, a card-sharp whose extra playing card has fallen out, and who has brought his dog with him. |
Собака ест собаку, решила записать свои песни и поступила в студию на два дня. |
Dog Eat Dog decided to record their songs and entered the studio for two days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на драку собаку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на драку собаку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, драку, собаку . Также, к фразе «на драку собаку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
