На защищенных серверах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходящий на высшем уровне - summit
на запад - to the west
нетвердо стоящий на ногах - unsteadily on one’s feet
расположенный на севере - northbound
водоросли на берегу - seaweed on the shore
поймать на слове - catch at a word
сокрушать все на своем пути - steamroller
ставить на пьедестал - pedestalize
кататься на роликах - rollerblading
быть на охоте - be on the hunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
защищены - reserved
IP защищены - ip protected
изменения цен защищены - price changes are reserved
защищённая цель - fortified target
защищенное регулирование - protected by regulation
защищенном от дождя - sheltered from the rain
естественно защищены - naturally protected
инфляции защищены ценные бумаги - inflation protected securities
наследие защищены - heritage protected
Уровень защищенных гнезд - secure sockets layer
администратор безопасности сервера - server security administrator
активность сервера - server activity
время сервера - server time
доступность сервера - server availability
интерфейс сервера - server interface
лучшие сервера Minecraft - the best minecraft servers
тиражирование данных сервера - server replication
подключиться к серверам - connect to the servers
подключены к серверам - connected to the servers
обновление сервера - server refresh
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
Все, что я когда-либо делала, я делала для того, чтобы вы чувствовали себя защищёнными, нужными, и... и любимыми. |
All I ever wanted to do was to make you feel safe and nurtured and... And loved. |
(д) оно подлежит организации, передаче, мораторию или структуризации, защищенной от кредиторов по закону, или ликвидированное; либо |
(e) it is subject to any arrangement, assignment, moratorium or composition, protected from creditors under any statute or dissolved; or |
В защищенном режиме датчики центра связи непрерывно сканируют электронные сигналы. |
In secure mode, MTAC sensors constantly scan for electronic signals. |
Они поставили портативные генераторы тени, защищенные сменными молибденово-керамическими абляционными экранами. |
They set up portable shadow generators which were themselves protected by a series of disposable molybdenum-ceramic ablation sails. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
В конечном счете соблюдение стандартов МЭБ будет обеспечивать защищенность от заболеваний и сокращать медико-санитарные и хозяйственные издержки заболеваемости животных. |
Ultimately, compliance with OIE standards will provide disease security and will reduce the health and economic costs of animal disease. |
Способно ли использование заменить оригинальное произведение таким образом, что люди перестанут покупать защищенное авторским правом произведение или посещать места его демонстрации? |
Will the use replace the original work such that people stop buying or viewing the copyrighted work? |
Сильные, хорошо защищенные, дееспособные и эффективные государства это лучшие союзники, потому что они обычно обладают потенциалом и возможностями, представляющими значительную ценность для их партнеров. |
Strong, secure, competent, and efficient states make the best allies because they usually have capabilities that are of considerable value to their partners. |
Нам известно, что Пентагон начал проверять защищенные мобильные центры управления. |
We know that the Pentagon began to test hardened mobile command centers. |
Более тревожным, по мнению авторов опубликованного в журнале Bulletin of the Atomic Scientists доклада, является то, что этот супервзрыватель делает возможным использование устарелых боеголовок W76 для разрушения «укрепленных целей» — таких как сильно защищенные ракетные шахты. |
More disturbing, say the BAS authors, the superfuze makes it possible to rely on the updated W76 to destroy “hardened targets” such as heavily reinforced missile silos. |
Они кодируют все сообщения защищенными алгоритмами. |
They encode all messages with safe algorithms. |
Но безопасность и защищенность, которую можем предоставить только мы, имеют свою цену. |
The safety and security that only we can provide comes at a cost. |
Какой-то чокнутый космонавт вломился на мою защищенную базу и отравил меня и мою собаку. |
Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post and poisoned me and my dog. |
Постепенно защищенные очками глаза начали различать огромное пустынное пространство вокруг, а с осознанием пустоты пришло и ощущение грозящей опасности. |
As his eyes strained through his goggles to make out the expansive emptiness around them, he began to perceive a true danger in this place. |
Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищённый своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки. |
You slip through the streets, untouchable, protected by the judicious wear and tear of your clothing, by the neutrality of your gait. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Лифты оказались защищенными, доступ только по пропускам, - следовательно, лишь для сотрудников. |
The elevators were security controlled-key card ID access for employees only. |
Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными. |
I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted. |
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options. The windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least reinforced parts of the car. |
Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди. |
This intelligence your asset gave up her life to acquire- do not squander it by continuing to invade the constitutionally-protected privacy of the Brody family. |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов. |
He can get access to software designed to penetrate firewalls and retrieve passwords through secure servers. |
Я отключаю питание всего этажа и с доброй совестью проходишь через защищенные камеры |
I turn off the power to the entire floor, and with the power go the security cameras. |
Защищённые каналы установлены со всеми нашими отделениями и с другими агентствами. |
Secure lines are being set up with all field offices as well as other agencies. |
Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов. |
But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack. |
Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной. |
Ben made me feel safe, protected. |
This is not a secure means of communication. |
|
Isn't he a well-protected bunny. |
|
Они улеглись на землю и захрапели, защищенные от палящего солнца, но Браун, у всех на виду, сидел на одном из срубленных деревьев и упивался видом города и реки. |
They lay down and snored, protected from the burning sunshine; but Brown, sitting fully exposed on one of the felled trees, feasted his eyes upon the view of the town and the river. |
Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по -моему |
Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose- recipe for disaster, if you ask me. |
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
С нашей стороны - это защищённый канал связи с каждым крупным банком и финансовым учреждением в мире... и это наша часть |
We have a secure link to every major bank and financial institution in the world, and that's our part. |
They can steal away even the most protected child. |
|
И на ней лежал Лестер - все, что от него осталось, - надежно защищенный от любопытных взглядов деревом, тканью, серебром. |
On it was Lester, that last shadow of his substance, incased in the honors of wood, and cloth, and silver. |
Я имею в виду, на этих серверах Больше антивирусов чем в спальне дьявола. |
I mean, these servers have more firewalls than the devil's bedroom. |
Это делает количество передаваемых битов примерно эквивалентным неквантовой защищенности RSA и Диффи-Хеллмана на том же классическом уровне безопасности. |
This makes the number of bits transmitted roughly equivalent to the non-quantum secure RSA and Diffie-Hellman at the same classical security level. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
Защищенный своей собственной фиксацией на мести, Фойл не может быть сломлен,и он помещен в надежную тюрьму. |
Protected by his own revenge fixation, Foyle cannot be broken, and he is put into a jaunte-proof prison. |
Редактор утверждает, что первое предложение было заимствовано из источника, защищенного авторским правом. |
An editor has claimed the first sentence was plagiarized from a source under copyright. |
Закрытые ключи, защищенные только программным обеспечением, могут быть легче скопировать, и такие компромиссы гораздо труднее обнаружить. |
Private keys that are protected by software only may be easier to copy, and such compromises are far more difficult to detect. |
Это взаимодействие позволяет фиолетовому семени прорасти и утвердиться в защищенной, стабильной среде. |
This interaction allows violet seed to germinate and establish in a protected, stable environment. |
Как и многие DRM, система CPCM предназначена для контроля использования защищенного авторским правом материала конечным пользователем по указанию владельца авторских прав. |
As with much DRM, the CPCM system is intended to control use of copyrighted material by the end-user, at the direction of the copyright holder. |
Карты, не защищенные авторским правом, могут быть хорошими источниками информации о функциях, которые не меняются часто. |
Out-of-copyright maps can be good sources of information about features that do not change frequently. |
Большинство крупных браузеров создали специальные индикаторы пользовательского интерфейса для страниц, загружаемых через HTTPS, защищенные сертификатом EV вскоре после создания стандарта. |
Most major browsers created special User Interface indicators for pages loaded via HTTPS secured by an EV certificate soon after the creation of the standard. |
Четыре защищенных причала для обслуживания 10 000-тонных судов с осадкой до 31 фута были частью программы расширения порта. |
Four protected berths to serve 10,000 ton vessels with drafts of up to 31 feet were part of a port expansion programme. |
Они могут быть в виде отдельных кабинок, защищенных занавесками или дверью, или общих душевых комнат. |
These can be in the form of individual stalls shielded by curtains or a door or communal shower rooms. |
Во время своей первой брачной ночи Тара, защищенная девственница, полная романтических мечтаний, не решается довести их отношения до конца. |
During her wedding night, Tara, a sheltered virgin full of romantic dreams, is hesitant to consummate their relationship. |
Ствол головного мозга продолжается ниже этого уровня как спинной мозг, защищенный позвоночным столбом. |
The brainstem continues below this as the spinal cord, protected by the vertebral column. |
Она оставалась на мели почти год, защищенная временными мерами, организованными Брюнелем и Джеймсом Бремнером. |
She remained aground for almost a year, protected by temporary measures organised by Brunel and James Bremner. |
Однако грудное молоко обеспечивает антитела, необходимые для того, чтобы ребенок оставался защищенным до тех пор, пока он не сможет вырабатывать свои собственные антитела. |
However, breast milk provides the antibodies needed for the infant to stay protected until they are able to produce their own antibodies. |
Точно так же ветреное прибрежное местоположение может потребовать иного обращения по сравнению с защищенным внутренним участком. |
Similarly, a windy coastal location may necessitate a different treatment compared to a sheltered inland site. |
У меня есть особые проблемы с близким сходством между защищенным и полузащищенным шаблоном. |
I have particular problems with the close resemblance between the protected and semiprotected template. |
SQ была стандартной установкой, с PD, используемым против структур, позиций орудий или слабо защищенных транспортных средств. |
SQ was the standard setting, with PD used against structures, gun positions or lightly protected vehicles. |
Это приведет к эскалации войны редактирования, когда я верну страницу к защищенной версии и снова защищу ее. |
This will escalate in an edit war, when I will revert the page to the protected version and protect it again. |
Боевые действия были усилены горной местностью с ее сильно защищенными узкими проходами. |
The fighting was intensified by the mountainous terrain, with its heavily defended narrow passes. |
Страница, защищенная шаблоном, может редактироваться только администраторами или пользователями из группы Редакторы шаблонов. |
A template-protected page can be edited only by administrators or users in the Template editors group. |
В соответствии с обсуждением выше, мы собираемся заставить движители страниц перемещать защищенные от перемещения страницы. |
I hope somebody can do better with the contributions of Frege and Wittgenstein at the end of the first para. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на защищенных серверах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на защищенных серверах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, защищенных, серверах . Также, к фразе «на защищенных серверах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
