На критериях, используемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прогулка на лодке - boating
спуск с горы на санках - coast
чинить на скорую руку - whip
делить щит на четверти - quarter
не идущий на компромиссы - uncompromising
отвечать на оскорбление тем же - retort
убирать и класть на стол - lay out
отдавать на слом - scrap
водружать на пьедестал - pedestal
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
критерий упорядочивания - ordering criterion
альтернативные критерии - alternative criteria
Критерии для предоставления - criteria for providing
Критерии могут быть - criteria may be
критерии не выполняются - criteria are not met
критерии покупки - buying criteria
критерии раздела - criteria section
критерии стоимости - value criteria
критерии, с которыми - criteria with which
одни и те же критерии, как - the same criteria as
использовался - was used
использование средств - application of funds
использование водных ресурсов - use of water resources
безопасное обращение и использование - safe handling and use
использование женщинами - feminine use
ее территория была использована - its territory to be used
использовал свое влияние - used his influence
может быть использован для создания - could be used to build
может быть использован для этой цели - may be used for this purpose
мы использовали, чтобы выйти - we used to go out
Синонимы к используемых: употребляться, применяться, прилагаться
Соблюдение этих руководящих принципов также используется в качестве критерия того, считается ли агентство пригодным для получения кредитной лицензии. |
Compliance with these guidelines are also used as a test of whether the agency is considered fit to hold a credit licence. |
Люди, соответствующие диагностическим критериям нарциссического расстройства личности, также используют расщепление как центральный защитный механизм. |
People matching the diagnostic criteria for narcissistic personality disorder also use splitting as a central defense mechanism. |
Антиутопия представляет собой самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и, наряду с остаточной ошибкой, используется в качестве регрессионного критерия. |
Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark. |
Используя два различных критерия работы, они обнаружили различия в 33,8±6,8 НС/сут и 36,5±5,8 НС/сут соответственно, что согласуется с общей теорией относительности. |
Using two different operating criteria, they found differences of 33.8±6.8 ns/d and 36.5±5.8 ns/d, respectively, in agreement with general relativity. |
Необычные бриллианты оцениваются по другим критериям, чем те, которые используются для обычных бриллиантов. |
Fancy diamonds are valued using different criteria than those used for regular diamonds. |
Если вы используете наш собственный источник, то вы должны решить, соответствует ли доктор Фейнман критериям, основанным на его этнической принадлежности, религиозных взглядах или национальности. |
If you use our own source then you must decide if Dr Feynman meets the criteria based either on his ethnicity, religious views, or his nationality. |
В начале 1970-х годов диагностические критерии шизофрении были предметом ряда споров, которые в конечном итоге привели к операционным критериям, используемым сегодня. |
In the early 1970s, the diagnostic criteria for schizophrenia was the subject of a number of controversies which eventually led to the operational criteria used today. |
Для получения дополнительной информации о критериях, используемых для определения содержания этого списка, см. раздел критерии включения ниже. |
For more information on the criteria used to determine the contents of this list, please see the criteria for inclusion section below. |
Все непреднамеренные излучатели должны эксплуатироваться в пределах МСЭ-р ра.769 рекомендации по критериям защиты, используемым для радиоастрономических измерений. |
All unintentional radiators must be operated within the ITU-R RA.769 recommendations on protection criteria used for radio astronomical measurements. |
Запас прочности также иногда используется в качестве критерия проектирования. |
Margin of Safety is also sometimes used to as design criteria. |
Средства массовой информации часто используют необработанные цифры в качестве критерия эффективности работы правительства, не уточняя, что означают эти цифры. |
Media outlets frequently use the raw numbers as a yardstick for government performance, without clarifying what the numbers mean. |
Он также используется для обозначения выбора, сделанного без какого-либо конкретного критерия или ограничения. |
It is also used to refer to a choice made without any specific criterion or restraint. |
Обратите внимание, что любые несвободные изображения, не используемые в статьях, будут удалены через семь дней, как описано в критериях быстрого удаления. |
Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described in the criteria for speedy deletion. |
Другой фактор основан на критериях, используемых для диагностики личности. |
Another factor is based on the criteria used to diagnose an individual. |
Почему мы используем уровни автономии в качестве критерия для определения того, какие объекты должны быть перечислены в этом шаблоне? |
Why are we using the levels of autonomy as a criterion to determine which entities should be listed on this template? |
Согласно критериям, используемым историческим методом, традиции Тлингитов могли и не существовать, лишая ценности целые аборигенные культуры. |
According to the criteria employed by the historical method Tlingit Traditions may not have existed, invalidating an entire aboriginal cultures values. |
Затем он использует два дополнительных критерия для различения системы. |
He then uses two additional criteria to distinguish the system. |
Материалы и детали, используемые в сертифицированных FAA воздушных судах, должны соответствовать критериям, установленным техническими стандартными заказами. |
Materials and parts used in FAA certified aircraft must meet the criteria set forth by the technical standard orders. |
Что еще более важно, они отмечают, что большой процент здоровых элементов управления может соответствовать различным критериям, если они не используются определенным образом. |
More importantly, they note that a large percentage of healthy controls can meet the various criteria if not used in a certain way. |
В этих вариантах используется иной подход к критериям и стандартам, применяющимся к обеспечительным мерам, предписанным судом. |
The variants take a different approach as to the criteria and standards that apply to court-ordered interim measures. |
Плотность более 5 г / см3 иногда цитируется в качестве общепринятого критерия и используется в основной части этой статьи. |
A density of more than 5 g/cm3 is sometimes quoted as a commonly used criterion and is used in the body of this article. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Применение этого критерия негативно сказывается как на членах семьи, не подпадающих под эти категории, так и на многочисленных заключенных, не состоящих в браке. |
This criterion affected both family members who did not fall within those categories and numerous unmarried detainees. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения. |
The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Для надлежащей оценки УИВФП по ипотечным ссудам часть, используемая в целях потребления, должна вычитаться. |
For a proper estimation of FISIM on mortgage loans, the part used for consumptive purposes needs to be deducted. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Если мы используем только 9-мм фанеру, нужно, чтобы она была плотно закреплена. |
If you're only using 9-mm thick veneer, you've got to make sure it's a tight fit. |
Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом. |
Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
We're using power cells to stockpile deuterium. |
|
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее. |
Use steel mill, and double anaesthetic. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях, автопрокатах... |
Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals... |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
Системы Greywater действуют в секвестрировании используемой внутренней воды, такой как вода для стирки, ванны и раковины, и фильтруют ее для повторного использования. |
Greywater systems function in sequestering used indoor water, such as laundry, bath and sink water, and filtering it for reuse. |
Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме. |
An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used. |
В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков. |
In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots. |
Обычно используемая стоимость-это среднеквадратичная ошибка, которая пытается свести к минимуму среднеквадратичную ошибку между выходом сети и желаемым выходом. |
A commonly used cost is the mean-squared error, which tries to minimize the average squared error between the network's output and the desired output. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией. |
Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army. |
Манчестерская операция, манчестерский ремонт или просто операция Фотергилла-это техника, используемая в гинекологических операциях. |
The Manchester operation, Manchester repair or simply Fothergill operation is a technique used in gynaecologic surgeries. |
Индукционная сварка термопластичных материалов, армированных углеродным волокном, - это технология, широко используемая, например, в аэрокосмической промышленности. |
Induction welding of carbon fiber reinforced thermoplastic materials is a technology commonly used in for instance the aerospace industry. |
Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией. |
The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used. |
Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям. |
Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces. |
Морфологическая классификация галактик - это система, используемая астрономами для разделения галактик на группы в зависимости от их внешнего вида. |
Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
Если сигнал оценивается выше критерия, то, таким образом, сигнал дифференцируется от шума, сигнал воспринимается и воспринимается. |
If a signal is judged to be above the criterion, thus the signal is differentiated from the noise, the signal is sensed and perceived. |
Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера. |
Containerized planting stock is classified by the type and size of container used. |
Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения. |
The original name, if any, used in defining them is irrelevant. |
Этот эффект является составной частью эксперимента Ганцфельда, метода, используемого в области парапсихологии. |
The effect is a component of the Ganzfeld experiment, a technique used in the field of parapsychology. |
Арифметическое кодирование - это форма энтропийного кодирования, используемая при сжатии данных без потерь. |
Arithmetic coding is a form of entropy encoding used in lossless data compression. |
В руководстве не говорится, что отсутствие одного критерия = исключение. |
The guideline does not say failing one criterion = exclusion. |
Я не знаю, что такое сейчас число рефери Келли, но я думаю, что теперь мы используем разумное число по сравнению с другими. |
I don't know what the Kelley ref count is now but I think we now use a reasonable number in comparison to others. |
Я не согласен с тем, что нечто, используемое и полученное из исторических источников, можно назвать POV. |
I disagree that something used and sourced by historical accounts can be called POV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на критериях, используемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на критериях, используемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, критериях,, используемых . Также, к фразе «на критериях, используемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
