На обратном ход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделка на одежде из тесьмы - frog
владеть на правах аренды - tenant
основанный на обычае - traditional
сушить на ветру - wind
двигающийся с места на место - ambulatory
основанный на фактах - fact-based
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
биться на копьях - tilt
ползун на нивелирной рейке - vane
на мгновение терять сознание - black out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
обратно - back
тариф туда и обратно - return fare
броситься обратно - to race back
выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока - inverse time lag
я дам его обратно - i will give it back
нам обратно - us back to
обратно в магазин - back to the shop
Теперь обратно - now back to
обратно в течение 5 минут - back in 5 minutes
РУБ его обратно - rub his back
Синонимы к обратном: обратно, наоборот
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
терять ход мысли - lose your train of thought
с черного хода - the back door
равномерный ход - steady running
ход амортизационной стойки - shock-absorber stroke
ход плавки - course of melt
бизнес-ход - business move
ход времени - march of time
формировать ход истории - shape the course of history
Ход сессии - course of the session
регулировка хода - stroke adjustment
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
Однако этот алгоритм не будет работать в обратном направлении, а именно находить путь от входа снаружи лабиринта до некоторой конечной цели внутри него. |
However, this algorithm will not work in doing the reverse, namely finding the way from an entrance on the outside of a maze to some end goal within it. |
Помимо зависимости восприятия во многом от сигналов, поступающих в мозг из внешнего мира, оно в равной мере, если не больше, зависит от субъективного прогнозирования, которое работает в обратном направлении. |
Instead of perception depending largely on signals coming into the brain from the outside world, it depends as much, if not more, on perceptual predictions flowing in the opposite direction. |
Флойду подумалось, что на обратном пути русским будет недоставать песен и шуток Курноу. |
The Russians, thought Floyd, are going to miss Walter's songs and wisecracks on the way home. |
Сообщите командующему Аврам, что на обратном пути мы постараемся избежать встречи с противником. |
Be sure to append our projected course, and inform Sky Marshal Avram we'll try to evade on our way home. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
If he's not dissuaded of this, John, Stephen will die. |
|
Вы сами проникли в мой дом под предлогом официального разговора, но ваши намерения явно свидетельствует об обратном. |
You gained entrance to my home on the pretense of official business when your true intentions are obviously something quite different. |
На обратном пути Гриффитс весело болтал, казалось, не замечая, что Филип отвечает ему односложно. |
On the way back Griffiths talked gaily and seemed indifferent to the fact that Philip answered in monosyllables. |
Это значит вот вдруг по необъяснимой причине опухоль трогается в обратном направлении! |
'That means that suddenly for some unexplained reason the tumour starts off in the opposite direction! |
На обратном пути, проходя через вестибюль, Китинг увидел респектабельного седовласого джентльмена. Тот придерживал дверь, пропуская впереди себя даму. |
On his way back through the reception room, Keating saw a distinguished, gray-haired gentleman escorting a lady to the door. |
Подожду вас на обратном пути, так уж и быть. |
I shall wait for you on the way back. There's nothing for it. |
Э, нет, на обратном пути мы все не поместимся. |
Uh, no, we won't all fit on the way back. |
Слушай, может, организуем пикник на обратном пути? |
Hey! Maybe we could go camping on the way BACK from the zoo. |
Итак, единственное, что я хочу сказать, я знаю, что кажется толковым расставить всё в хронологическом порядке... но тебе лучше начать с самой последней работы и продолжать в обратном порядке. |
Okay, so the only thing that I would say is, I know it seems to make sense to put everything in chronological order... but you might want to start with your most recent work and then work backwards. |
На обратном пути сделал остановку в Новолене, зашел в старомодный кабачок |
On way back I stopped in Novylen to check an old-fashioned punched-tape |
На обратном пути он остановился у их развалившихся ворот. |
On his way back, Mr. Link stopped at the crazy gate. |
Показания, которые свидетельствуют как раз об обратном. |
Evidence to the contrary of what you assert. |
All evidence to the contrary, you're not a woman. |
|
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни! |
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met. |
На обратном пути, в узкой аллее, навстречу ему попалась Венеция Керр на гнедой кобыле. |
He was walking along a narrow lane. Betsy at his heels, when he met Venetia Kerr on her bay mare. |
In spite of appearances to the contrary. |
|
I think your current situation proves otherwise. |
|
Моё повышенное артериальное давление говорит об обратном. |
My elevated blood pressure confirms that you are. |
Работая в обратном направлении, мы можем определить, что это было на этом месте, где нанесли последний удар. |
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck. |
Как Умница Уилл Хантинг, только в обратном направлении. |
That's Good Will Hunting but in reverse. |
Теперь в обратном направлении. |
Now, let's put it in reverse. |
То же, что и вы, когда запустили нас вверх, но в обратном порядке. |
The same things that you did when you sent us up there, but in the reverse. |
Твои расширяющиеся ноздри говорят об обратном. |
Your flaring nostrils indicate otherwise. |
We went as far as the dikes and I rested on the way back. |
|
But on the return, I could only get three together. |
|
Я думаю, он на обратном пути. |
I think he's on his way back now. |
Он уже должен быть на обратном пути. |
He must be on his way back now. |
Заблуждение - это убеждение, которое твердо держится даже тогда, когда факты свидетельствуют об обратном. |
A delusion is a belief that is held strongly even when the evidence shows otherwise. |
Запуск был отложен на два часа сорок минут из-за автоматического отключения секвенсора запуска на отметке Т-30 секунд в обратном отсчете. |
The launch was delayed by two hours and forty minutes due to an automatic cutoff in the launch sequencer at the T-30 second mark in the countdown. |
В то время как процесс выхода на рынок и привлечения капитала сочетается в IPO, в обратном поглощении эти две функции разделены. |
While the process of going public and raising capital is combined in an IPO, in a reverse takeover, these two functions are separate. |
Вопрос об обратном интересен. |
The issue of the converse is interesting. |
На обратном пути Кристина навестила прекрасную атеистку Нинон де Л'Энкло в монастыре Ланьи-сюр-Марн. |
On her way back Christina visited the beautiful and atheistic Ninon de l'Enclos in the convent at Lagny-sur-Marne. |
На обратном пути Рэмбо благодарит Габриэлу за то, что она дала ему надежду на десять лет, прежде чем она умрет от вынужденной передозировки. |
On the way back home, Rambo thanks Gabriela for giving him hope for ten years before she dies from the forced overdose. |
На обратном пути его войско было измучено казаками, страдало от болезней и голода. |
On the march back his army was harassed by Cossacks, and suffered disease and starvation. |
Основное различие между СГС и международными отраслевыми рекомендациями заключается в том, что разделы 2 и 3 были изменены в обратном порядке. |
The primary difference between the GHS and the international industry recommendations is that sections 2 and 3 have been reversed in order. |
Выполнение его в обратном порядке позволяет воспринимать взгляды с другой точки зрения. |
Doing it in reverse allows experiencing the views from a different perspective. |
Комбинация трех цилиндров позволяла использовать восемь различных передаточных чисел, хотя в обратном направлении они были ограничены только самыми низкими четырьмя. |
The combination of the three cylinders permitted eight different ratios, although in reverse these were limited to just the lowest four. |
Что это говорит/ Для меня это говорит именно то, что Kt66 сказал о запугивании и обратном критическом комментарии. |
What does that say/ To me it says exactly what Kt66 said about bullying and reversion of critical comment. |
На обратном пути он продолжил свои исследования южной части Тихого океана в поисках предполагаемого континента Terra Australis. |
On the return voyage he continued his explorations of the South Pacific, in search of the postulated continent of Terra Australis. |
Активация переключателя на ручке перед тем, как потянуть назад, приведет к тому, что LRV будет работать в обратном направлении. |
Activating a switch on the handle before pulling back would put the LRV into reverse. |
Однако в обратном случае при фиксированном уровне ЛПВП риск возрастает в 3 раза, поскольку уровень ЛПНП варьируется от низкого до высокого. |
On the converse, however, for a fixed level of HDL, the risk increases 3-fold as LDL varies from low to high. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
На обратном пути из Батавии Йостен утонул после того, как его корабль сел на мель. |
On a return journey from Batavia, Joosten drowned after his ship ran aground. |
Однако есть только две записи, и они происходят в обратном порядке. |
However, there are only two entries, and the entries occur in reverse order. |
Я надеюсь, что ошибаюсь, говоря это, но прошлый опыт говорит об обратном. |
I hope I'm wrong in saying that, but past experience suggests otherwise. |
Поскольку ток не может протекать через светодиоды в обратном направлении при этом низком напряжении, LED2 останется незажженным. |
Since current cannot flow through LEDs in reverse direction at this low voltage, LED2 will remain unlit. |
Самая ранняя работа о путешествиях во времени в обратном направлении не имеет ясности. |
The earliest work about backwards time travel is uncertain. |
Винцентийский священник Питер Унгешик был, вероятно, лучшим выбором, но в 1790 году он умер на обратном пути из учебы в Париже. |
The Vincentian priest Peter Ungeschick was probably a better choice, but in 1790 he died on the return journey from studying in Paris. |
R положение напольного рычага переключения передач означает, что трансмиссия работает в обратном направлении. |
R position of the floor-mounted shift lever means that the transmission is in reverse. |
Покинутая и подвергшаяся жестокому обращению со стороны Гекебола, она на обратном пути в столицу Византийской империи поселилась на некоторое время в Александрии, Египет. |
Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt. |
На обратном пути в Лос-Анджелес они остановились, чтобы отоспаться от своего пьянства. |
On their way back to Los Angeles, the two stopped to sleep off their drunkenness. |
В этот момент на обратном пути может быть применен динамический фильтр. |
At this point a dynamic filter may be applied on the return path. |
Если бы для измерения скорости света в обратном направлении использовались нескрученные линейки и несветящиеся часы, то результатом были бы дисперсия и анизотропия. |
If unshrunken rulers and an unslowed clock were used to measure light's round-trip speed, then the result would be variance and anisotropy. |
Обратите внимание, что строки хранятся в словаре в обратном порядке, с которым декодеру LZ78 придется иметь дело. |
Note that strings are stored in the dictionary in reverse order, which an LZ78 decoder will have to deal with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на обратном ход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на обратном ход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, обратном, ход . Также, к фразе «на обратном ход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
