Формировать ход истории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формирователь - shaper
формировать очередь - form a queue
автоматическое формирование пауз определенной длительности - automatic spacing
процесс формирования - formation process
формировать культуру - shape the culture
формирование поезда - build-up of train
завтра формирование - shaping tomorrow
при его формировании - at its formation
свидетельство о формировании - certificate of formation
сконцентрировать военные формирования - to array / commit / deploy / field / concentrate / mass an army
Синонимы к формировать: образовывать, создавать, формировать, придавать вид, принимать форму, принимать вид, придавать форму, делать по какому-л. образцу, делать, фасонировать
Значение формировать: Придавать чему-н. определённую форму, законченность, порождать.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
колесно-гусеничный ход - end-type caterpillar chain
ход плуга - plough travel
гидравлический ход - hydraulic stroke
запрещенный ход - heretical move
его ход пешкой не был засчитан - his move with pawn has been barred
ход якоря электромагнита - solenoid armature travel
обеспечить плавный ход - to provide a silky movement
параллактический ход - trig traverse
ход золотника внутрь - spool inward travel
Ход реализации - course of implementation
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
Музей естественной истории в Лас-Вегасе - las vegas natural history museum
Музей естественной истории им. Карнеги - carnegie museum of natural history
древние истории - ancient stories
информация об истории - history information
Истории личного успеха - personal success stories
истории обслуживания - maintenance histories
истории Соединенных Штатов - united states history
ужасающие истории - horrific stories
Руки по истории - hands on history
период истории - history period
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
На протяжении подавляющей части истории человеческой цивилизации они формировали основу для доверия между людьми и правительствами, а также между частными лицами, осуществлявшими обмен. |
For most of the history of human civilization, it has provided a basis for trust between people and governments, and between individuals through exchange. |
В настоящее время широко признается, что столкновения в прошлом сыграли значительную роль в формировании геологической и биологической истории Земли. |
It is now widely accepted that collisions in the past have had a significant role in shaping the geological and biological history of the Earth. |
Пиво зафиксировано в письменной истории Древнего Ирака и Древнего Египта, и археологи предполагают, что пиво сыграло важную роль в формировании цивилизаций. |
Beer is recorded in the written history of ancient Iraq and ancient Egypt, and archaeologists speculate that beer was instrumental in the formation of civilizations. |
Так данные служат для формирования опыта, но стимулом являются истории людей. |
So data powered the experience, but stories of human beings were the drive. |
На протяжении всей своей истории они формировали многочисленные восстания, Конфедерации, племенные феоды или султанаты, которые боролись с регентством за контроль. |
Throughout its history, they formed numerous revolts, confederations, tribal fiefs or sultanates that fought with the regency for control. |
Мы, в Великобритании и в Европе, в основном формировались под влиянием нашей ИСТОРИИ. |
We in Great Britain and in Europe are formed mostly by our history. |
Она сыграла заметную роль в формировании политической истории Ирака в период между его основанием и 1970-ми годами. |
It played a prominent role in shaping the political history of Iraq between its foundation and the 1970s. |
В течение короткого периода истории Марса он, возможно, также был способен формировать жизнь. |
For a brief period in Mars' history, it may have also been capable of forming life. |
Вызванный таким образом голод сыграл значительную роль в формировании политической истории региона. |
Famines thus caused have played a significant part in shaping the region's political history. |
Магары среднего и Западного регионов также сыграли важную роль в формировании истории Непала. |
The Magars of the middle and western regions also played an important role in Nepal's formative history. |
Формирование суперконтинентов и их распад, по-видимому, были цикличными на протяжении всей истории Земли. |
The forming of supercontinents and their breaking up appears to have been cyclical through Earth's history. |
Действительно ли древние пришельцы помогли нам в формировании нашей истории? |
Did ancient aliens really help to shape our history? |
Альпийская символика сыграла существенную роль в формировании истории страны и Швейцарской национальной идентичности. |
Alpine symbolism has played an essential role in shaping the history of the country and the Swiss national identity. |
Дзайбацу, мультинациональные структуры, которые формировали путь истории человечества, преодолели старые барьеры. |
The zaibatsus, the multinationals that shaped the course of human history, had transcended old barriers. |
Не было универсальной структуры для королевского двора Майя, вместо этого каждое государство формировало королевский двор, который был приспособлен к его собственному индивидуальному контексту. |
There was no universal structure for the Maya royal court, instead each polity formed a royal court that was suited to its own individual context. |
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
Наука дала нам самое устойчивое равновесие во всей истории человечества. |
It has given us the stablest equilibrium in history. |
Мне нравятся фантастические истории. |
I like fantastic stories. |
За три века своей истории купол ремонтировался лишь единожды. |
The dome had been repaired only once in its three centuries of existence. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Я мог представить, какие ужасные истории рассказывались о подобных случаях. |
I could imagine the horror stories told about similar cases. |
Например, в стране действуют несколько польских школ, которые во время уик-эндов организуют занятия по польскому языку, истории и географии. |
There are, for example, a number of Polish Schools which provide classes in Polish language, history and geography at weekends. |
расширение сфер компетенции Суда по делам семьи с 13 до 18 юрисдикций и формирование новых сфер компетенции с охватом, в частности, вопросов изменения пола и суррогатного материнства;. |
Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies - including gender reassignment and surrogacy;. |
Но, что самое главное, их беспокоит то, что они считают попытками ЕС стереть национальную идентичность каждой из стран и добиться формирования вместо этого некой европейской «сверхидентичности». |
Most importantly, however, they are worried about what they see as its attempts to erase national identities and promote a sort of European super-identity in its place. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
Вот почему война — это идеальный инструмент в арсенале Путина, при помощи которого он может формировать у россиян нужное ему мировоззрение — что они окружены со всех сторон, и спасти их может только великий лидер. |
This is why the war is the perfect way for Putin to evoke the worldview he wants Russians to have — besieged on all sides, with only a great leader to save them. |
Так, может, объявить во всеуслышание о формировании новой территории с перспективой образования штата, или даже республики? |
I wonder, should we ruminate publicly in loud voices over forming a new territory with an eye towards future statehood, or even our own republic? |
Я назову это коварством, - сказала она. - Я не думала, что вы нарисуете меня и старого Исаака, когда вы попросили меня расспросить его об истории этих коттеджей. |
'Now, I call that treacherous,' said she. 'I little thought you were making old Isaac and me into subjects, when you told me to ask him the history of these cottages.' |
А теперь, когда ухватило кота поперек живота, так начали формировать русскую армию? |
And now that things have gone from bad to worse, they've started to form a Russian army after all. |
But why wait until now to revise her story? |
|
о формировании вселенной... |
...the formation of the universe... |
Я не думаю, что мой персонаж получит долго и счастливо в конце истории. |
I don't even think my character gets the happily ever after storyline. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
Фотографское доказательство только часть истории. |
Photographic evidence is only part of the story. |
Well, the story broke a proverbial heel. |
|
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Я не могу игнорировать 180 лет истории США. |
I cannot fly in the face of 180 years of American history. |
Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке – правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок. |
All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them. |
Что насчет, э, медицинской истории, Дьюи? |
What about, um, medical history, Dewey? |
Детали формирования зубчатой топографии еще прорабатываются. |
The details on the formation of scalloped topography still being worked out. |
Неявно ИРЧП показывает, что чем выше формирование человеческого капитала благодаря хорошему уровню здравоохранения и образования, тем выше доход на душу населения в стране. |
Implicitly, HDI reveals that the higher is human capital formation due to good levels of health and education, the higher is the per capita income of the nation. |
Коучинг руководителей-коучинг руководителей может использоваться для формирования компетенций у руководителей внутри организации. |
Executive Coaching – Executive coaching can be used to build competencies in leaders within an organization. |
Например, школьные клубы могут предложить место для формирования отношений и содействия обучению, и это было продемонстрировано с помощью нескольких групп. |
For example, school clubs can offer a place to form relationships and foster learning, and this was demonstrated with multiple groups. |
Это также дало опытным поварам возможность тщательно формировать результаты. |
It also gave skilled cooks the opportunity to elaborately shape the results. |
В отличие от вышеупомянутых имплантатов с винтовой корневой формой, имплантаты с плато-корневой формой демонстрируют de novo формирование костной ткани на поверхности имплантата. |
Unlike the aforementioned screw-root form implants, plateau-root form implants exhibit de novo bone formation on the implant surface. |
Было доказано, что умственная деятельность, такая как мимолетные мысли и чувства, может создавать новые нейронные структуры в мозге и, таким образом, формировать реальность человека. |
It has been evidenced that mental activity, such as fleeting thoughts and feelings can create new neural structure in the brain and thus shape a person's reality. |
Несмотря на формирование треста и его предполагаемый иммунитет от любой конкуренции, к 1880-м годам Стандард Ойл достигла своего пика власти на мировом нефтяном рынке. |
Despite the formation of the trust and its perceived immunity from all competition, by the 1880s Standard Oil had passed its peak of power over the world oil market. |
Однако с 2004 года у СГО есть территориальные силы, организованные по линии регулярных пехотных формирований, которые состоят из добровольцев. |
However, since 2004, the FDF does have territorial forces, organized along the lines of regular infantry formations, which are composed of volunteers. |
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Астрономы считают, что столкновение между Землей и Теей произошло примерно в 4,4-4,45 млрд лет назад, примерно через 0,1 млрд лет после начала формирования Солнечной системы. |
Astronomers think the collision between Earth and Theia happened at about 4.4 to 4.45 bya; about 0.1 billion years after the Solar System began to form. |
Кроме того, Египет содержит 397 000 военизированных формирований. |
In addition, Egypt maintains 397,000 paramilitary troops. |
Он также сыграл важную роль в формировании американского Совета по ортодонтии. |
He was also instrumental in forming the American Board of Orthodontics. |
На самом деле, религия Бонпо начала формироваться только в XI веке вместе с возрождением буддизма. |
In fact, the Bonpo religion only started to take shape alongside the revival of Buddhism in the eleventh century. |
Другие цели включают в себя понимание формирования звезд и планет, а также прямое изображение экзопланет и новых планет. |
Other goals include understanding the formation of stars and planets, and direct imaging of exoplanets and novas. |
Форма носа широко варьируется из-за различий в форме носовых костей и формировании переносицы. |
The shape of the nose varies widely due to differences in the nasal bone shapes and formation of the bridge of the nose. |
После формирования бутон может оставаться в состоянии покоя в течение некоторого времени, или же он может сразу же образовать побег. |
Once formed, a bud may remain dormant for some time, or it may form a shoot immediately. |
В частности, Добжанский описал критическую роль для формирования новых видов эволюции репродуктивной изоляции. |
In particular, Dobzhansky described the critical role, for the formation of new species, of the evolution of reproductive isolation. |
Когда такие формирования исчезли в Средние века, стали возможны лобовые кавалерийские атаки. |
When such formations disappeared in medieval times frontal cavalry assaults became possible. |
Формирование латеритовых бокситов происходит во всем мире на 145-2-миллионолетних меловых и третичных прибрежных равнинах. |
Formation of lateritic bauxites occurs worldwide in the 145- to 2-million-year-old Cretaceous and Tertiary coastal plains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формировать ход истории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формировать ход истории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формировать, ход, истории . Также, к фразе «формировать ход истории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
