На общественном телевидении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевод красок на холст - transfer
разделять на абзацы - paragraph
настаивать на - insist on
подавать мяч на середину поля - middle
похожий на бабушку - grandmotherly
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
надстройка на крыше - superstructure on the roof
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
делить на категории - categorize
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местное отделение общества - local branch of society
атомизация общества - atomization of society
аграрные общества - agrarian societies
дружественные общества - friendly societies
вход со стороны гражданского общества - input from civil society
выгоды для общества - benefits to society
на уровне дочерних обществ - at the subsidiary level
на всех уровнях общества - at all levels of society
среди всех слоев общества - among all levels of society
объявлен в интересах общества - declared to be in the public interest
стереоскопическое телевидение - stereoscopic television
агентство по учебной телевидению - agency for instructional television
Выступления на телевидении - appearances on television
Четвертый канал британского телевидения - channel Four
вести прямую передачу телевидения - televise live
телевидение и интернет - television and the internet
транслировались по телевидению - broadcasted on television
по радио и телевидению - on radio and television
на региональном телевидении - on regional television
спутниковое телевидение и DVD - satellite TV and DVD
Это было незадолго до президентской кампании 2002 года, и мне пришлось вести дебаты на Французском общественном телевидении. |
It was just before the 2002 presidential campaign, and I had to moderate a debate on French public television. |
В последующие годы бидонде вернулся в театр и на аргентинское Общественное телевидение. |
Bidonde returned to the theatre and to Argentine public television in subsequent years. |
Она была актрисой, писательницей, режиссером и продюсером пьес, фильмов и программ Общественного телевидения. |
She was an actress, writer, director, and producer of plays, movies, and public television programs. |
Концерт в театре Кодак был снят компанией Raven Productions и транслировался по Общественному телевидению в качестве залогового драйва. |
The concert at the Kodak Theatre was filmed by Raven Productions and broadcast on Public television as a pledge drive. |
Нет ни радио, ни телевидения, закрыты аэропорты, нет общественного транспорта, закрыты все магазины и предприятия. |
There are no radio or television broadcasts, airports are shut down, there is no public transportation, and all shops and businesses are closed. |
Друзья, вы же понимаете, что без вашей поддержки общественное телевидение не может показывать отмеченные наградами шоу, такие как Кающийся Эдвард? |
Folks, do you realize without your support... public television can't afford to bring you such award-winning shows as... Edward the Penitent? |
В феврале 1998 года он был назначен членом совета директоров Общественного Телевидения России. |
In February 1998, he was appointed as a member of the board of directors of Public Television of Russia. |
Они получают удовольствие от активной, агрессивной роли в общественном пространстве, открывая новые горизонты в изображении женщин на телевидении. |
They take delight in an active, aggressive role in the public space, breaking new ground in the depiction of women in television. |
World начал свою деятельность в 2007 году как сервис, Управляемый PBS, но теперь им управляет американское общественное телевидение. |
World began operations in 2007 as a service operated by PBS but is now managed by American Public Television. |
Контролируемое государством телевидение сообщало общественности как можно меньше информации о пожарах и смоге. |
The etiology of child psychopathology is a multi-factor path. |
Морган и Дрю также поговорили с журналистами из Associated Press, Reuters и Общественного телевидения штата Айдахо. |
Morgan and Drew also spoke to reporters from the Associated Press, Reuters and Idaho Public Television. |
Через американское общественное телевидение многие станции PBS также начали транслировать австралийский сериал Рэггс 4 июня 2007 года. |
Through American Public Television, many PBS stations also began airing the Australian series Raggs on June 4, 2007. |
Часто именно кабельная франшиза определяет, как они управляют общественным телевидением. |
Frequently it is left to the cable franchise to determine how they operate public-access television. |
Общественное вещание включает в себя радио, телевидение и другие электронные средства массовой информации, основной миссией которых является Государственная служба. |
Public broadcasting involves radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. |
В 2010 году Великобритания общественного сетевого телевидения канала 4 дебютировал Железный шеф-повар Великобритании, на основе Железного повара. |
In 2010, UK public television network Channel 4 debuted Iron Chef UK, based on Iron Chef. |
Ему было разрешено обратиться к кубинской общественности без цензуры на национальном телевидении и радио с речью, которую он написал и представил на испанском языке. |
He was allowed to address the Cuban public uncensored on national television and radio with a speech that he wrote and presented in Spanish. |
Эти кадры транслировались по местному телевидению, что привело к широкой осведомленности общественности. |
The footage was broadcast on local television, resulting in widespread public awareness. |
Сатьямев Джаяте открылся для положительных отзывов и отзывов общественных активистов, представителей СМИ, врачей, деятелей кино и телевидения. |
Satyamev Jayate opened to positive reviews and feedback from social activists, media houses, doctors, and film and television personalities. |
В октябре 2014 года Лукас получил почетное членство в обществе инженеров кино и телевидения. |
In October 2014, Lucas received Honorary Membership of the Society of Motion Picture and Television Engineers. |
Австралийская общественная вещательная компания SBS также предоставляет телевидение и радио по выходным дням. |
And then the second picture, the list of the five below, and so on. Would that work? |
Общественное телевидение Алабамы было образцом для других штатов страны и для телевизионных вещателей в других странах. |
Alabama Public Television was a model for other states in the nation and for television broadcasters in other countries. |
У государственного присутствия на телевидении была сильная история, не похожая на европейское общественное радио или телевидение. |
State presence in television had a strong history, not in the way of European style public service radio or television. |
Австралийская общественная вещательная компания SBS также предоставляет телевидение и радио по выходным дням. |
The Australian public broadcaster SBS also provides television and radio on weekends. |
Традиционно газеты, телевидение и радио были основными средствами для представления информации о прогнозе погоды для общественности. |
Traditionally, newspaper, television, and radio have been the primary outlets for presenting weather forecast information to the public. |
В декабре 1992 года американское общественное телевидение транслировало Лайзу Миннелли в прямом эфире из мюзик-холла Radio City, спродюсированного Филом Рамоном и Крисом Джордано. |
In December 1992, American Public Television aired Liza Minnelli Live from Radio City Music Hall produced by Phil Ramone and Chris Giordano. |
В видеокамере общественного телевидения. |
In the public register camera. |
Телевидение было введено в 1960 году, а вместе с ним и плата за телевизионную лицензию, позже известная как плата за общественное вещание. |
Television was introduced in 1960 and with it the television licence fee, later known as the public broadcasting fee. |
Во Фландрии нет бесплатного эфирного телевидения, так как голландский общественный вещатель VRT отключил свою услугу DVB-T 1 декабря 2018 года, сославшись на минимальное использование. |
Flanders has no free-to-air television, as Dutch-language public broadcaster VRT shut off its DVB-T service on December 1, 2018 citing minimal usage. |
Прежде чем появиться на телевидении, Райт управлял общественным центром вместе со своей женой. |
Before appearing on television, Wright ran a community centre with his wife. |
По общественному телевидению никаких заявлений в связи с этими событиями не было. |
No statements had been made on public television connection with the events. |
Общественное вещание использует радио, телевидение и интернет-технологии. |
Public broadcasting utilizes radio, television, and internet technologies. |
Господин мэр... Если вы пойдете на телевидение, и объявите об этом общественности, то эти три террориста зароются так глубоко, что появятся на другой стороне мира. |
Mr. Mayor... if you go out there on TV and announce this to the public, those three terrorists will burrow so far underground, they will come out on the other side of the world. |
Власти заставили молодых людей покаяться на государственном телевидении, но позже отпустили их, возможно, из-за общественного несогласия с арестами. |
Authorities forced the young people to repent on state TV, but later released them, possibly because of public opposition to the arrests. |
РТС в основном финансируется за счет лицензионных платежей на общественное телевидение, которые включаются в ежемесячные счета за электроэнергию, а также за рекламу. |
RTS is primarily funded through public television licence fees bundled with electricity bills paid monthly, as well as advertising. |
Это не Общественное телевидение, и не имеет никакого отношения к кабельным-только ПЭГ-телевизионным каналам. |
It is not public-access television, and has no connection with cable-only PEG television channels. |
Коронация способствовала росту общественного интереса к телевидению, который значительно возрос. |
The coronation contributed to the increase of public interest in television, which rose significantly. |
Телевидение на Украине проникает повсюду, являясь главным фактором формирования общественного мнения. |
Television is pervasive in Ukraine — it is the dominant factor in shaping public opinion. |
BNNRC занимается проблемой доступа к общественному радио и общественному телевидению уже более десяти лет, почти с момента своего появления в 2000 году. |
BNNRC has been addressing the community radio & community TV access issue for over a decade, almost since its emergence in the year 2000. |
Она имеет огромное значение в современном обществе, благодаря влиянию кино и телевидения. |
It is of enormous importance in contemporary society, thanks to the influence of film and television. |
Общественное телевидение играет в Соединенных Штатах гораздо меньшую роль, чем в большинстве других стран. |
Public television has a far smaller role in the United States than in most other countries. |
В Соединенных Штатах 12 июня 2009 года все полномасштабные телевизионные передачи США стали исключительно цифровыми в соответствии с Законом о цифровом телевидении и общественной безопасности 2005 года. |
In the United States on 12 June 2009, all full-power U.S. television broadcasts became exclusively digital, under the Digital Television and Public Safety Act of 2005. |
Ваше публичное присутствие и наши, газеты, радио и телевидения, помогут успокоить общественный дух. |
Your public presence, and ours, covered by the newspaper, radio and TV will help to calm the public spirit. |
BNNRC занимается проблемой доступа к общественному радио и общественному телевидению уже более десяти лет, почти с момента своего появления в 2000 году. |
BNNRC has been addressing the community radio & community TV access issue for over a decade, almost since its emergence in the year 2000. |
Контролируемое государством телевидение сообщало общественности как можно меньше информации о пожарах и смоге. |
State-controlled television revealed as little information as possible to the public about the fires and smog. |
Независимым и в целом пользующимся уважением источником информации остается национальная общественная сеть телевидения и радиовещания. |
The national public television and radio network, Radio Television Timor-Leste, remains an independent and generally respected source of information. |
Самый популярный сериал в истории американского общественного телевидения космос посмотрели не менее 500 миллионов человек в 60 странах мира. |
The most widely watched series in the history of American public television, Cosmos has been seen by at least 500 million people across 60 different countries. |
16 мая 1988 года Стритер появился в программе новостей местного общественного телевидения Чикаго сегодня вечером. |
On May 16, 1988, Streeter appeared on the local public television station news program Chicago Tonight. |
Чешское телевидение и чешское радио являются национальными общественными вещательными компаниями в Чешской Республике. |
Czech Television and Czech Radio are national public broadcasting companies in the Czech Republic. |
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности. |
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect. |
Подчиненное положение женщин в семье и в обществе является одной из коренных причин быстрого роста инфицирования среди женщин. |
Women's subordination in the family and in public life is one of the root causes of the rapidly increasing rate of infection among women. |
Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании. |
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes. |
Заменить... сходством... единством, позволяя каждому мужчине, женщине и ребёнку... одинаково жить... в этом большом обществе. |
Replacing it... with sameness... with unity... allowing each man, woman, and child... in this great society... to lead identical lives. |
Хорошо известный в обществе. |
Well thought-of in the community. |
Свою утрату Сайрус Траск оплакивал в обществе бочонка виски и трех друзей-однополчан, которые заглянули к нему по дороге домой в штат Мэн. |
Cyrus Trask mourned for his wife with a keg of whisky and three old army friends who had dropped in on their way home to Maine. |
Телевидение может быть гигантским трейлером, на котором он будет разъезжать по стране. |
Television could be the giant RV he drives around the country. |
Затем 21 августа Никсон отозвал Национальную гвардию из Фергюсона, став свидетелем улучшения ситуации в обществе. |
Nixon then withdrew the National Guard from Ferguson on August 21 after witnessing improvements among the social unrest. |
За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь. |
The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife. |
Он помогает Мстителям победить вторых сыновей змея, а затем раскрывает свою истинную личность на американском телевидении. |
He helps the Avengers defeat the second Sons of the Serpent, and then reveals his true identity on American television. |
Конфуций видел возможность укрепить в обществе ценности сострадания и традиции. |
Confucius saw an opportunity to reinforce values of compassion and tradition into society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на общественном телевидении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на общественном телевидении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, общественном, телевидении . Также, к фразе «на общественном телевидении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
