На самом деле разработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на избрание - eligibility
неопытный игрок на бирже - lamb
выставлять на посмешище - mock
устройство на место - device in place
переданный на усмотрение - referred
несмотря на то что - although
стоять на дороге - stand on the road
основывать на фактах - predicate
переводить на запасной путь - shunt
ячмень на глазу - barley on the eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Отель расположен в самом центре - hotel is located in the heart
что вы на самом деле - that you were really
на самом деле помощь - indeed help
на самом деле разработки - actually develop
на самом деле результаты - actually results
что я на самом деле не сделал - that i really did not
на самом деле думаю, что я - really think i'm
на самом деле измеряется - really measured
на самом деле не практично - not really practical
на самом деле подобных - in fact similar
в этом деле - in this case
кто ты на самом деле - who are you in fact
на самом деле хочет быть - actually wants to be
это будет на самом деле - it will be really
на самом деле мир - indeed the world
на самом деле начать - actually start
на самом деле не пытается - without really trying
на самом деле нормально - in fact normally
на самом деле понять, - actually understand
на самом деле развитие - actually development
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
При наличии первого интерпретатора, такого как этот, система загружается и новые версии интерпретатора могут быть разработаны на самом языке. |
By having a first interpreter such as this, the system is bootstrapped and new versions of the interpreter can be developed in the language itself. |
Ты знаешь, Уолтер, я прочитал твой последний киносценарий, и как человек, который на самом деле разработал этот костюм, я скажу, что ты позволил себе лишнего. |
You know, Walter, I read your little movie script, and as the guy who actually designed that suit, I say you took some real liberties. |
На самом деле, птица-как структура тазобедренного сустава также был разработан третий раз среди своеобразной группе тероподов, в Therizinosauridae. |
In fact, a bird-like hip structure also developed a third time among a peculiar group of theropods, the Therizinosauridae. |
На самом деле это может быть тонкий спам; разработанный для продвижения конкретных грамматик, которые он имеет. |
It may actually be subtle spam; designed to promote the particular grammars which it features. |
В настоящий момент идет завершающий этап разработки и игра будет выпущена в самом ближайшем будущем. |
It is currently in the last stage of development and will be released in the nearest future. |
Кто-нибудь пытается разработать версию списка участников, которая могла бы попытаться оценить, сколько текста на самом деле добавил каждый пользователь? |
Is anyone trying to develop a version of the contributor-listing thing that might try to judge how much text each user actually added? |
На самом деле, планы, о которых вы даже не знаете, будут разработаны, потому что мы собираемся придумать планы—планы здравоохранения—которые будут так хороши. |
In fact, plans you don't even know about will be devised because we're going to come up with plans—health care plans—that will be so good. |
Я собирался создать статью для Наоеси Шиотани, это его японская страница, но на самом деле я никогда не работал над аниме-разработчиком. |
I've been meaning to create an article for Naoyoshi Shiotani This is his Japanese page ANN but I actually never worked on an anime developer. |
На самом деле, это не было спровоцировано или разработано людьми, которые не думают, но лучшими людьми Калифорнии. |
As a matter of fact, it's not being instigated or developed by people who are not thinking but by the best people of California. |
Карпов предполагает, что эта проигранная игра была на самом деле мастерским ударом Фишера, ходом, специально разработанным, чтобы расстроить невозмутимость Спасского. |
Karpov speculates that this forfeited game was actually a masterstroke on Fischer's part, a move designed specifically to upset Spassky's equanimity. |
На самом деле это было законно с 13-го века до 1913 года в соответствии с Уголовным кодексом, разработанным Сакьями. |
In fact it was legal from the 13th century until 1913 under the penal code formulated by the Sakyas. |
Не играть в попался с людьми, которые на самом деле работают над разработкой достоверных статей. |
Not to play 'gotcha' with people who are actually working on developing valid articles. |
Теперь один редактор даже несколько раз пытался поместить эту новую разработку в самом конце статьи, утверждая, что она соответствует хронологии. |
Now one editor has tried, several times even, to place this new development at the very end of the article, claiming it fits the chronology. |
Конструкторы СМК самостоятельно разработали однотактный вариант, который получил одобрение на самом высоком уровне. |
The designers of the SMK independently drew up a single-turreted variant and this received approval at the highest level. |
На самом деле, возможно, стоит удалить доступ разработчика ли. |
Actually it might be worth removing Lee's developer access. |
Известный своими минималистскими композициями, Сантаолалла был связан с ним в самом начале разработки. |
Known for his minimalist compositions, Santaolalla was contacted early in development. |
На самом деле, Gogo почти не разговаривает, что приводит большинство поклонников игры к разработке своих собственных теорий о том, кто такой Gogo. |
In fact, Gogo hardly talks, which leads most fans of the game to develop their own theories as to who Gogo is. |
На самом деле, многие из хорошо разработанных статей, по-видимому, имеют более разнообразные и многочисленные ссылки, чем большинство традиционных энциклопедий. |
In fact, many of the well-developed articles seem to have more diverse and numerous references than most traditional encyclopedias. |
разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки Ригли и новые разновидности Колы, помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары. |
develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
На самом деле археологи разработали полностью закрепленный дендрохронологический ряд, восходящий к 10 000 годам до нашей эры. |
In fact, archaeologists have developed a fully anchored dendrochronology series going back past 10,000 BCE. |
Я не совсем в восторге от этого плана, но он исходит от команды разработчиков WMF и на самом деле не открыт для обсуждения. |
I'm not exactly thrilled by this plan bu tthis is coming from the WMF development team and is not really open to debate. |
Таким образом, уже в самом Плане была заложена необходимость его дальнейшей разработки, уточнения и пересмотра. |
Thus the need for further elaboration and refinement as well as reassessment was inherent in the Plan. |
На самом деле, роль регионального сотрудничества может быть извращена, если пустой политической риторике будет позволено возобладать над разработкой разумной политики. |
Indeed, the goal of regional co-operation could be perverted if empty political rhetoric is allowed to dominate sound policy-making. |
И тут, в салоне, полковник Торопец стал выполнять свой план, разработанный им в две бессонных ночи в этом самом клоповом салоне N4173. |
Here, in the dining-car, Colonel Toropets started to put into operation the plan which he had worked out for two sleepless nights in that same bug-ridden dining-car No. 4173. |
В то время как моторные масла разработаны для удовлетворения конкретной категории обслуживания API, они на самом деле достаточно близко соответствуют как бензиновым, так и дизельным категориям. |
While engine oils are formulated to meet a specific API service category, they in fact conform closely enough to both the gasoline and diesel categories. |
На самом деле, кодирование или написание бота-это только одна часть разработки бота. |
Actually, coding or writing a bot is only one part of developing a bot. |
На самом деле это может быть тонкий спам; разработанный для продвижения конкретных грамматик, которые он имеет. |
It may actually be subtle spam; designed to promote the particular grammars which it features. |
Криптоаналитики разработали алгоритмы, позволяющие определить, является ли данный текст на самом деле бессмыслицей или нет. |
Cryptanalysts have devised algorithms to determine whether a given text is in fact nonsense or not. |
На самом деле Брежнев был вовлечен в разработку советской ракетной и ядерной оружейной программ, включая космодром Байконур. |
In reality Brezhnev became involved in the development of the Soviet missile and nuclear arms programs, including the Baykonur Cosmodrome. |
Некоторые сторонние среды разработки позволяют выполнять кодирование на самом устройстве без использования компьютера. |
Some third party development environments allow coding to be done on the device itself without the need for a computer. |
На самом деле это может быть ни то, ни другое, и его содержание может не иметь определения с ранее разработанными западными терминами. |
It may, in fact, be neither of them, and its contents may have no definition with previously-developed Western terms. |
Определенная работа в этом направлении уже проводится, но мы находимся лишь в самом начале разработки боевых сил и средств кибернетической войны. |
There is some work that is being done, but we’ve only scratched the surface of tactical applications for cyber warfare. |
Большая часть вычислений в индустрии разработки программного обеспечения на самом деле включает в себя сидение перед компьютером и написание кода. |
Much of computing, in the software development industry, actually does involve sitting in front of a computer writing code. |
Мини-шар, который, несмотря на свое название, на самом деле имел форму пули, а не шара, был разработан в 1840-х годах. |
The Minié ball, which despite its name was actually bullet shaped and not ball shaped, was developed in the 1840s. |
На самом деле, вместо того, чтобы память трубки Уильямса была разработана для ребенка, Ребенок был испытательным стендом, чтобы продемонстрировать надежность памяти. |
In fact, rather than the Williams tube memory being designed for the Baby, the Baby was a testbed to demonstrate the reliability of the memory. |
Да, он говорит, они разработали вопросы для выявления людей с антисоциальным поведением. |
Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. |
He was pretty handsome, too-I'll admit it. |
|
На самом деле, - вступила в разговор Рейчел, сама удивляясь собственной смелости, -объяснение есть. |
Actually, Rachel said, the boldness of her voice surprising even herself. There is another possibility. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов. |
During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Суды разработали несколько методов толкования смысла статутов, и они также используются для толкования Конституции. |
Courts have developed several techniques for interpreting the meaning of statutes and these are also used to interpret the Constitution. |
In 1969 he designed the Chupa Chups logo. |
|
Джимми Пейдж прокомментировал, что в то время как тексты Планта отождествлялись с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделял его. |
Jimmy Page commented that while Plant's lyrics identified with the original, he developed a new guitar riff that set it apart. |
В 1880 году он разработал проект электрического освещения для барселонской Муралла-де-Мар, или морской стены, который не был осуществлен. |
In 1880 he designed an electric lighting project for Barcelona's Muralla de Mar, or seawall, which was not carried out. |
В 2016 году Facebook разработала новую игровую платформу для ПК с Unity. |
In 2016, Facebook developed a new PC gaming platform with Unity. |
Джефф Перрен разработал свои собственные правила игры и поделился ими с Гигаксом. |
Jeff Perren developed his own rules for the game, and shared them with Gygax. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую. |
All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле разработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле разработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, разработан . Также, к фразе «на самом деле разработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
