На строительство дополнительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускать игроков на поле - field
делать на заказ - make to order
разделяться на пары - pair off
выдвигать на должность - slate
переходить на запасный путь - shunt
слепо полагаться на - blindly rely on
распадение на фракции - schism
быть на ущербе - wane
перевод на запасной путь - shunt
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: construction, building, constructing, development
городок строителей - construction camp
тяжелые строительные материалы - heavy building materials
строительный ремонт - building upkeep
строительные торги - construction trades
строительные сообщества - building communities
основные направления в области жилищного строительства - guidelines for residential work
необходимый для строительства - needed for the construction
строительные активы - building assets
фаянсовые строительные изделия - faience ware
основополагающий строительный блок - foundational building block
Синонимы к строительство: воздвижение, постройка, созидание, сооружение, строительство, основание, учреждение, возведение, здание, стройка
Значение строительство: Возведение сооружений (зданий, машин и т. д.).
дополнительная поддержка - backup support
дополнительная ватерлиния - half interval water line
дополнительно изучить - further study
дополнительно печатать - additionally print
была дополнительно усилена - has been further strengthened
дополнительная печать - additional printing
дополнительная плата в размере € 2 - an extra charge of € 2
дополнительно квалифицироваться - further qualify
дополнительно структурированы - further structured
может дополнительно включать в себя - may further include
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
В 1939 году дополнительные средства WPA были использованы для строительства сараев для поло, заменив уже стоящие конюшни. |
In 1939, additional WPA funds were used to build polo sheds, replacing already-standing horse stables. |
Потребности военного времени требовали строительства дополнительных жилых помещений. |
The wartime needs required the building of additional accommodation. |
Портовые сооружения постоянно расширялись с 1970-х по 1990-е годы, с дополнительными причалами и строительством портового острова. |
The port facilities were continually expanded from the 1970s through the 1990s, with additional berths and the construction of a port island. |
Были получены дополнительные пожертвования для покрытия расходов на строительство, которые составили 56 000 долл. |
Additional donations were obtained to cover construction costs, which totaled $56,000. |
Отсутствие строительных материалов, труб и запасных частей препятствовало созданию дополнительной инфраструктуры и надлежащему обслуживанию существующих сооружений. |
The lack of construction materials, pipes and spare parts had prevented the building of additional infrastructure and the proper maintenance of existing facilities. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
Он запросил дополнительные талоны на бензин, рассудив, что они понадобятся ему, чтобы разъезжать по сельской местности, собирая материал для строительства газопровода. |
He applied for extra gas coupons, reasoning that he would need them to drive about the countryside collecting plot material for the strip. |
Окончательная стоимость строительства трамвая составила 56,4 миллиона долларов, причем перерасход был списан на дополнительные коммунальные работы после открытия линии. |
The final cost to construct the streetcar was $56.4 million, with the overrun blamed on additional utility work after the line opening. |
Строительство дополнительных ячеек следует аналогичному графику, хотя теперь, когда были построены глинобитная стена и вход, сбор грязи стал меньше. |
The construction of additional cells follows a similar timeline, although there is less mud collection now that the mud wall and entrance have been built. |
Работа по освоению вновь приобретенной территории с целью строительства дополнительных тюремных помещений включена в план деятельности на 2001 год. |
The remodelling of the newly acquired space to create additional cells is included in the plan of activities for 2001. |
Construction never began on additional towers. |
|
Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора. |
At temperatures greater than 850ºC and at low pressures, hydrogen reacts with chlorinated organic compounds to yield primarily methane and hydrogen chloride. |
Эти этажи возникают случайным образом и дают дополнительный бонус по завершении строительства. |
These floors occur randomly and confer an extra bonus upon completion. |
В 1970-х годах трубопроводная система дружба была дополнительно расширена за счет строительства географически параллельных линий. |
In the 1970s, the Druzhba pipeline system was further enlarged with the construction of geographically parallel lines. |
Дополнительным благоприятным следствием применения органических структурообразователей почвы является то, что они обеспечивают кров и строительные материалы для почвенных беспозвоночных. |
A further beneficial effect of applying organic soil amendments is that they provide shelter and building materials for soil invertebrates. |
Строительные леса могут быть применены к большинству студентов, но учитель остается с ответственностью, чтобы определить потребность в дополнительных строительных лесах. |
Scaffolding can be applied to a majority of the students, but the teacher is left with the responsibility to identify the need for additional scaffolding. |
Стать главным старшиной в SeaBees равносильно BS в управлении строительством с дополнительным преимуществом нескольких лет опыта к их кредиту. |
To become a chief petty officer in the SeaBees is equivalent to a BS in construction management with the added benefit of several years of experience to their credit. |
В 1984 году федеральный судья остановил строительство, потребовав проведения дополнительных экологических и медицинских исследований. |
In 1984 a federal judge halted construction, requiring more environmental and health studies. |
Местные власти временно установили дополнительные строительные леса, соединяющие мост и улицу Мазарредо, но убрали их под протесты со стороны Калатравы. |
Local authorities temporarily installed a further scaffolding footway joining the bridge and Mazarredo street, but removed it under protests from Calatrava. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Первая, как уже сообщалось ранее, была связана со строительством дополнительного этажа. |
The first, as reported previously, was for the additional floor. |
В конце 2015 года в районе Сахарного дома было построено или находится в стадии строительства около 900 квартир, при этом было предложено дополнительно 492 квартиры. |
In late 2015 there were approximately 900 apartment units either recently built or under construction in the Sugar House area, with an additional 492 units proposed. |
Реклама позволила ему получить дополнительно 1 миллион долларов на строительство 26-пассажирского лайнера Midnight. |
The publicity allowed him to secure an additional $1 million to build the 26-passenger Midnight Liner. |
Кроме того, отсутствие строительных материалов и инвестиций препятствовало созданию дополнительных учреждений и развитию необходимой инфраструктуры. |
In addition, the lack of construction materials and inputs hampered the development of additional facilities and needed infrastructure. |
Под предлогом борьбы с французскими каперами в июле Генеральные Штаты одобрили набор дополнительных 9000 моряков и строительство 21 нового военного корабля. |
On the pretext of fighting French privateers, in July the States General approved recruiting an additional 9,000 sailors and construction of 21 new warships. |
Если строительные кодексы явно не предписывают использование пожарных разбрызгивателей, то этот кодекс часто делает весьма выгодным их установку в качестве дополнительной системы. |
If building codes do not explicitly mandate the use of fire sprinklers, the code often makes it highly advantageous to install them as an optional system. |
Строители могут использовать кожаные перчатки для дополнительного сцепления и для защиты своих рук. |
Construction workers might use leather gloves for added grip and for protecting their hands. |
Контракт охватывает ремонт плотины, и итальянское правительство планирует направить дополнительные 450 военнослужащих для обеспечения безопасности на месте строительства плотины. |
The contract covers repairs to the dam and the Italian government plans to send 450 additional troops to provide security at the dam site. |
Лагерь рос с приходом новых друзей и родственников, дополнительных спасателей и строителей, а также представителей средств массовой информации. |
The encampment grew with the arrival of more friends and relatives, additional rescue and construction workers, and members of the media. |
В случае с непослушной собакой они были привлечены к строительству Пути Воина и подписали контракт на три дополнительных титула. |
In the case of Naughty Dog, they were brought in to build Way of the Warrior and had signed on for three additional titles. |
Было бы полезно иметь несколько дополнительных полей для записи архитектора и строительной компании для каждой станции. |
It would be useful to have some additional fields to record the architect and construction company for each station. |
Предлагаемая к строительству ГЭС должна снизить стоимость электроэнергии, вырабатывая дополнительно 315 мегаватт, причем это будет возобновляемая энергия. |
The proposed Egiin Gol dam would lower energy costs by generating an additional 315-megawatts of renewable power. |
Обвинение в апартеиде получило дополнительный импульс после строительства Израилем барьера на Западном берегу. |
The apartheid accusation has gained additional traction following Israel's construction of the West Bank Barrier. |
В 2001 и 2005 годах они получили дополнительное строительство, включающее озеленение, ограждение периметра и новые подъезды. |
In 2001 and 2005 they received additional construction including landscaping, perimeter fencing and new entrances. |
Проект стоимостью 660 миллионов долларов был открыт в декабре 2009 года, но планы строительства дополнительных башен были отменены. |
The $660 million project opened in December 2009, but plans for additional towers were cancelled. |
Есть различные предложения по строительству дополнительных железнодорожных линий в стране. |
There are various proposals for the construction of additional rail lines in the country. |
Началось строительство дополнительных элеваторов, включая сооружение нового элеваторного комплекса в Хан-Дари. |
Construction of additional silos has begun, including the construction of a new silo complex in Khan Dari. |
В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9427000 долл. США. |
Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. |
В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом. |
Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project. |
Дополнительным преимуществом подземного строительства является эстетическое качество ландшафта без линий электропередач. |
An added benefit of undergrounding is the aesthetic quality of the landscape without the powerlines. |
Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США. |
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional $250 billion. |
Дополнительные мастера производили мыло, смолу и деревянные строительные материалы. |
Additional craftsmen produced soap, pitch, and wood building supplies. |
Для целей строительства каждая секция была дополнительно разделена на сегменты. |
For construction purposes, each section was further divided into segments. |
В 1921 году НГ Хон Гуань, церковный стюард, пожертвовал 10 000 проливов долларов на строительство нового здания церкви и обязался запросить дополнительные средства. |
In 1921, Ng Hong Guan, a church steward, donated 10,000 Straits dollars towards the construction of a new church building and undertook to solicit more funds. |
Морган счел изменения Теслы и просьбы о дополнительных суммах денег для его строительства нарушением контракта и отказался финансировать изменения. |
Morgan considered Tesla's changes, and requests for the additional amounts of money to build it, a breach of contract and refused to fund the changes. |
Кроме того, покупатели жилья или строители могут сэкономить свои деньги, используя FSBO, чтобы не платить дополнительные сборы. |
In addition, homebuyers or builders can save their money using FSBO in order not to pay extra fees. |
Таблица 3 График осуществления проекта строительства дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби |
Table 3 Project schedule for construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi |
Поэтому рост компании в мирные годы мог бы находиться на уровне темпов роста добывающей промышленности (в последние годы мог быть и повыше, поскольку дополнительный объем продаж сопровождает нарастающую активность в дорожном строительстве). |
In recent years, it might have grown a little more rapidly than this as additional sales volume accompanied increased activity in road building. |
Еще 12 уже построены или находятся на стадии строительства, при этом изучается вопрос о создании дополнительно 20 мест. |
Another 12 have been built or are under construction and the construction of 20 more is being studied. |
В течение следующих пяти лет Тесла написал более 50 писем Моргану, умоляя и требуя дополнительного финансирования для завершения строительства Уорденклиффа. |
Over the next five years, Tesla wrote more than 50 letters to Morgan, pleading for and demanding additional funding to complete the construction of Wardenclyffe. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере. |
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server. |
Пуна метро, система массового быстрого транзита, находится в стадии строительства и, как ожидается, будет введена в эксплуатацию к 2021 году. |
Pune Metro, a mass rapid transit system, is under construction and is expected to be operational by 2021. |
Она насчитывает более 12 000 членов и представляет интересы работников Национального строительного общества и связанных с ним компаний. |
It has a membership of over 12,000 and represents workers within the Nationwide Building Society and its associated companies. |
В 1979 году строительное общество Гримсби передало свои обязательства, и в 1980 году оно вновь стало известно как строительное общество Англии. |
In 1979, the Grimsby Building Society transferred engagements and in 1980, it once again became known as Anglia Building Society. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Это было началом строительной традиции, которая распространилась в 1930-х годах вдоль Атлантического побережья Флориды. |
This was the beginning of a building tradition that extended into the 1930s along Florida's Atlantic Coast. |
Тем не менее он продолжал работать на семью даже после смерти графа и в 1720 году стал мастером-строителем. |
Nevertheless, he continued to work for the family, even after the count's death, and became a Master Builder in 1720. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на строительство дополнительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на строительство дополнительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, строительство, дополнительного . Также, к фразе «на строительство дополнительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
