Необходимый для строительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимо строго - strictly necessary
необходимо заранее - necessary in advance
вероятно, будет необходимо - will probably be needed
в любом месте необходимо - anywhere needed
ему просто необходимо - he just need
жизненно необходимо - vitally needed
утверждение необходимо - approval needed
необходимая защита частных интересов - private self-defence
необходим автомобиль - car essential
необходимая финансовая поддержка - necessary financial support
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
поле для игры в гольф - links
помост под балдахином для гроба - catafalque
для удобства - for convenience
крем для обуви - shoe polish
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
быть катализатором для - be a catalyst for
сумка для путешествий - travel bag
для блага - for good
Фи для стыда! - Fie for shame!
написать рецепт для - write a prescription for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
строительный материал - construction material
для нового строительства и реконструкции - for new build and renovation
для строительства и эксплуатации - for the construction and operation
искусство строительства - the art of construction
строительные панели - building panels
начальник монтажно-строительного участка - superintendent of construction
огневые строительные растворы - firing mortars
фаза строительных документов - construction documents phase
строительные уголки - building corners
страхование гражданской ответственности строительного подрядчика - liability insurance for building employer
Кроме того, Соединенные Штаты финансировали революцию в Колумбии, чтобы захватить территорию, необходимую для строительства Панамского канала. |
Also, the United States funded a revolution in Colombia in order to take the territory they needed to build the Panama Canal. |
Вследствие этого необходимо ввести механизмы обеспечения безопасного ввоза строительных материалов в Газу. |
Therefore, mechanisms must be put in place to ensure the safe passage of construction materials into Gaza. |
В 1874 году законодательные органы Западной и Южной Австралии проголосовали за суммы, необходимые для строительства линии Порт-Огаста-СА - Олбани-ва. |
In 1874 the Western and South Australian legislatures voted the sums necessary for the construction of a Port Augusta SA to Albany WA line. |
Это еще не строительство социалистического общества, но это все, что для него необходимо и достаточно. |
It is still not the building of socialist society, but it is all that is necessary and sufficient for it. |
Нехватка древесины обусловила необходимость новаторских методов строительства. |
The scarcity of wood necessitated innovation in construction techniques. |
Им также необходимы карбонат-ионы в морской воде для создания коралловой структуры при строительстве коралловых рифов. |
They also need these carbonate ions in seawater to make their coral structure in order to build coral reefs. |
Эти резервы необходимо инвестировать в строительство, производство и другие отрасли экономики в целях стимулирования экономического роста. |
Those reserves should be invested in construction, production and other sectors in order to stimulate economic growth. |
Кроме того, использованные пустые мешки с удобрениями, необходимые для строительства Ванрайских Бандхар, поставляются бесплатно через различные правительственные учреждения. |
In addition, used empty bags of fertiliser required to construct the Vanrai Bandharas are supplied free of cost through different government agencies. |
Скарфо использовал свои связи с местными 54, чтобы выжать деньги из казино, угрожая забастовками и удерживая материалы, необходимые во время строительства. |
Scarfo used his ties to Local 54 to squeeze money out of the casinos by threatening strikes and withholding materials necessary during construction. |
В мае 2015 года министр обороны США Эштон Картер предупредил Китай о необходимости прекратить стремительное строительство островов в Южно-Китайском море. |
In May 2015, U.S. Secretary of Defense Ashton Carter warned China to halt its rapid island-building in the South China Sea. |
Использование таких веревок, натянутых тысячами рабочих, позволило египтянам передвигать тяжелые камни, необходимые для строительства их памятников. |
The use of such ropes pulled by thousands of workers allowed the Egyptians to move the heavy stones required to build their monuments. |
Из-за задержек в строительстве представители общественности стали сомневаться в необходимости строительства такого большого собора. |
However, the RSBAC system provides a lot of additional functionality, e.g. symlink redirection, secure_delete, partial Linux DAC disabling. |
Инвестиции, необходимые для строительства железных дорог, например, на порядок больше, чем для телеграфа. |
The investment required to build railways, for instance, is orders of magnitude greater than that for the telegraph. |
Из-за задержек в строительстве представители общественности стали сомневаться в необходимости строительства такого большого собора. |
Arsenic is bioaccumulative in many organisms, marine species in particular, but it does not appear to biomagnify significantly in food webs. |
Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов. |
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed. |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Кроме того, отсутствие возможности обеспечить доставку необходимых строительных материалов привело к задержке в строительстве школ. |
Construction of schools was also delayed owing to the inability to receive the construction materials needed. |
Для предотвращения неправильного подключения подвальных, дворовых и кровельных водостоков к канализационным коллекторам необходима комплексная программа строительного контроля. |
A comprehensive construction inspection program is required to prevent inappropriate connection of cellar, yard, and roof drains to sanitary sewers. |
Ремонт, как правило, требует всех суб-сделок, которые необходимы для строительства нового здания. |
Renovations usually require all of the sub-trades that are needed for the construction of a new building. |
Это помогает предотвратить пустоты и что упаковка достигает необходимой твердости, необходимой для применения строительных блоков. |
This helps prevent voids and that the packing reaches the requisite solidity needed for a building block applications. |
Это также позволило бы России избежать строительства в турецких территориальных водах, что было необходимо в первоначальном маршруте, чтобы избежать украинской территории. |
It would also allow Russia to avoid building in Turkish territorial waters, which was necessary in the original route to avoid Ukrainian territory. |
Гавани или какой-то вид доступа к воде часто были необходимы для строительства средневековых укреплений. |
Harbours or some sort of water access was often essential to the construction of medieval fortification. |
Кроме того, крайне необходимо как можно скорее завершить строительство третьей судебной палаты, с тем чтобы новые судьи могли приступить к слушаниям сразу, как только они прибудут в Арушу. |
Moreover, it is essential that the third courtroom be finished as soon as possible so that the new judges can begin hearings as soon as they arrive in Arusha. |
Это было необходимо, поскольку строительство 3,5-километрового туннеля в основном осуществлялось путем погружения больших бетонных кессонов. |
This was needed because the construction of the 3.5 km tunnel was largely done by sinking large concrete caissons. |
Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, - в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. |
Второе: мы привыкли думать, что необходимо 25 лет и от 2 до 5 миллиардов долларов на строительство атомной электростанции. |
The second thing is we've got a mindset that it takes 25 years and 2 to 5 billion dollars to develop a nuclear power plant. |
Необходимость размещения его свадебных гостей побудила к строительству роскошного отеля Palace в Мадриде. |
The need for the lodging of his wedding guests prompted the construction of the luxurious Hotel Palace in Madrid. |
В результате этого для 60000 перемещенных лиц были доставлены крайне необходимые продовольствие и строительные материалы, что помогло им пережить суровую зиму. |
This allowed for urgently needed food and shelter materials to reach 60,000 displaced people, helping them to survive the harsh winter months. |
В рамках осуществления проекта строительства аэропорта необходимо будет также построить дорогу, соединяющую аэропорт с объектами морского порта в Руперт-Бей, а также обеспечить возможности для проведения спасательных операций по высадке людей на берег. |
An access road connecting the airport site to the port facilities in Rupert's Bay as well as inshore sea rescue are also requirements under the airport project. |
Он также подчеркнул необходимость строительства еще одной автобусной станции на окраине города. |
He also emphasised the need for another bus station on the outskirts of the city. |
Кроме того, необходимо решить опасения общественности – например, относительно пожарной безопасности или предотвращения заражения – а строителям придется обучиться новым навыкам. |
Furthermore, public concerns – for example, regarding fire safety or infestation prevention – must be addressed, and builders will have to learn new skills. |
Донецкий уголь был необходим для выплавки чугуна из криворожской руды, а также для строительства железной дороги, соединяющей Езовку с Кривым Рогом. |
The Donetsk coal was necessary for smelting pig-iron from the Kryvyi Rih ore, producing a need for a railway to connect Yozovka with Kryvyi Rih. |
Аминокислоты, включая триптофан, используются в качестве строительных блоков в биосинтезе белков, а белки необходимы для поддержания жизни. |
Amino acids, including tryptophan, are used as building blocks in protein biosynthesis, and proteins are required to sustain life. |
После завершения строительства площадь будет состоять из 1200 квартир, с запланированной потенциальной вместимостью 10 000 жителей, если это необходимо. |
When finished the area will consist of 1200 apartments, with a planned potential capacity of 10.000 inhabitants, if needed. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Было достигнуто согласие относительно того, что эффективная поперечная вентиляция и система отвода газов снижают необходимость строительства путей эвакуации в таких туннелях. |
There was agreement that efficient transversal ventilation and exhaust systems reduced the need for the construction of escape routes in such tunnels. |
Поэтому необходимо принять незамедлительные меры для снятия блокады и открыть контрольно-пропускные пункты для поставок предметов первой необходимости и строительных материалов. |
Immediate action should therefore be taken to remove the blockade and open crossings to essential supplies and construction materials. |
Загрязнение от деятельности верфи необходимо будет устранить до начала строительства нового объекта Wiyot dance. |
Contamination from the shipyard activities will need to be cleaned up prior to the development of a new Wiyot dance facility. |
Поскольку строительство аэропорта Пурандар может занять несколько лет, необходимо увеличить пропускную способность аэропорта Лохегаон для обслуживания транспортных потоков. |
Since the Purandar airport may take a few years to come up, the capacity of Lohegaon airport to handle traffic has to be increased. |
Для использования в качестве дорожно-строительного материала необходимо соответствующее поверхностное покрытие, обычно тонкий слой асфальтобетона, чтобы уменьшить износ. |
For uses as a road construction material, a suitable surface coating, usually a thin layer of asphalt concrete, is needed to reduce wear. |
Трансканаде потребовалось более двух лет, чтобы получить все необходимые государственные и федеральные разрешения на строительство трубопровода. |
It took TransCanada more than two years to acquire all the necessary state and federal permits for the pipeline. |
Эта схема, а также деятельность частного сектора по строительству домов, была задержана из-за нехватки материалов, в том числе свиной щетины, необходимой для изготовления малярных кистей. |
This scheme, and private sector house-building activities, was delayed by a shortage of materials, including pig bristles needed to manufacture paint brushes. |
Этот вид дерева был необходим для строительства больших и стабильных погребальных лодок, и действительно, лодки, обнаруженные в Великой пирамиде, были сделаны из него. |
This kind of wood was essential for building large and stable funerary boats and indeed the boats discovered at the Great Pyramid were made of it. |
В мае 2015 года министр обороны США Эш Картер предупредил Китай о необходимости прекратить быстрое строительство островов. |
In May 2015, U.S. Secretary of Defense Ash Carter warned China to halt its rapid island-building. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды. |
Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash. |
Строительство будет продолжаться по мере необходимости, и к 1920-м годам будет построено 500 домов. |
Building would continue as needed, and by the 1920s, 500 houses would be built. |
Архитекторам необходим точный набор геодезических чертежей как основа для их рабочих чертежей, чтобы установить точные размеры для строительных работ. |
Architects need an accurate set of survey drawings as a basis for their working drawings, to establish exact dimensions for the construction work. |
Лом свинца из строительной торговли обычно довольно чистый и переплавляется без необходимости плавки, хотя иногда требуется рафинирование. |
Scrap lead from the building trade is usually fairly clean and is re-melted without the need for smelting, though refining is sometimes needed. |
Он также провел подготовительную работу для строительства других помещений, которые необходимы для работы Трибунала. |
He also arranged for the construction of other premises necessary for the functioning of the Tribunal. |
Международная помощь и строительные материалы не доходят до гражданского населения из-за закрытия контрольно-пропускных пунктов. |
International assistance and construction materials are not reaching civilians, because of the closure of crossing points. |
В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря. |
In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army. |
Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются. |
Overheat. Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
Трансамазонская орогения была горным строительным событием в Палеопротерозое, повлиявшим на то, что сейчас является кратоном Сан-Франциско и Гайанским щитом. |
The Transamazonian orogeny was a mountain building event in the Paleoproterozoic, affecting what is now the São Francisco Craton and Guyana Shield. |
Было обнаружено, что эстроген в определенной концентрации необходим для мужской фертильности/сперматогенеза. |
Estrogen, at some concentration, has been found to be essential for male fertility/spermatogenesis. |
Традиционный способ утилизации строительного мусора-это отправка его на свалки. |
The traditional disposal way for construction waste is to send it to landfill sites. |
Корпус и оборудование были предоставлены самим строителем. |
The hull and machinery were provided by the builder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимый для строительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимый для строительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимый, для, строительства . Также, к фразе «необходимый для строительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
