На структурном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жарить на рашпере - roast
сажать на мель - ground
скидка на провес - draft
на этой стадии - at this stage
становиться на якорь - anchor
сшивать на живую нитку - baste
анкета поступающего на работу - application form
разрешение на вход - login permission
на время одалживать - lend
сражаться на турнире - fight in a tournament
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
расширенная структура рентгеновского поглощения - extended x-ray absorption fine structure
поликристаллическая структура - poly crystal structure
коллоидальная структура - jelly structure
демократическая структура - democratic structure
единая структура - a unified structure
кватернионная структура - quaternion structure
ес структура совета решение - eu council framework decision
купонная структура - coupon structure
скрытая структура - latent structure
пятнистая структура - speckle pattern
интеграция на уровне приборов - devices integration
в оперативном уровне - in operational way
для действий на национальном уровне - for national action
на том же уровне - on the same level with
построенный на высоком уровне - built to a high standard
на соответствующем уровне - at the relevant level
на уровне пациента - at the patient level
на правовом уровне - at the legal level
на уровне линии - at line level
на высоком профессиональном уровне - on highly professional level
Такая структура должна также предусматривать осуществление деятельности на субнациональном уровне при условии, однако, строгого контроля и проверки и национального учета. |
That architecture should also allow for subnational implementation subject to strict monitoring, verification and national accounting. |
Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне. |
Creating a structure for mutual prosperity requires lowering regional and transnational barriers to facilitate the flow of goods and promote people-to-people interactions. |
Это сравнение можно продолжить на микроскопическом уровне, сравнивая диаметр и структуру волокна. |
This comparison can be continued on the microscopic level, comparing the diameter and structure of the fiber. |
Расщепление повредило его генетическую структуру на молекулярном уровне, но если его ДНК будет сопоставлена с оригинальной молекулярной структурой, это может убрать квантовое смещение. |
Splintering has corrupted his genetic composition at a molecular level, but if his current DNA were introduced to his original molecular structure, it might undo the quantum shifting. |
Зрелые голосовые складки человека состоят из многослойных структур, которые совершенно различны на гистологическом уровне. |
Mature human vocal folds are composed of layered structures which are quite different at the histological level. |
В результате этого развивающиеся страны утрачивают значительную часть свободы маневрирования на уровне микроэкономической политики для оказания влияния на ценовые пропорции, а следовательно и на структуру внутреннего распределения ресурсов. |
As a result, the developing countries lose significant microeconomic policy manoeuvrability to influence their relative prices and, consequently, the domestic allocation of resources. |
На уровне стран были расширены возможности по проведению ревизий программ и структур управления. |
Country-level capacity to undertake programme and management audits was increased. |
Таким образом, вы выбираете то, что вы хотите узнать, основываясь на вашем уровне комфорта с whay вы узнали о культуре и правовой структуре там. |
So you pick what you want to learn based on your comfort levels with whay you have learned about the culture and legal structure there. |
Аналогичным образом, структура производства начала меняться и на отраслевом уровне. |
Likewise, the production structure began to change on the sector level. |
Структурные сравнения лучше всего достигаются на уровне предметной области. |
Structural comparisons are best achieved at the domain level. |
Плантаторская аристократия, элита довоенной Миссисипи, держала налоговую структуру на низком уровне для собственной выгоды, делая только частные улучшения. |
The planter aristocracy, the elite of antebellum Mississippi, kept the tax structure low for their own benefit, making only private improvements. |
Организация структуры, возможно, начинается на звездном уровне, хотя большинство космологов редко обращаются к астрофизике в таком масштабе. |
The organization of structure arguably begins at the stellar level, though most cosmologists rarely address astrophysics on that scale. |
Объяснение на уровне объекта оценивает правдоподобность отдельных утверждений, используя традиционный подход к обработке аргументативной структуры диалога. |
Object-level explanation assesses the plausibility of individual claims by using a traditional approach to handle argumentative structure of a dialog. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Разрушенная структура зуба не восстанавливается полностью, хотя реминерализация очень мелких кариозных поражений может произойти, если гигиена полости рта поддерживается на оптимальном уровне. |
Destroyed tooth structure does not fully regenerate, although remineralization of very small carious lesions may occur if dental hygiene is kept at optimal level. |
Хотя половое размножение определяется на клеточном уровне, ключевые особенности полового размножения действуют в структурах самих клеток гамет. |
Although sexual reproduction is defined at the cellular level, key features of sexual reproduction operate within the structures of the gamete cells themselves. |
Нанотехнология может дать представление о структуре, функциях и организационном уровне биосистемы на наноуровне. |
Nanotechnology may uncover insight about the structure, function and organizational level of the biosystem at the nanoscale. |
Структурная целостность реакторной камеры дилития стабилизировалась на уровне 28%. |
Structural integrity of the dilithium chamber is at 28 percent and holding. |
Иерархическая структура NAND Flash начинается на клеточном уровне, который устанавливает строки, затем страницы, блоки, плоскости и, в конечном счете, матрицу. |
The hierarchical structure of NAND Flash starts at a cell level which establishes strings, then pages, blocks, planes and ultimately a die. |
Зарплата была структурирована на уровне $ 250 в неделю, начиная с первого года, затем выросла до $300 в неделю на второй год и $350.00 в неделю на последний год. |
Salary was structured at $250 per week beginning the first year, then rising to $300 per week for the second year, and $350.00 per week for the last year. |
Это процесс, в котором молекулярная структура реорганизуется на субатомном уровне в жизнепроизводную материю идентичной массы. |
It is a process where by molecular structure is reorganized at the subatomic level into life-generating matter of equal mass. |
Доказательства, подтверждающие роль структурных факторов в высоком уровне черной преступности, получены в результате многочисленных исследований. |
Evidence supporting the role of structural factors in high black crime rates comes from multiple studies. |
У нас были основания полагать, что Синдикат внедрился во властные структуры на самом высоком уровне. |
We had reason to believe that the Syndicate had infiltrated our government at the highest level. |
На социальном уровне индивидуалист участвует в жизни общества на личностно структурированной политической и моральной основе. |
On a societal level, the individualist participates on a personally structured political and moral ground. |
Отсюда размер семьи и рост населения становится скорее не делом решения на высоком уровне, а результатом множества частных решений, гораздо ниже структуры власти. |
Family size and population growth rates thus become not so much a matter for high-level decision, but the results of many private decisions further down the power structure. |
На социальном уровне индивидуалист участвует в жизни общества на личностно структурированной политической и моральной основе. |
Most editors are amenable to well-reasoned arguments and appreciate a patient and civil approach. |
Перминерализованные окаменелости сохраняют первоначальную клеточную структуру, что может помочь ученым изучать организм на клеточном уровне. |
Permineralized fossils preserve original cell structure, which can help scientists study an organism at the cellular level. |
На определенном лингвистическом уровне могут существовать два элемента, которые могут быть поняты с различными значениями, но они структурно неразличимы в пределах этого уровня. |
At a certain linguistic level, there can be two items which can be understood having different meanings but they are structurally indistinguishable within that level. |
Хотя полицейские силы контролируются и финансируются на национальном уровне, в каждом округе Лимы есть общинная полицейская структура под названием Serenazgo. |
While the Police force is nationally controlled and funded, each district in Lima has a community policing structure called Serenazgo. |
Поддержание инфильтрации на приемлемом уровне требует более высоких стандартов обслуживания, чем это необходимо для обеспечения структурной целостности комбинированных коллекторов. |
Holding infiltration to acceptable levels requires a higher standard of maintenance than necessary for structural integrity considerations of combined sewers. |
Прошло несколько лет, прежде чем появилась какая-либо значительная структура или организация на национальном уровне. |
It was some years before there was any significant structure or organisation at a national level. |
Несправедливая структура распределения доходов является одной из форм, в которых проявляется отсутствие равенства возможностей как на международном, так и на национальном уровне. |
Negative income distribution is one of the forms taken by the lack of equal opportunities, both internationally and nationally. |
та или иная структура выплаты вознаграждений является эффективной в том случае, если расходы на выплату заработной платы на любом уровне и в любом секторе не являются чрезмерными по сравнению с рыночными ставками. |
A salary structure is efficient when the total payroll costs at every level and in every sector are not excessive in comparison to market rates. |
Конвергенция происходит на уровне ДНК и аминокислотных последовательностей, образующихся при переводе структурных генов в белки. |
Convergence occurs at the level of DNA and the amino acid sequences produced by translating structural genes into proteins. |
Таким образом, исполнительная власть состоит из нескольких различных структур, оказывающих президенту содействие как на общенациональном, так и на местном уровне. |
The Executive Branch therefore comprises of several different machineries to assist the President, at both the national and local levels. |
Абэ известен на международном уровне за экономическую политику своего правительства, прозванную абэномикой, которая преследует монетарное смягчение, фискальное стимулирование и структурные реформы. |
Abe is known internationally for his government's economic policies, nicknamed Abenomics, which pursue monetary easing, fiscal stimulus, and structural reforms. |
После сбора соответствующей информации на местном уровне ее необходимо направлять через региональные структуры центральным органам власти. |
Once relevant information is collected at the local level, it will have to be passed along through provincial to national authorities. |
Некоторые СНКО управляют программами на уровне штабов, а несколько избранных несут ответственность на самых высоких уровнях военной структуры. |
Some SNCOs manage programs at headquarters level and a select few wield responsibility at the highest levels of the military structure. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Veiligheidsregio может интегрировать эти другие службы в свою структуру, добавляя их к конкретным конференциям на операционном или административном уровне. |
The veiligheidsregio can integrate these other services into their structure by adding them to specific conferences on operational or administrative level. |
Охват также является автоматическим для всех государственных структур на любом уровне управления, независимо от их размера. |
Coverage is also automatic for all governmental entities at whatever level of government, no matter the size. |
Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105. |
One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105. |
На этом более высоком уровне эти два элемента могут быть четко показаны с двумя различными структурными интерпретациями. |
At this higher level, the two items can be clearly shown having two different structural interpretations. |
В связи со многими структурными реформами в последние десятилетия, как на федеральном уровне, так и на уровне штатов, эта структура стала более неопределенной. |
Due to many structural reforms in the last decades, both on federal level and on state levels, this structure has become more indeterminate. |
Необходимо учитывать многообразие исходных условий, обеспеченности ресурсами и экспортных структур в разных НРС. |
Attention needs to be given to diversity of initial conditions, resource endowments and export structures among LDCs. |
Представители властных структур проследили похожие методы работы «мулов» в Румынии, Чехии, Великобритании, на Украине и в России. |
Officials traced similar mule routes in Romania, the Czech Republic, the United Kingdom, Ukraine, and Russia. |
Будет ли он предъявлять финансовые и экологические требования, а также требования к прозрачности, аналогичные требованиям таких международных структур, как Всемирный банк и АБР? |
Will there be sound financial, transparency, environmental, and other conditions akin to those applied by multilateral banks such as the World Bank and ADB? |
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур. |
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
Его модель федеративной Европы заимствована из федеративных структур Германии, США и Швейцарии. |
His model of a federal Europe borrowed from the federal structures of Germany, the United States and Switzerland. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Хотя новая структура снова разрушается, когда она сталкивается со следующим разделителем правил, она сначала позволяет ряду структур пройти в направлении влево. |
Although the new structure is again destroyed when it encounters the next rule separator, it first allows a series of structures to pass through towards the left. |
Мартину Лютеру приписывают большое влияние в течение его жизни в отношении религиозных верований и властных структур. |
Martin Luther is credited with great influence during his life with regard to religious beliefs and power structures. |
Сопутствующие повреждения других структур обычно доминируют в клинической картине. |
Collateral damage to other structures will usually dominate the clinical picture. |
Как насчет создания шаблона, который можно добавить на страницы описания изображений проверенных структур? |
How about creating a template that can be added to the image description pages of verified structures? |
Временное правительство не смогло принять решительных политических решений из-за политической фракционности и развала государственных структур. |
The Provisional Government was unable to make decisive policy decisions due to political factionalism and a breakdown of state structures. |
Он состоит из конусообразных структур, называемых моллюсками в основании каждого блока оболочки. |
It is composed of cone-shaped structures called mammillae at the base of each shell unit. |
Высокая мощность СВЧ-пробоя при атмосферном давлении также приводит к образованию нитевидных структур. |
High power microwave breakdown at atmospheric pressure also leads to the formation of filamentary structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на структурном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на структурном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, структурном, уровне . Также, к фразе «на структурном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
