На юбилейной дате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жариться на рашпере - grill
садиться на велосипед - get on a bicycle
движок на шкале - cursor
несмотря на то - despite
дробить на участки - lot
делать похожим на жемчуг - pearl
становиться на якорь - anchor
похожий на луну - moonlike
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
пропил на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
юбилейная дата - anniversary date
юбилейная встреча - anniversary party
десятый юбилейный - 10th jubilee
юбилейная выставка - jubilee exhibition
юбилейный конгресс - anniversary congress
юбилейные мероприятия - anniversary activities
юбилейные церемонии - anniversary ceremonies
планы юбилейных - anniversary plans
пятидесятый юбилейный год - fiftieth anniversary year
юбилейный концерт - anniversary concert
ближе к дате - closer to the date
по дате - by date
к определенной дате - by a certain date
как правило, по дате - usually by date
инструкция по дате - date instruction
по дате полета - according to the flight date
по согласованной дате - by the agreed date
на юбилейной дате - on the anniversary date
по дате окончания - by the end date
организованы по дате - arranged by date
Синонимы к дате: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Это привело к тому, что холостяк отказался принять участие в съемках нового материала для юбилейного вечера Би-би-си. |
This led to Idle refusing to take part in the new material shot for the BBC anniversary evening. |
Пожалуйста, подпишите свое имя на страницах разговора с помощью четырех Тильд ~~~~; это автоматически приведет к вашему имени и дате. |
Please sign your name on talk pages using four tildes ~~~~; this will automatically produce your name and the date. |
Иногда бывает очень трудно отличить гравюры на стали от сталелитейной меди, кроме как по дате. |
It can be very difficult to distinguish between engravings on steel and steel-faced copper, other than by date. |
В июне 1973 года была добавлена информация о дате и времени. |
In June 1973 date and time information was added. |
Положение Солнца на эклиптике соответствует текущей дате в году. |
The position of the Sun on the ecliptic corresponds to the current date in the year. |
Не удивлюсь, если они начнут говорить о дате твоего освобождения. |
I wouldn't be surprised if they started to discuss your release date. |
Это значит, вы либо чудо медицины, либо, согласно дате рождения на вашем успокоительном, вам всего 43 года. |
Which either makes you a medical miracle, or according to the birth date on your Xanax pills, it makes you 43. |
Существующий в Организации Объединенных Наций Реестр объектов, запущенных в космическое пространство, содержит, в частности, сведения о дате запуска и параметрах орбиты спутников. |
The existing United Nations Register of Objects Launched Into Outer Space includes information such as the date of launch and orbital parameters of satellites. |
Расчеты спецификации используют запись отложенных затрат с датой, ближайшей к начальной дате или предшествующей дате расчета. |
BOM calculations will use a pending cost record with the nearest from-date on or before the calculation date. |
Мы просим обязательно подтвердить, что Вы сможете поставить это количество к указанной дате. |
We ask for a guarantee that you can deliver this quantity by the given date. |
I just got a commemorative set of issues that are gonna be quite valuable, too. |
|
Я решил переложить их по номиналу, а не по дате. |
I thought I'd try them in denomination rather than date order. |
Барри организовал все свои квитанции по дате. |
So Barry organized all his receipts by date. |
The date of birth would makeher melissa's age now. |
|
К тому же, количество сделок увеличилось, особенно ближе к дате взрыва. |
In fact, the number of transactions increased, especially toward the date of the explosion. |
Для тех, кто заинтересован, список воздушных судов по дате и категории использования обсуждается в статьях для удаления. |
For those interested, List of aircraft by date and usage category is being discussed at Articles for Deletion. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
The Endless River-второй альбом Pink Floyd, выпущенный Parlophone после выпуска 20-летнего юбилейного издания The Division Bell в 2014 году. |
The Endless River is the second Pink Floyd album distributed by Parlophone, following the release of the 20th anniversary editions of The Division Bell in 2014. |
После получения начального образования в юбилейной школе он был направлен в Чанданнагар, Индия, и был принят в идеальную школу доктора Шитола Прасада Гхоша. |
After receiving primary education at Jubilee School, he was sent to Chandannagar, India and was admitted in Dr. Shitol Prasad Ghosh Ideal School. |
Он снялся в 30-летнем юбилейном гала-концерте вашингтонского Центра исполнительских искусств. |
He starred in the 30th anniversary of the Washington Center for the Performing Arts gala. |
Когда авиакомпания проверяет, что человек совпадает по имени, дате рождения и полу с кем-то из списка, авиакомпания обязана сообщить об этом Transport Canada. |
When the airline verifies that an individual matches in name, date of birth and gender with someone on the list, the airline is required to inform Transport Canada. |
Kashuu TAI as Wikipe-tan на второй юбилейной функции Wikimedia Hong Kong. |
Kashuu TAI as Wikipe-tan at the second anniversary function of Wikimedia Hong Kong. |
Судя по дате их исчезновения, имеющимся документам и деятельности Расмуссена, жертвы, скорее всего, умерли между 1978 и 1981 годами. |
Based on the date they disappeared, available documents and Rasmussen's activities, the victims most likely died between 1978 and 1981. |
Как студийная запись, так и версии Sun City были позже показаны на бонус-диске 20-летнего юбилейного издания The Joshua Tree. |
Both the studio recording and the Sun City versions were later featured on the bonus disc of the 20th anniversary edition of The Joshua Tree. |
Датировки, основанные на стилистической оценке, были столь же изменчивы, варьируясь в пределах тех же трех столетий, но, возможно, стремясь к более ранней дате. |
Datings based on stylistic evaluation have been equally variable, ranging across the same three centuries, but perhaps tending to an earlier date. |
Ничего не известно о дате его смерти, которая должна была произойти в конце второго или начале третьего века. |
Nothing is known of the date of his death, which must have occurred at the end of the second or the beginning of the third century. |
В 2007 году они были изготовлены в Венесуэле в 50-й юбилейной версии, шли с бампером, бензиновой бутылкой, задними блокираторами, лебедкой, стременами. |
In 2007 they were made in Venezuela the 50th anniversary version, came with bumper, gasoline bottle, rear blockers, winch, stirrups. |
Оба эти источника включают мелодии ми минор, показывая, что клавиша Ди-диез была доступна к этой дате. |
Both these sources include tunes in E minor, showing the d sharp key was available by this date. |
Александр Мюррей из History Today утверждает, что празднование Рождества Как дня рождения Иисуса основано на дате языческого праздника, а не на историческом анализе. |
Alexander Murray of History Today argues that the celebration of Christmas as the birth day of Jesus is based on a date of a pagan feast rather than historical analysis. |
На юбилейном шоу New Japan он столкнулся с чемпионом IWGP в тяжелом весе Джеем Уайтом в проигрышном усилии. |
At New Japan's Anniversary Show, he faced IWGP Heavyweight Champion Jay White in a losing effort. |
Лига Наций-список членов Содружества Наций по дате вступления-Организация Объединенных Наций. |
League of Nations — List of members of the Commonwealth of Nations by date joined — United Nations. |
Они дают первичное свидетельство о дате захоронения, которое было спорно в третьем десятилетии 7-го века. |
They provide the primary evidence for the date of the burial, which was debatably in the third decade of the 7th century. |
Сайты Threedecks и Shipscribe не дают результатов, соответствующих дате. |
Threedecks and Shipscribe websites not giving any results that fit the date. |
Каждый год Caffè Vita проводит праздничный сбор средств для юбилейного женского центра во всех кафе Caffe Vita, с пожертвованиями, подобранными доллар за доллар. |
Every year, Caffè Vita hosts a holiday fundraising drive for Jubilee Women’s Center in all Caffe Vita cafes, with donations matched dollar for dollar. |
Представление по умолчанию-коллекция, которая сортируется по дате. |
The default view is Collection, which is sorted by date. |
Они разнообразны по дате и тематике и до сих пор можно найти в Бодлианской библиотеке. |
They are wide-ranging in date and subject matter and can still be found in the Bodleian Library. |
Гробница мунисая говорит, что он умер в 1580 году, что противоречит общепринятой дате рождения Мусаси 1584 года. |
Munisai's tomb says he died in 1580, which conflicts with the commonly accepted birth date of 1584 for Musashi. |
Может ли кто-то, кто знает об истинной планируемой дате релиза, исправить эту проблему и добавить цитату? |
Could someone who knows about the true planned release date please fix this problem and add a citation? |
Следующий список состоит из умерших лиц, которые связаны с утверждениями о полиглотизме, по дате рождения. |
The following list consists of deceased individuals who are associated with claims of polyglotism, by date of birth. |
Первоначально планировалось, что xubunt будет выпущен одновременно с Ubuntu 5.10 Breezy Badger, 13 октября 2005 года, но к этой дате работа не была завершена. |
Xubuntu was originally intended to be released at the same time as Ubuntu 5.10 Breezy Badger, 13 October 2005, but the work was not complete by that date. |
Я добавил свой запрошенный переезд к самой последней возможной дате, то есть вчера. |
I added my requested move in to the most recent date possible, which is yesterday. |
После юбилейного мероприятия группа вернулась к своему перерыву. |
After the anniversary activity, the band returned to their hiatus. |
На Кадьяке экипаж наконец-то видит хорошие цифры, когда они приближаются к своей первой дате поставки opilio. |
On the Kodiak, the crew finally sees good numbers as they approach their first opilio delivery date. |
В качестве подвязки он также принял участие в коронации Генриха VII, который вновь назначил его 13 февраля 1486 года с возвращением жалованья к дате Босворта. |
As Garter he also took part in the coronation of Henry VII who reappointed him on 13 February 1486 with back pay to the date of Bosworth. |
Было ясно, что запланированный поток обработки не может быть соблюден и все еще соответствовать дате запуска в 1986 году. |
It was clear that the planned processing flow could not be followed and still meet the 1986 launch date. |
Хотя до сих пор ведутся споры о дате его смерти, ему было не меньше семидесяти лет, когда он умер. |
Although there is some debate over the date of his death, he was no younger than seventy when he died. |
Дата составления многих произведений неясна, и часто во многих источниках появляется информация, что они основаны на дате первой публикации. |
The date of composition for many works is unclear, and often appears in many sources to be based on the date of the first publication. |
Джованни Анджело Беккью сообщил тогдашнему постулятору Соррентино 11 ноября 2011 года о дате, подтвержденной для беатификации. |
Giovanni Angelo Becciu informed the then-postulator Sorrentino on 11 November 2011 about the date confirmed for the beatification. |
Его проповеди также датируются, иногда специально по дате и Году. |
His sermons are also dated, sometimes specifically by date and year. |
При необходимости добавьте параметр даты, например {{Uncategorized|date=October 2015}}, Чтобы добавить его в категории по дате. |
Optionally add a date parameter such as {{Uncategorized|date=October 2015}} to add it into the by-date categories. |
Необходимо предоставить информацию о дате создания и создателе. |
Information about the creation date and creator should be provided. |
Приведенные ниже даты вымирания обычно являются приближенными к фактической дате вымирания. |
The extinction dates given below are usually approximations of the actual date of extinction. |
Также была выпущена ремикшированная и ремастированная версия партитуры Кристофера Янга, дебютировавшая на юбилейном показе. |
A remixed and remastered version of Christopher Young's score was also be made available, debuting at the Anniversary screening. |
Подробная информация о дате, времени и месте проведения будет указана в LOI. |
Details of date, time and venue will be mentioned in the LOI. |
Это список избранных выставок, расположенных в порядке убывания по дате. |
This is a list of select exhibitions, in descending order by date. |
Кроме того, я просто подумал, что мы должны отсортировать год в фильмах из конкретных стран по дате выхода, поскольку большинство из них расположены в алфавитном порядке. |
Also, I just thought we should sort the year in film from specific countries by release date, since most of them are in alphabetical order. |
В 1914 году сделанный им рисунок лошади был выбран для юбилейной выставки 1914 года. |
In 1914, a drawing of a horse that he had made was selected for the 1914 Jubilee Exhibition. |
Есть три женщины с таким именем, и мы не можем точно определить их по дате. |
There are three women of this name, and we disambiguate them by date. |
Мое Использование шаблона здесь привело к большой дате и времени. |
My use of the template here resulted in large date and time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на юбилейной дате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на юбилейной дате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, юбилейной, дате . Также, к фразе «на юбилейной дате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
