Небрежная укладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небрежный - careless
умышленно небрежный - wilfully negligent
небрежное вождение - careless driving
по небрежности - by negligence
грубой небрежности или умышленных неправомерных действий - of gross negligence or wilful misconduct
ли в действии контракта, небрежности - whether in an action of contract, negligence
презумпция небрежности - presumption of negligence
работа была выполнена крайне небрежно - work was done anyhow
небрежность, когда - carelessness when
основаны ли они на небрежности - whether based on negligence
Синонимы к небрежная: на скорую руку, нога, на низком уровне, как попало, спустя рукава, как придется, вкривь и вкось, через пень-колоду, недостаточно хорошо
укладка бетона - concrete placement
укладка текста - lip sync
укладка спичечной соломкой - splint levelling
укладка рядами - packing in rows
параллельная укладка - parallel stacking
просто укладка - just laying
укладка судна - vessel stowage
укладка боеприпасов - ammunition stowage
укладка путевых звеньев - raising to skeletonize
небрежная укладка - negligent stowage
Синонимы к укладка: упаковка, уплотнение, паковка, укладка, расфасовка, укупорка, складывание, кладовая, штивка, складочное место
Значение укладка: Качество уложенного, сложенного в каком-н. порядке.
Очень небрежная работа от оригинального редактора. |
Very sloppy work from the original editor. |
Тем не менее, ваша небрежная стенография неискренна, а ваше использование авторитета неточно. |
Still, your sloppy shorthand is disingenuous, and your use of the authority inaccurate. |
Блинчатого льда расположен бассейн, края которой составляли укладка наледи лед/слякоть/и т. д. |
Pancake ice features elevated rims formed by piling the frazil ice/slush/etc. |
Снова небрежная игра в обороне, что в конечном счете может дорогого стоить. |
Sloppy game again defensively, and that ultimately cost the cubs. |
После того, как формирование и укладка были сделаны, он был бы закончен с белым или серым порошком, и украшение продолжалось. |
Once the shaping and styling was done, it would be finished off with white or grey powder, and decoration proceeded. |
З. Обработка и укладка контейнеров и контейнеров-цистерн. |
Handling and stowage of containers and tank-containers. |
Укладка боеприпасов была неудобной, а повторная стрельба вызывала избыточную эрозию камеры, гусеницы легко выбрасывались. |
The ammunition stowage was not convenient and repeated firing caused excess chamber erosion, tracks were easily thrown. |
What's this, wash, styling and blow dry? |
|
По мере того как пространство для хранения остатков иссякло и возросло беспокойство по поводу влажного хранения, с середины 1980-х годов все чаще применяется сухая укладка. |
As residue storage space ran out and concern increased over wet storage, since the mid-1980s dry stacking has been increasingly adopted. |
Хотя бороды носили многие мужчины до середины XVI века, именно в это время стрижка и укладка волос на лице приобрели социальное значение. |
Although beards were worn by many men prior to the mid-16th century, it was at this time when grooming and styling facial hair gained social significance. |
Небрежная формулировка здесь может привести к воспитательной ценности статьи, страдающей от изменения чувствительности. |
Sloppy wording here might lead to the educational value of an article suffering on the alter of sensibility. |
В конечном счёте, если Гарретт была небрежна и стала причиной крушения, правда должны выйти наружу. |
Bottom line is, if Garrett was remiss in any way and caused that crash, then the truth has to come out. |
Джастина гибко повернулась, посмотрела на него и решила, что небрежная одежда праздного туриста куда больше к лицу ему, чем строгий костюм, в котором он появляется в Ватикане. |
She twisted to stare at him, thinking the casual clothes of a holiday-maker in Rome suited him far better than the sober attire he wore for Vatican audiences. |
Знаешь, мы были бы рады расхаживать целыми днями по маникюрам, укладкам и спа, но мы не такие как ты. |
You know, we would love to fritter away our days with manicures and hairdressers and spa appointments, but we're not like you. |
После нарезки апельсинов для футбольных соревнований нет ничего лучше, чем укладка от Сантьяго. |
After cutting up oranges for soccer practice, There was nothing like getting blown out by Santiago. |
Сару восхищала легкая походка бедуина, гордая небрежная посадка его головы. |
Sarah admired the easy swing with which he walked, the careless proud carriage of his head. |
Укладка волос - это крупная мировая индустрия, от самого салона до продуктов, рекламы и даже журналов на эту тему. |
Hair styling is a major world industry, from the salon itself to products, advertising, and even magazines on the subject. |
Домашняя работа Спенсер небрежная и бессвязная, она ходит каждое утро с мешками под глазами. |
The homework Spencer's turning in is sloppy and rambling, she walks in every morning with circles under her eyes, |
Укладка волос может включать в себя стрижку, плетение, окрашивание, наращивание, завивку, перманентные релаксанты, завивку и любую другую форму укладки или текстурирования. |
Hair dressing may include cuts, weaves, coloring, extensions, perms, permanent relaxers, curling, and any other form of styling or texturing. |
Знаешь, Спенсер, небрежная работа влечет за собой последствия. |
You know, Spencer, sloppy work leads to consequences. |
А как же рыбные тако и серфинг, Три балбеса, и небрежная прическа это же.... |
Uh, what happened to-to fish tacos and-and surfing and the Three Stooges and the floppy hair that this is...? |
Небрежная эвакуация Новороссийска оказалась темным событием для Белой армии. |
Slipshod evacuation of Novorossiysk proved to be a dark event for the White Army. |
A botched job would have left these incisions. |
|
So it's more personal than just laying rail. |
|
Even by cop standards this is sloppy. |
|
Из этого вытекает, что погрузка, укладка и разгрузка не наносят ущерба всем другим обязательствам перевозчика, таким, как его обязательство проявлять должную осмотрительность. |
It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. |
Она старалась задержать Фрэнка, чтобы перекинуться с ним несколькими словами, и ее развязно-небрежная манера обращения предназначалась для окружающих. |
She was delaying him deliberately in order to have a word with him and this bold acting was for the benefit of the others. |
Укладка легко оцениваемых, но трудно совместимых условий в передней части фильтра, как правило, улучшает время выполнения и сокращает использование условий. |
Stacking easy to evaluate but hard to match conditions at the front of a filter will generally improve run times and reduce condition usage. |
Просьбы улучшить их жилищные условия, такие как укладка линолеума поверх потрескавшегося деревянного настила, были отклонены. |
Requests to improve their living conditions such as laying linoleum over their cracked wood flooring were rejected. |
Одним из недостатков М107 в бою было то, что укладка пушки предполагала умелые мельчайшие движения всей машины. |
One drawback of the M107 in combat was that laying the gun involves skilled minute movements of the entire vehicle. |
This is a sloppy work done by a crack writer. |
|
Укладка этих труб началась после недавнего прибытия строительного оборудования, и в настоящее время уже проложено 206 километров труб. |
Installation of these pipes commenced with the recent arrival of construction equipment, and 206 km of pipe has already been installed. |
Если же будет предложена укладка, то ритейлеру необходимо будет учитывать требования к хранению и обработке товара. |
If lay-by is offered, then the retailer will need to take into account the storage and handling requirements. |
Укладка обычно дает производительность лучше, чем любая из обученных моделей. |
Stacking typically yields performance better than any single one of the trained models. |
Пункт 7.5.7.1: Обработка и укладка грузов. |
Paragraph 7.5.7.1: Handling and stowage of cargo. |
А живопись помогает отвлечься, так же, как и укладка кирпичей. |
Painting drives it away. As does brick laying. |
А Чатвин думает, что укладка нескольких кабелей этому поспособствует? |
And Chatwin thinks laying a few cables is going to do that? |
What do you think, you sloppy cow? |
|
I would be negligent if I ignored a new source of information. |
|
Маленькое предупреждение Этим волосам требуется тщательная укладка и уход |
Well, fair warning, that hair requires a tremendous amount of maintenance. |
Он был совмещен с другими методами применения волокна, такими как ручная укладка, пултрузия и плетение. |
It has been combined with other fiber application methods such as hand layup, pultrusion, and braiding. |
Укладка карт-это пропагандистская техника, которая стремится манипулировать восприятием аудитории проблемы, подчеркивая одну сторону и подавляя другую. |
Card stacking is a propaganda technique that seeks to manipulate audience perception of an issue by emphasizing one side and repressing another. |
Как подробно описано в разделе сорта, каждый блок имеет допуск по размеру в несколько миллионных долей дюйма, поэтому их укладка вместе создает кумулятивную неопределенность. |
As detailed in the Grades section, each block has a size tolerance of a few millionths of an inch, so stacking them together introduces a cumulative uncertainty. |
Проза небрежна и ниже стандарта FA. |
The prose is sloppy and below FA standard. |
Укладка палубы или метание палубы относится к акту размещения и закрепления болтами холодноформованной стали под кровлей и бетонными полами. |
Laying deck or throwing deck refers to the act of placing and bolting down cold-formed steel beneath roofing and concrete floors. |
Макияж и укладка волос, показанные на обложке сингла, были сделаны самой Кокушо. |
The makeup and hair styling featured in the cover image for the single were done by Kokushō herself. |
После того, как формирование и укладка были сделаны, он был бы закончен с белым или серым порошком, и украшение продолжалось. |
It then begins to decrease in size and activity in a process called thymic involution. |
Внутренняя укладка была дополнительно улучшена, и для водителя была добавлена тепловизионная система. |
Certain pony breeds with warmblood characteristics have been developed for smaller riders. |
У нас есть некоторая укладка голосов, происходящая вне Вики через IRC, чат, электронную почту и т. д. |
We have some vote stacking going on off-wiki through IRC, chat, email, etc. |
Внутренняя укладка боеприпасов для 105-мм основного орудия также была увеличена до 54 патронов. |
Internal ammunition stowage for the 105mm main gun was also increased to 54 rounds. |
Грунтовка загружается отдельно через конвейерную ленту, и вся погрузка, укладка и очистка полностью автоматизированы. |
Primer is loaded separately via a conveyor belt, and the entire loading, laying and clearing is completely automated. |
Укладка 155-мм патронов увеличена с 28 до 36 патронов; .50-килограммовый боекомплект остался на уровне 500 патронов. |
Stowage of 155mm rounds increased from 28 to 36 rounds; .50cal ammunition remained at 500 rounds. |
Статья по-прежнему небрежна и неоднозначна. |
The article is still sloppy and ambiguous. |
Короче говоря, это была небрежная размашистая атака на Пинтера. |
In short it was a sloppy sweeping attack on Pinter. |
Покраска, лакировка и укладка ковров-это некоторые из тех работ, в которых может произойти значительное воздействие органических растворителей. |
Painting, varnishing and carpet-laying are some of the jobs in which significant exposure to organic solvents may occur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небрежная укладка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небрежная укладка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небрежная, укладка . Также, к фразе «небрежная укладка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
