Недавно заметил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно был назначен - has recently been appointed
недавно была поставлена под сомнение - has recently been questioned
недавно избранный - recently elected
недавно обновленной - recently revitalized
недавно освободившаяся страна - newly-free country
недавно оценил - recently commended
недавно построенные объекты - newly built facilities
Недавно принятый закон - recently passed legislation
недавно рассмотрел - recently examined
недавно эволюционировала - newly evolved
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
, как заметил раньше - as noticed before
заметил другой - noticed another
заметил о - remarked about
заметил существенную разницу - noticed a significant difference
заметил, что ты - noticed that you were
заметили слишком поздно - noticed too late
кто-то заметил - someone spotted
я заметил его - i noticed him
мы заметили, что - we noticed that
размахивать платком, чтобы заметили - flare a scarf from side to side to catch eye
Синонимы к заметил: сказать, увидеть, найти, бросить, отмечено, выглядеть, обнаружить, произнесший, указано
Отставной саудовский генерал-майор Анвар Эшки (Anwar Eshki) недавно заметил: «Саудовская Аравия нуждается в присутствии России на Ближнем Востоке — не для того, чтобы дестабилизировать страны региона, а для того, чтобы быть другом». |
Retired Saudi Major General Anwar Eshki said recently, “Saudi Arabia needs Russia in the Middle East, not to destabilize countries but to be a friend.” |
Привет, редактируя недавно статьи, касающиеся Турции, я заметил, что многие турецкие Редакторы общаются на турецком языке на страницах статей и своих собственных разговоров. |
Hi, while editing articles relating to Turkey recently, I noticed that many Turkish editors communicate in Turkish on the articles' and their own talk pages. |
Недавно приняв участие в нескольких дискуссиях по МФД, я заметил, что многие номинации на удаление какое-то время игнорируются. |
Having participated in a few MfD discussions recently, I've noticed that many deletion nominations sit ignored for a time. |
Недавно я заметил ряд статей, таких как DolmaSampa, Cogo, Tibet, Codoi, Tibet. |
Recently I've noticed a number of articles like these DolmaSampa, Cogo, Tibet, Codoi, Tibet. |
Inside, I noted, it had recently had a face lift. |
|
Он неторопливо шагал, осматривая ветви деревьев, на одном из которых он недавно заметил покинутое гнездо. |
He plodded peacefully on, seeking to rediscover an old abandoned nest that he had observed on a former walk. |
Недавно я заметил проблему с вставкой символов в нижней части поля редактирования и не знал, где разместить свой комментарий. |
I recently noticed a problem in the character inserter at the bottom of the edit box, and wasn't sure where to post my comment. |
В смысле, Лили, я заметил, что ты недавно набрала несколько килограммов... |
Lily, I mean, I noticed that you gained some weight lately... |
Проницательный наблюдатель бы заметил, что недавно у него были определенные проблемы с пищеварением. |
The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately. |
Я заметил, что цифры численности населения городских районов Лондона и Парижа были недавно изменены, и это ложь! |
I noticed that the population figures of the urban areas of London and Paris have been recently changed and it's false! |
Недавно я проверил статью о Кармиэле и заметил, что в раздел истории была добавлена информация о создании Кармиэля. |
Recently I checked the article on Karmiel and noticed some info was added to the history section about Karmiel's establishment. |
Я заметил, что персонаж Тритона, показанный в фильме Чужие, недавно был удален из раздела комиксов на странице запрашиваемых статей Netkinetic. |
I noticed that the Newt character, featured in the Aliens film, was recently removed from the comic book section of the requested articles page, by Netkinetic. |
Недавно я заметил, что анонимный пользователь сделал скрытое изменение в статье, и я уверен, что они знали, что информация была неверной. |
I recently noticed that an anonymous user had made a sneaky change to an article, and I am confident they knew the information was incorrect. |
Потому что я заметил во время первичного осмотра, что вы недавно приобрели копир за 21 тысячу долларов. |
Because I did notice during my preliminary examination that you recently purchased a $21,000 copy machine? |
Недавно я заметил, что была сделана серия правок, чтобы мы могли это решить. |
I noticed recently that a series of edits was made to We Can Work It Out. |
Говоря об Исламе, я недавно заметил несколько статей, связанных с исламом, которые имеют сильный мужской уклон. |
Overalls, also called bib-and-brace overalls, or dungarees are a type of garment usually used as protective clothing when working. |
Недавно я заметил, что у нас есть статья Буддхарупа об изображениях Будды, которая более или менее осиротела. |
I recently noticed that we have an article, Buddharupa, about Buddha images, which is more or less orphaned. |
Недавно я заметил, что некоторые редакторы На этом справочном столе удалили пару моих вопросов. |
I have noticed recently that some editors on this reference desk have removed a couple of my questions. |
24 апреля Уиллоуби заметил недавно прибывшую Астру, а 30 апреля атаковал охраняемую якорную стоянку в Жаколе. |
On 24 April, Willoughby sighted the recently arrived Astrée, and on 30 April attacked the protected anchorage at Jacolet. |
Я недавно читал некоторые bios и заметил, что пользователь Wikiwatcher1 добавляет много изображений с тем, что выглядит как угадайка об авторских правах. |
I have recently been reading over some bios and noticed that user Wikiwatcher1 has been adding many images with what looks like guess work on copyright. |
Когда я проводил осмотр, то заметил, что его нижний резец недавно был заменён. |
Well, when I did my examination, I noticed, uh, this mandibular incisor had been recently replaced. |
Виттория торопливо шла к ним, и Лэнгдон заметил, что она недавно плакала, вот только определить выражение ее темных глаз под соболиными бровями он так и не смог. |
Langdon watched Vittoria approach. She had obviously been crying, her deep sable eyes filled with emotions Langdon could not place. |
Я недавно пометил G13 на нескольких вещах AfC, и я только сейчас заметил что-то на шаблоне. |
I've recently tagged G13 on a couple of AfC things, and I've only just noticed something on the template. |
Говоря об Исламе, я недавно заметил несколько статей, связанных с исламом, которые имеют сильный мужской уклон. |
Speaking of Islam, I've noticed several Islam-related articles recently that have a strong male bias. |
Я заметил, что пользователь недавно создал отдельное дерево категорий для этнических греков. |
I notice that a user has recently created a separate category tree for Ethnic Greek people. |
Один из них, который я недавно заметил, - это отрицательное утверждение, которое редко цитируется. |
The number of bicycles stolen annually is difficult to quantify as a large number of crimes are not reported. |
Недавно я заметил, что анонимный пользователь сделал скрытое изменение в статье, и я уверен, что они знали, что информация была неверной. |
I recently noticed that an anonymous user had made a sneaky change to an article, and I am confident they knew the information was incorrect. |
Один из них, который я недавно заметил, - это отрицательное утверждение, которое редко цитируется. |
One that I recently noticed is a negative statement, which are rarely cited. |
Я заметил, что вы недавно удалили некоторые материалы, не объясняя почему. |
I noticed that you recently removed some content without explaining why. |
Проницательный наблюдатель бы заметил, что недавно у него были определенные проблемы с пищеварением. |
The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately. |
>Здравствуйте, Бомонт, я заметил, что вы недавно присоединились к обсуждению Дзирзона и особенно к самоидентификации Дзирзона. |
>Hello Beaumont,I noticed that you have recently joined the Dzierzon discussion and especially Dzierzon's self-identification. |
Я заметил, что недавно была добавлена функция для патрулирования правок. |
I noticed that recently a feature for patrolling edits has been added. |
Здравствуйте, Бомонт, я заметил, что вы недавно присоединились к обсуждению Дзирзона и особенно к самоидентификации Дзирзона. |
Hello Beaumont,I noticed that you have recently joined the Dzierzon discussion and especially Dzierzon's self-identification. |
Совсем недавно я заметил, что плачу без всякой на то причины. |
Until recently, I found myself crying for no reason at all. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Дело даже не в том, что недавно выявили факт несоответствия технологии изготовления скульптуры капитолийской волчицы античным методикам. |
Put at all that recently has revealed the fact of discrepancy of manufacturing techniques of a sculpture Capitol wolf to antique techniques. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Помимо недавно произведенных запчастей до сих пор сохранились так и не использованные запасы, которые создавались десятилетия назад. |
Stockpiles of newly manufactured parts mix with those made decades ago, but stored neatly on warehouse shelves since, never having been installed. |
Если вы удалили его недавно, возможно, вам также удастся восстановить и письма. |
If you deleted it recently, you might be able to recover your old emails. |
Министр иностранных дел Бахрейна недавно призвал региональный форум, в состав которого входит Израиль, к заблаговременному решению проблем; |
The Bahraini foreign minister recently called for a regional forum that includes Israel to resolve the problems ahead; |
Мне недавно позвонили из Портленда. |
I got a call from portland recently. |
Он пришел в себя совсем недавно. Из-за обезболивающего он может быть слегка неадекватен. |
He came round a little while ago, but the anaesthetic left him groggy. |
Джеркинс сразу заметил, что попал в точку. Но мистер Джонсон постарался сделать вид, что его это мало интересует. |
His interest was immediately apparent to Jarkins. |
Он положил карандаш и снова взял его, тихонько поглаживая большим пальцем гладкую поверхность. Он заметил, что карандаш дрожит. |
He put the pencil down, and picked it up again, his thumb running softly up and down the smooth shaft; he saw that the pencil was trembling. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
But he got in touch again recently? |
|
Тогда его довольно ограниченный ум стал изыскивать другие способы достичь вожделенной цели; примерно в эту пору Люк заметил, что нравится женщинам. |
His mind turned within its limitations to another method of acquiring what he hungered for; at about this stage in his life he discovered how attractive he was to women. |
As far as Minelli's concerned, he's a hero. |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Он только сейчас заметил листок бумаги, прибитый прямо сквозь ковер к полу. |
He had just noticed a piece of paper which had been nailed through the carpet to the floor. |
Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне |
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Я не заметил каким образом они собирались туда ехать. |
Didn't see which way they went. |
Совсем недавно Хлоя и ее компания, женский Чечеточный оркестр, выиграли первую битву команды на FOX, так что вы думаете, что можете танцевать с синкопированными дамами Хлои Арнольд. |
Most recently, Chloe and her company, All-Female Tap Dance Band, won the first Crew Battle on FOX's So You Think You Can Dance with Chloe Arnold's Syncopated Ladies. |
Между Скайлером и Бенеке существует явное сексуальное напряжение; он рассказывает, что недавно расстался со своей женой, матерью двух своих детей. |
There is an obvious sexual tension between Skyler and Beneke; he reveals that he recently separated from his wife, the mother of his two children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно заметил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно заметил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, заметил . Также, к фразе «недавно заметил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
