Недоверие, которое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mistrust, distrust, disbelief, unbelief, discredit, misfaith
недоверчиво - incredulously
недоверие между государствами - distrust among nations
недоверие к намерениям - distrust of each other's plans
выражать недоверие к эксперту или к его заключению - impeach expert
общее недоверие - general mistrust
недоверие болит - distrust hurts
недоверие, что - mistrust that
недоверчиво относиться к незнакомым - be suspicious of strangers
породы недоверие - breed distrust
разжигать недоверие - instigate mistrust
Синонимы к недоверие: сомнение, недоверчивость, подозрение, предубеждение, ревность, подозрительность, неодобрение, скептицизм
Значение недоверие: Сомнение в правдивости.
лицо, которое вводят в правление для спасения компании от банкротства - the person who introduced the board in order to save the company from bankruptcy
которое фактически - which is actually
в течение времени, которое - in the course of time it
давление, которое - the pressure which
которое предполагается - which is assumed
которое происходит с - which takes place with
найти решение, которое подходит - find a solution that suits
место, которое - a place which
содержание, которое нарушает - content that violates
обсуждение, которое состоится - discussion to be held
Синонимы к которое: ссора, вражда
Это были последние минуты перед голосованием о недоверии, которое должны были получить он и его правительство. |
These were the last minutes before a no-confidence vote that he and his government were likely to lose. |
Одержимые делетеры не обращают внимания на тот огромный ущерб, который они наносят социальной структуре, на недоверие, которое они порождают. |
With their attention focused almost entirely on the main defensive line, the Romanian command largely ignored this secondary line. |
Потенциальные причины этих последствий включали чувство веры во внешний контроль и недоверие, которое может быть усилено более низким социально-экономическим статусом. |
Potential causes of these effects included a sense of believing in external control, and mistrust which can be strengthened by lower socioeconomic status. |
Недоверие – последнее слово, которое я бы использовал для описания твоей сестры. |
Untrusting is the last word I would ever use to describe your sister. |
Одержимые делетеры не обращают внимания на тот огромный ущерб, который они наносят социальной структуре, на недоверие, которое они порождают. |
The obsessive deleters are oblivious to the swath of damage that they cause to the social structure, to the mistrust that they breed. |
Некоторое недоверие, которое я питал к этим людям, давным-давно испарилось. |
The quick, early doubt I had had of these two men was long since dissipated. |
Это объясняет негодование образованных американцев по поводу недоверия, которое Трамп испытывает к разведывательному сообществу — и тот факт, что я не испытываю подобного негодования. |
This explains educated Americans' irritation with Trump's lack of confidence in intelligence – and my lack of such irritation. |
Она испытывала естественное чувство недоверия, которое испытывает человек, подвергшийся побоям в определенном месте. |
She had the natural distrust of one who has suffered grievous bodily harm in a certain geographical spot. |
Комиссия по ценным бумагам травила компанию моей семьи месяцы напролет и теперь пытаеться сыграть на недоверии, которое ко мне испытывают люди, чтобы выстроить безосновательное дело против нее. |
The S.E.C. has been harassing my family's company for months and is now attempting to trade on the mistrust the public has of me to build a baseless case against it. |
Но он остановился почти одновременно с ними и, казалось, глядел на них с таким же недоверием, как они на него. |
As it was, he had halted at the same instant as themselves; and stood regarding them with a mistrust that may have been mutual. |
Поэтому они породили недоверие среди коренных народов, которым удалось в течение нескольких лет нарушить мир. |
Hence they fostered distrust among the Indigenous Nations which succeeded in breaking the peace within a few years. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
Притом в недоверии к судьям кроется начало разложения общества. |
And besides, distrust of the magistracy in general is a beginning of social dissolution. |
Оно поражает разум, вызывая недоверие к мотивам людей и своим собственным ощущениям. |
It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions. |
Мириться с ненавистью и недоверием. |
We must dissent from the hatred and from the mistrust. |
Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят. |
She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us. |
Должно нейтрализовать успокоительное, которое мы дали ей при транспортировке. |
This should counteract the sedative we gave her during transport. |
Неужели никакие мольбы не заставят тебя благосклонно взглянуть на твое создание, которое молит о жалости? |
Will no entreaties cause thee to turn a favourable eye upon thy creature, who implores thy goodness and compassion? |
Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира. |
There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world. |
Укажите значение, на которое необходимо изменить размер выделенного объекта относительно выбранной базовой точки. |
Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point. |
Важно помнить, что опытные профессиональные водители могут с недоверием отнестись к любой учебной программе, которая, по их мнению, будет:. |
It is important to remember that experienced professional drivers could be suspicious of any training programme which they think will be:. |
Кроме того, у такого форума есть еще одно сопутствующее преимущество, которое обусловлено открытым характером заседания. |
Furthermore, there is another concomitant advantage of such a forum, which results from the open nature of the meeting. |
В Конституции сказано, что все граждане Камбоджи имеют право на частную собственность на землю, которое защищается законом. |
The Constitution states that all Cambodian citizens have the right to private ownership of land, a right which shall be protected by law. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
Вообще-то мы познакомились с Дареном на отпевании, которое город проводил для Ли. |
I actually met Daren at a candlelight vigil the town was holding for Leah. |
Это мнение было еще раз подтверждено письмом, которое г-н Ясуси Акаси направил сербам Караджича. |
Once again, this perception has been confirmed by the letter of Mr. Yasushi Akashi to the Karadzic Serbs. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Фталевый ангидрид - химическое вещество, которое используется при производстве лаков, пластмасс, красителей и пластификаторов. |
Phthalic anhydride is a chemical matter that is used for production of varnish, plastic, dye-stuff and for plasticizing agents. |
«Клиентский терминал» — программный продукт или приложение третьей стороны, которое соединяется с Сервером через FIX Protocol. |
Client Terminal shall mean the program or third party application which connects with the Server according to the FIX Protocol. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
Но есть одно изобретение, которое хотя и появилось на свет более пятисот лет назад, но все равно до сих пор занимает исключительно важное место на поле боя. Речь идет об оружии пехоты и о средствах огневой поддержки. |
Yet there is still one invention that, although conceived more than five hundred years ago, still has a vital place on today’s battlefield: the infantry weapon and supporting arms. |
Следует ли удивляться тому, что россияне после этого начали смотреть на Запад со значительной долей недоверия? |
Is it any wonder that Russians themselves have begun to view the West with more than a pinch of mistrust? |
Однако многие представители среднего класса и столичной элиты вошли в антиправительственное движение, которое с ноября 2013 года практически парализовало страну. |
However, many members of the middle class and the elite in the capital joined the anti-government movement, which has virtually paralysed the country since November 2013. |
Поле address, которое было доступно в предыдущих версиях и возвращало пустое значение, будет возвращать ошибку в версии 2.5. |
The address field, which was available in previous versions and returned an empty value, will return an error as of v2.5. |
Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения. |
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride. |
Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины. |
There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine. |
В 2004 г. излишек сократится приблизительно до 1,5% - до снижения налогов, которое обещал Берлускони в следующем году. |
In 2004, the surplus will shrink to about 1.5% - before the tax cuts that Berlusconi promised for next year. |
С другой стороны, глубокое и морально оправданное чувство ненависти и общее беспокойство (которое хорошо ощущается за пределами Америки) делает невозможным с политической точки зрения не ответить на это военными мерами. |
On the other hand, the deep and morally justified indignation and shared anxiety (felt well beyond America) made it politically impossible to not respond militarily. |
До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
Оно содержит те же улучшения и исправления, что и обновление от 8 ноября 2016 г., KB3200970 (сборка ОС 14393.447), которое было опубликовано для Windows 10. |
It includes the same improvements and fixes from the update listed as November 8, 2016 — KB3200970 (OS Build 14393.447) that was published for Windows 10. |
Это вмешательство возбуждало в нем злобу -чувство, которое он редко испытывал. |
This interference aroused in him a feeling of angry hatred-a feeling he had rarely known before. |
А слова свои в декольте себе засунь. Которое я я кстати до сих пор ваще ни разу не заметил. |
So, just tuck that attitude right into your cleavage, which I definitely have not ever noticed before. |
Ему надо запросить новое разрешение на транзит, которое в данный момент получить трудно. |
He'll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire. |
I'll send you a typed letter. |
|
Мерзавцы! - последний раз повторил Гарин.-Медленность поднятия курса я понимаю как недоверие ко мне. |
Damn them! said Garin for the last time. I regard the slow rise in the market price of gold as lack of confidence in me. |
Рождение современной науки, которая является слиянием наблюдений и теории, повисло на краю пропасти из-за их взаимного недоверия. |
The birth of modern science which is the fusion of observation and theory teetered on the precipice of their mutual distrust. |
Он выходит из лавки на террасу, умирающий от старческой слабости, обиженный недоверием к его оценке. |
He went out from the shop onto the terrace, languid with the feebleness of old age, offended by the doubt cast upon his valuation. |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Еще одно голосование о недоверии в итальянском правительстве. |
Oh, another no confidence vote In the italian parliament. |
И как президент этого профсоюза, я призываю выразить вотум недоверия нашему комиссару. |
And as president of this union, I'm hereby calling for a vote of no confidence in our commissioner. |
Граждане с недоверием относились к безудержно коррумпированной полиции и к несправедливости ее работы. |
Citizens were distrustful of the rampantly corrupt police, and the inequity of policing. |
Дальше на Запад конфликты между поселенцами и индейцами привели к длительному недоверию. |
Farther west, conflicts between settlers and Indians led to lasting distrust. |
Это может помочь облегчить чувство вины и недоверия внутри группы и способствовать созданию более благоприятной среды для сотрудничества. |
This can help alleviate guilt and distrust within the group and helps to foster a more collaborative environment. |
Болезнь обостряется на протяжении всего романа, что приводит к его недоверию к близким друзьям. |
The disease worsens throughout the novel, leading to his distrust of close friends. |
17 марта 1830 года большинством голосов в Палате депутатов было принято решение о недоверии королю и Министерству Полиньяка. |
On 17 March 1830, the majority in the Chamber of Deputies passed a motion of no confidence, the Address of the 221, against the king and Polignac's ministry. |
В Тарту были собраны подписи, и студенты собрались в главном зале университета, чтобы выразить недоверие правительству. |
Signatures were collected in Tartu, and students assembled in the university's main hall to express lack of confidence in the government. |
Однако недоверие к доллару США - это не единственная заявленная причина, по которой были сделаны эти выплаты. |
Distrust of the U.S. dollar is not the only stated reason allocations have been made, however. |
Эта потеря власти проистекает из недоверия народа к правительству в деле поддержания законности и порядка. |
This loss of power stems from the people's lack of trust in the government to maintain law and order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недоверие, которое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недоверие, которое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недоверие,, которое . Также, к фразе «недоверие, которое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.