Агрессивном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта особенность подразумевает, что при агрессивном пародонтите происходит потеря прикрепления и потеря костной ткани, даже если уровень зубного налета низкий. |
This feature implies that when aggressive periodontitis is present, loss of attachment and bone loss tend to occur even if the plaque level is low. |
Они утверждают, что это показывает, что гендерно-ролевые нормы играют большую роль в различиях в агрессивном поведении между мужчинами и женщинами. |
They argue that this shows that gender-role norms play a large part in the differences in aggressive behavior between men and women. |
Ну, после четырёх дней полёта в замкнутом агрессивном пространстве мне и здесь неплохо. |
After four days stuck in a Spacehawk, getting the cold shoulder... it's not so bad. |
Некоторые аналитики обвиняли капитана Венсенского флота Уильяма К. Роджерса III в чрезмерно агрессивном поведении в напряженной и опасной обстановке. |
Some analysts blamed the captain of Vincennes, William C. Rogers III, for overly aggressive behavior in a tense and dangerous environment. |
У Клифтона нет превосходства в агрессивном духе. |
Clifton has no superior in aggressive spirit. |
Музыкально в том же агрессивном ключе, что и американский хардкор, они обращались к различным избирателям с пересекающимися, но отчетливыми анти-истеблишментскими сообщениями. |
Musically in the same aggressive vein as American hardcore, they addressed different constituencies with overlapping but distinct anti-establishment messages. |
Следует ли отметить, что Хьюи Фримен, вероятно, играет на Хьюи Лонге, бывшем агрессивном популистском губернаторе. |
Should it be noted that Huey Freeman is probably a play on Huey Long, a former aggressive populist governor. |
Когда его новое пламя начинает беспокоиться об агрессивном осле мистера Буллока, Тристану приходится выйти за рамки долга, чтобы поддержать ее. |
When his new flame becomes concerned about the aggressive Mr Bullock's donkey, Tristan has to go beyond the call of duty to support her. |
Также было обнаружено, что низкое соотношение Т-хелперов и Т-супрессоров наблюдается при агрессивном пародонтите, который может изменять местную иммунную регуляцию. |
It has also been found that a low T-helper to T-suppressor ratio is found in aggressive periodontitis which may alter local immune regulation. |
Раннее исследование, датированное 1983 годом, объясняет его распространенность и документирует его роль в локализованном агрессивном пародонтите. |
An early study dating back to 1983 explains its prevalence and documents its role in localised aggressive periodontitis. |
Российские деятели кланового капитализма действуют в жестоком, агрессивном и применяющим неправильные приемы борьбы окружении, и их завоевания могут быть отобраны в любой момент. |
Russian crony capitalists play in a cruel rough-and-tumble environment, and their winnings can be taken away at any time. |
Можешь позвонить диспетчеру и узнать, были ли сообщения об агрессивном животном, бегающем по парку? |
Do you think you could call dispatch, see if there any reports of a violent animal running around the park? |
Некоторые феминистки в Твиттере обвиняют меня в пассивно-агрессивном / язвительном отношении к ним; возможно, они правы. |
Some feminists on Twitter accuse me of being passive-aggressive/ snarky to them; perhaps they are correct. |
Insys также заплатила Нью-Гэмпширу 2,9 миллиона долларов, чтобы урегулировать обвинения в агрессивном маркетинге Subsys. |
Insys has also paid New Hampshire $2.9 million to settle allegations of aggressive marketing of Subsys. |
Первый альбом Big Black, Atomizer 1986 года, нашел группу на самом музыкально развитом и агрессивном уровне. |
Big Black's first LP, 1986's Atomizer, found the band at their most musically developed and aggressive level yet. |
Некоторые феминистки в Твиттере обвиняют меня в пассивно-агрессивном / язвительном отношении к ним; возможно, они правы. |
Alba had troops sack Mechelen, after which many cities hastened to pledge renewed loyalty to Alba. |
Признан виновным в угонах машин магазинных кражах, агрессивном поведении и, несмотря на все свои обещания суду ты не сделал никаких попыток найти работу. |
You have been convicted of taking and driving away shoplifting, violent behaviour and, in spite of your undertakings to the court you have made no attempts to secure yourself a job. |
Хотя он чаще встречается при локализованном агрессивном пародонтите, распространенность его в любой популяции достаточно высока. |
Although it has been found more frequently in localized aggressive periodontitis, prevalence in any population is rather high. |
При таком агрессивном отношении сделать это будет намного труднее. |
It's gonna be a hell of a lot harder to do with a combative attitude. |
Ваша честь, я - скромный практикующий юрист, всего лишь делающий свою работу. В агрессивном и развивающемся мире. |
Your Honor, I'm a humble solo practitioner, merely trying to ply my trade in an aggressive and evolving marketplace. |
Она обнаружила, что неродственные растения конкурировали за питательные вещества почвы путем агрессивного роста корней. |
She found that unrelated plants competed for soil nutrients by aggressive root growth. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение... становится слишком агрессивным. |
Zelig, trained to voice his own personal opinions fearlessly... is too aggressive. |
Это сооружение - символ, но это не защищает её от агрессивной среды. |
that doesn't shield it from the fact that's it in a corrosive environment. |
Оно должно быть агрессивным и оскорбительным. |
It has to be hostile and offensive. |
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры |
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. |
Короткий пронзительный призыв к подчинению иногда произносится после агрессивной встречи с другой древесной ласточкой. |
A short high-pitched submission call is sometimes uttered after an aggressive encounter with another tree swallow. |
Вокал чаще всего выкрикивают или поют в агрессивной манере. |
Vocals are most often shouted or sung in an aggressive manner. |
Они особенно агрессивны в период размножения. |
They're particularly aggressive during reproductive periods. |
Кредиторы Украины заняли исключительно агрессивную позицию, полностью отвергающую требования МВФ, который хотел бы «подстричь» стоимость их активов. |
Ukraine’s creditors are taking a very aggressive approach that entirely rejects the IMF’s demands for a “haircut” on the value of their holdings. |
Я не хотела быть агрессивной. |
I didn't mean to be so combative before. |
Нет ограничений для агрессивной торговли большими объемами и скальпинга; |
No restrictions on aggressive trading of large volumes or scalping; |
Если вы агрессивный республиканский заднескамеечник, то для вас важно кричать и суетиться. |
If you’re a bellicose GOP backbencher I suppose I can see how this would appear to be really significant. |
Самки не очень агрессивны в том смысле, что они не решаются ужалить, но жало это чрезвычайно болезненно. |
Females are not very aggressive, in that they are hesitant to sting, but the sting is extraordinarily painful. |
В 1648 году Франция была ведущей европейской державой, и большинство войн вращалось вокруг ее агрессивности. |
In 1648 France was the leading European power, and most of the wars pivoted around its aggressiveness. |
Похоже, у этого вида гораздо более агрессивная техника кормления. |
It seems the species has a much more aggressive feeding technique. |
Скорее всего агрессивность вызвана понижением уровня серотонина. |
The aggression is most likely brought on by massive reductions in Serotonin levels. |
С ростом агрессивности кавалерии в боевых действиях защита всадника и лошади становилась первостепенной задачей. |
With the growing aggressiveness of cavalry in warfare, protection of the rider and the horse became paramount. |
Все произошло очень, очень быстро...вся эта онлайн-штука просто взлетела таким очень агрессивным образом. |
It happened very, very quickly...the whole online thing just took off in this very aggressive way. |
Сосед, позвонивший для проверки социального обеспечения, сказал журналистам, что он никогда не рассчитывал на агрессивную реакцию правоохранительных органов. |
The neighbor who called for the welfare check told reporters that he never intended for an aggressive law enforcement response. |
Япония не может вступать в агрессивные войны, Германия может только после 1990 года, а Италия-после 1970 года. |
Japan cannot enter agressive wars, Germany could only after 1990,when Italy could after 1970. |
Каплуны, из-за отсутствия мужского полового влечения, не так агрессивны, как обычные петухи. |
Capons, due to the lack of the male sex drive, are not as aggressive as normal roosters. |
В свою очередь, самцы проявляют более яркую окраску, территориальны и агрессивны по отношению к другим самцам. |
In turn, males show brighter coloration, are territorial, and are aggressive toward other males. |
Нынешнее мнение немецкого правительства состоит в том, что эти потери были вызваны агрессивной войной, начатой немецкой нацией. |
The current view of the German government is that these losses were due to an aggressive war started by the German nation. |
Я чувствую, что мы проявили здесь достаточное терпение и терпимость, в то время как этот пользователь был агрессивен в продвижении одной идеи. |
I feel we have shown sufficient patience and tolerance here, whereas this user has been aggressive in pushing one idea. |
В общем, женщины хотят быть желанными, иногда в агрессивной форме. |
The point is, women want to feel desired, sometimes aggressively so. |
Из-за агрессивного характера заболевания, настоятельно рекомендуется обратиться к специалисту IBC с междисциплинарной командой. |
Because the aggressive nature of the disease, it is highly recommended to be seen by IBC specialist by a multidisciplinary team. |
Спенсер, она понимает как никто агрессивное и саморазрушающее поведение. |
Spencer, she recognizes self-destructive, aggressive behavior. |
Эту серьезную и агрессивную эскалацию надлежит подвергнуть всеобщему осуждению; ее не следует обходить молчанием. |
This serious and aggressive escalation should be condemned by all; it should not be passed over in silence. |
Это означает, что потоки должны быть более агрессивными и обеспечивать физический барьер. |
This means that fluxes need to be more aggressive and to provide a physical barrier. |
Как правило, они имеют тенденцию возникать раньше в жизни и протекать более агрессивно. |
As a rule, they tend to occur earlier in life and have a more aggressive course. |
Группа, которая была более шумной и агрессивной, называется Разрушители. |
The group that was most vocal and aggressive was called DISRUPT. |
Одно исследование показало, что улучшение выживаемости может быть объяснено более агрессивным лечением людей с ожирением после сердечного приступа. |
One study found that the improved survival could be explained by the more aggressive treatment obese people receive after a cardiac event. |
Известно, что индейки агрессивны по отношению к людям и домашним животным в жилых районах. |
Turkeys have been known to be aggressive toward humans and pets in residential areas. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Агентам дозволяется применять более агрессивные методы допроса, если есть угроза неминуемого теракта. |
The agency will be allowed more forward leaning interview methods when there's an impending terrorist attack. |
Потребление порнографии показало, что оно, возможно, также стимулирует агрессивные действия. |
Consumption of pornography has shown to possibly encourage aggressive action as well. |
Политику Пекина в отношении Пхеньяна осложняет ощущение того, что Вашингтон подталкивает Японию к более агрессивным действиям в отношении Китая. |
Complicating Beijing’s policy toward Pyongyang is its perception that Washington is encouraging Japan to take a more aggressive stance toward China. |
Только в Лондоне с 2011 по 2016 год было совершено 1464 преступления, связанных с применением кислоты или агрессивных веществ. |
From 2011 to 2016 there were 1,464 crimes involving acid or corrosive substance in London alone. |
- агрессивное отношение - aggressive attitude
- агрессивные действия - aggressive actions
- агрессивные планы - aggressive plans
- уровень агрессивности - Sensitivity
- агрессивный выпад - aggressive attack
- агрессивная военная политика - aggressive military posture
- агрессивная езда - aggressive riding
- агрессивная маркетинговая стратегия - aggressive marketing strategy
- агрессивная тактика лечения - aggressive therapeutic approach
- агрессивное наблюдение - aggressive follow-up
- агрессивное намерение - aggressive intent
- агрессивное представление - aggressive brand statement
- агрессивное руководство - aggressive leadership
- агрессивны по природе - violent by nature
- агрессивны расходы - aggressive spending
- агрессивные компании - aggressive companies
- агрессивные люди - aggressive people
- агрессивный график - aggressive schedule
- агрессивный маркетинг - aggressive marketing
- агрессивный терроризм - aggressive terrorism
- агрессивный хирургический - aggressive surgical
- агрессивным и конкурентоспособным - aggressive and competitive
- более агрессивный подход - more aggressive approach
- достаточно агрессивно - aggressively enough
- излишне агрессивный человек - over-aggressive personality
- использовать агрессивный - use aggressive
- и агрессивный - and aggressive
- химически агрессивные среды - chemically aggressive environments
- почему вы так агрессивно - why are you being so aggressive
- становится агрессивным - becomes aggressive