Недолговечная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Была также недолговечная Объединенная Арабская Республика. |
There was also the short lived United Arab Republic. |
Исходя из этого, существовала недолговечная легенда о том, что Будда родился от непорочного зачатия, от девственницы. |
Based on this, there was a short-lived legend that the Buddha was born of immaculate conception, from a virgin. |
В 1907 году после прекращения производства монеты 50 сентаво была введена недолговечная серебряная монета 40 сентаво. |
In 1907, a short-lived, silver 40 centavo coin was introduced following cessation of production of the 50 centavo coin. |
Была также недолговечная серия связанных романов, адаптированных из эпизодов серии автором научной фантастики гири Гравелом. |
There was also a short-lived series of tie-in novels, adapted from episodes of the series by science fiction author Geary Gravel. |
Недолговечная подписка на Игры под названием Gamer's Edge опубликовала сайд-скроллинг и 3D-игры, написанные командой, которая позже создаст Commander Keen и Doom. |
A short-lived game subscription called Gamer's Edge published side-scrolling and 3D games written by the team that would later create Commander Keen and Doom. |
Эта эпоха стала известна как эпоха пяти добрых императоров, а за ней последовала недолговечная Династия Северов. |
This epoch became known as the era of the Five Good Emperors, and was followed by the short-lived Severan Dynasty. |
Первым английским поселением была недолговечная колония Попхэм, основанная Плимутской компанией в 1607 году. |
The first English settlement was the short-lived Popham Colony, established by the Plymouth Company in 1607. |
Основанная в 1928 году, недолговечная канадская ртуть была первым независимым периодическим изданием, выпускаемым Монреальской группой. |
Founded in 1928, short-lived The Canadian Mercury was the first independent periodical produced by the Montreal Group. |
Во время французской революционной оккупации недолговечная Батавская Республика приняла голландскую Деву в качестве своего главного символа. |
During the French Revolutionary occupation, the short-lived Batavian Republic adopted the Dutch Maiden as its main symbol. |
В клубе даже была недолговечная ультрас-группа Młoda Nabojka. |
The club even had a short-lived ultras group Młoda Nabojka. |
Дом Бурбонов будет свергнут во время Французской революции, на смену ему придет недолговечная Республика. |
The House of Bourbon would be overthrown during the French Revolution, replaced by a short-lived republic. |
Но это была недолговечная победа для Мутко и для России. |
But it was a short-lived victory for Mutko and for Russia. |
Piquet Racing-недолговечная британская гоночная команда Формулы-3000, созданная в 1992 году чемпионом мира по Формуле-1 в Бразилии Нельсоном Пике и Найджелом Степни. |
Piquet Racing was a short-lived British Formula 3000 racing team set up in 1992 by Brazilian Formula One world champion Nelson Piquet and Nigel Stepney. |
Недолговечная Краедуга уже померкла, а туман над водопадом начал редеть. |
Already the transient Rimbow had faded and the mists above the waterfall were beginning to thin. |
Недолговечная условность написания длинных гласных путем удвоения гласной буквы связана с поэтом Луцием Акцием. |
A short-lived convention of spelling long vowels by doubling the vowel letter is associated with the poet Lucius Accius. |
Yes, but love is so transient, isn't it? |
|
Недолговечная утопическая система Уолтама-Лоуэлла была сформирована как прямой ответ на плохие условия труда в Британии. |
The short-lived utopia-like Waltham-Lowell system was formed, as a direct response to the poor working conditions in Britain. |
Радость жизни критиковали за ее название, потому что героиня в конце глотает яд, и это была недолговечная бродвейская постановка. |
The Joy of Living was criticized for its name because the heroine swallows poison at the end, and was a short-lived Broadway production. |
Первой местной театральной труппой была недолговечная труппа Джона Джека, чьи спектакли в конце 1870-х годов получили в целом неблагоприятные отзывы. |
The first local theater company was the short-lived John Jack Theatrical Company, whose performances in the late 1870s received generally unfavorable reviews. |
Вскоре были созданы программы в области образования и домоводства, а также недолговечная Школа медицины. |
Programs in education and home economics were soon established, as well as a short-lived school of medicine. |
However, their rules were very short lived. |
|
Первым из них стал недолговечный проект Public Works of Art, организованный американским бизнесменом и художником Эдвардом Брюсом. |
The first of these efforts was the short-lived Public Works of Art Project, organized by Edward Bruce, an American businessman and artist. |
Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал. |
The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal. |
Год спустя Христофор Колумб посетил перешеек и основал в Дариене недолговечное поселение. |
A year later, Christopher Columbus visited the isthmus, and established a short-lived settlement in the Darien. |
В 1979 году NBC выпустила тотализатор, столь же недолговечный сериал с аналогичной предпосылкой; он тоже длился всего один сезон. |
In 1979, NBC produced Sweepstakes, an equally short-lived series with a similar premise; it, too, lasted only a single season. |
Caff Records был недолговечным британским независимым звукозаписывающим лейблом, управляемым Бобом Стэнли из группы Saint Etienne. |
Caff Records was a short lived British independent record label run by Bob Stanley of the band Saint Etienne. |
Он также был соавтором недолговечной оригинальной серии, почти выросшей в 1988 году. |
He had also co-created the short-lived original series Almost Grown in 1988. |
К 4 декабря войска Орджоникидзе вошли в Ереван, и недолговечная Армянская Республика рухнула. |
By 4 December, Ordzhonikidze's forces entered Yerevan and the short-lived Armenian republic collapsed. |
Некоторые страны имели довольно недолговечные монархии, которые теперь были свергнуты, так что любые названия вполне могут быть однозначными. |
Some countries had fairly short-lived monarchies which have now been overthrown, so any names may well be unambiguous. |
Амурский леопард отображает в символической форме недолговечность нашего природного наследия. |
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage. |
Наталья была недолговечной бурской Республикой, основанной в 1839 году бурскими Воортреккерами, эмигрировавшими из Капской колонии. |
Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony. |
Корни простых умов лежат в недолговечной панк-группе Johnny & The Self-Abusers, основанной в южной части Глазго в начале 1977 года. |
The roots of Simple Minds are in the short-lived punk band Johnny & The Self-Abusers, founded on the South Side of Glasgow in early 1977. |
После распада Австро-Венгрии Галиция стала недолговечной Западноукраинской Народной Республикой,но была быстро возвращена Польшей. |
After the dissolution of Austria-Hungary Galicia became a short-lived West Ukrainian People's Republic, but was quickly reclaimed by Poland. |
Это было единственное арбитражное реалити-шоу, выходившее в эфир за это время и недолговечное за все время своего существования. |
This was the only arbitration-based reality court show airing during this time and short-lived in its existence. |
Коккинокремос был недолговечным поселением, где были найдены различные тайники, спрятанные кузнецами. |
Kokkinokremos was a short-lived settlement, where various caches concealed by smiths have been found. |
По мере того как Боливия проходила через ряд недолговечных военных диктатур, пор начал входить в зарождающееся рабочее движение. |
As Bolivia passed through a series of short-lived military dictatorships, the POR began to enter the emerging labor movement. |
Затем Валентайн стал соведущим недолговечного шоу Джуди и Гоггла на бостонской телестанции WHDH-TV. |
Valentine then co-hosted the short-lived Judy and Goggle Show on Boston TV station WHDH-TV. |
Лето в Портленде теплое, сухое и солнечное, хотя солнечная теплая погода недолговечна с середины июня до начала сентября. |
Summers in Portland are warm, dry, and sunny, though the sunny warm weather is short lived from mid June through early September. |
Несмотря на это, все члены этого недолговечного состава группы должны были уйти после выхода альбома. |
Despite this, all members of this short-lived lineup of the band would depart following the album's release. |
Взрослые анцилостомы недолговечны, выживают в среднем всего около 6 месяцев. |
Ancylostoma adults are short-lived, surviving on average for only about 6 months. |
Недолговечный хмель ушел совсем, и черная, громадная печаль одевала Еленину голову, как капор. |
Her brief intoxication had gone completely, and now deep sadness enveloped her like a black cloak. |
Таким образом, семена и растения могут использовать воду, полученную из недолговечных осадков, в течение гораздо более длительного времени по сравнению с мезофитными растениями. |
Thus, the seed and plant can utilise the water available from short-lived rainfall for a much longer time compared to mesophytic plants. |
The calm is fragile and likely to be short-lived. |
|
Мы знаем это благодаря крайне недолговечным частицам, названным пи-мезонами. |
We know this because of some extremely short-lived particles called pi mesons. |
У него также было недолговечное ток-шоу на канале HBO под названием Midnight Mac. |
He also had a short-lived talk show on HBO titled Midnight Mac. |
Однако популярность звездной девушки недолговечна. |
Stargirl's popularity is short-lived, however. |
This is not a sustainable friendship model. |
|
Дейли Негро Таймс была недолговечной афроамериканской газетой, издававшейся в Нью-Йорке Маркусом Гарви в 1922 году. |
The Daily Negro Times was a short-lived African-American newspaper published in New York by Marcus Garvey in 1922. |
Однако Ла-Исабела оказалась плохо расположена, и поселение было недолговечным. |
However, La Isabela proved to be poorly located and the settlement was short-lived. |
Его причуды недолговечны. |
His fads never do. |
Ряд недолговечных коммунистических государств, образовавшихся во время Первой Мировой Войны и ее последствий, называли себя Народными Республиками. |
As a further complication, the syntax of the language is based on Latin grammar hence it suffers inconsistencies. |
Он был ведущим недолговечного двойного Dare 2000 на Nickelodeon. |
He was the host of the short-lived Double Dare 2000 on Nickelodeon. |
Положение разрезов было относительно недолговечным, так как вырезанные зубцы были перемещены в заднюю часть рамы. |
The position of the cuts was relatively short lived as the cut serrations were moved to the back of the frame. |
В 1830-х годах на переднем берегу действовала недолговечная китобойная станция. |
There was a short-lived bay whaling station in operation on the fore-shore in the 1830s. |
Его первая регулярная телевизионная роль была в недолговечном, но влиятельном Шоу Бена Стиллера. |
His first regular television role was on the short-lived but influential Ben Stiller Show. |
Известность и богатство Гарли были недолговечны. |
Gurley's prominence and wealth were short lived. |
- недолговечная программа - fragile cord
- недолговечная слава - hollow balloon of applause
- недолговечное покрытие - nondurable finish
- оказался недолговечным - proved to be short-lived
- относительно недолговечны - relatively short-lived
