Независимая международная организация, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимая страна - non-independent country
выступать в качестве независимого - act as independent
независимо от одежды - whatever clothes
поэтому независимо - so regardless
независимо друг от друга из указанных выше - independently of the above
независимо от его - whatever it
независимо от принадлежности - regardless of affiliations
независимо от состояния - independent of state
независимо от того, для - regardless if for
Независимо от того, как далеко я - no matter how far away i
Синонимы к независимая: вне зависимости, особый, свободный, на свой страх и риск, случайно, самостоятельный, оторванный, вольный, автономный
международная сеть связи - international telecommunications net
Международная подсистема научно-технической информации по геологии - international information subsystem on geology
международная торговля и мировая экономика - international trade and the world economy
международная сеть для малого и среднего бизнеса - international network for small and medium
международная торговля среда - international trade environment
права ребенка международная сеть - child rights international network
Международная ассоциация твердых бытовых отходов - international solid waste association
международная бизнес-стратегия - international business strategy
международная диверсификация - international diversification
международная программа - international program
Синонимы к международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
организатор семинара - workshop organizer
армения Организации Объединенных Наций - armenia to the united nations
все участвующие организации - all participating organizations
другие организации общего - other organizations of the common
другие соответствующие организации - other relevant organizations
единица организации - unit of organization
Инициатива организации - initiative of the organization
квартира организации - flat organisation
Государства-члены нашей организации - member states of our organization
сделано организацией - made by the organization
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
Смит работал в ряде независимых, болливудских и международных кинопроизводств. |
Smith has worked in a range of independent, Bollywood and international film productions. |
В новейшей истории нет других известных примеров того, чтобы международная организация проводила независимую внешнюю антикоррупционную экспертизу самой себя. |
There are no other known examples in recent history of an international organisation setting up an independent, external anti-corruption probe into itself. |
Югославия была юридически признана международным сообществом как суверенное независимое государство во время оккупации стран оси. |
Yugoslavia was legally internationally recognised as sovereign independent state during the Axis occupation. |
Благодаря этому независимость Украины была официально оформлена де-юре и признана международным сообществом. |
With this Ukraine's independence was formalized de jure and recognized by the international community. |
Это было независимое и международно признанное национальное государство на юге Африки с 1852 по 1902 год. |
It was an independent and internationally recognised nation-state in southern Africa from 1852 to 1902. |
После обретения независимости от Португалии непосредственная цель внешней политики Бразилии состояла в том, чтобы добиться широкого международного признания. |
Upon independence from Portugal, the immediate focus of Brazil's foreign policy was to gain widespread international recognition. |
С точки зрения международного права Святой Престол является суверенным субъектом, наделенным независимой правосубъектностью. |
In international law, the Holy See was a sovereign subject with an independent legal personality. |
В конечном итоге это привело к развертыванию международных сил интервенции для голосования населения за независимость Восточного Тимора в 1999 году. |
This eventually resulted in an international intervention force to be deployed for a vote by the population for independence of East Timor in 1999. |
Ни одна из больниц Макао не проходит независимую оценку с помощью международной аккредитации в области здравоохранения. |
None of the Macau hospitals are independently assessed through international healthcare accreditation. |
Резолюция рекомендовала создать независимые арабские и еврейские государства и установить особый международный режим для города Иерусалима. |
The resolution recommended the creation of independent Arab and Jewish States and a Special International Regime for the city of Jerusalem. |
Из 11 территорий, первоначально включенных в международную систему, 10 стали независимыми государствами или частями независимых государств. |
Of the 11 territories originally placed under the international system, 10 have become independent States or parts of independent States. |
Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях. |
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
В 1991 году, после обретения Азербайджаном независимости от Советского Союза, в Баку состоялся первый Бакинский международный кинофестиваль Восток-Запад. |
In 1991, after Azerbaijan gained its independence from the Soviet Union, the first Baku International Film Festival East-West was held in Baku. |
Независимость, однако, не приведет к тому, что международное сообщество тут же оставит Восточный Тимор без внимания. |
Independence will not, however, precipitate East Timor's abandonment by the international community. |
Разоружение может иметь огромную символику, как это было с независимой международной комиссией по выводу войск из эксплуатации в Северной Ирландии. |
Disarming can have enormous symbolism, as with the Independent International Commission on Decommissioning in Northern Ireland. |
Обязательства, имеющие силу на основании международного права независимо от договора 135. |
Obligations imposed by international law independently of a treaty 127. |
Она отметила, что страна получила независимость только в 1979 году и что международная обстановка с тех пор была чрезвычайно сложной. |
It noted that the country had only become independent in 1979 and that the international environment since then has been extremely challenging. |
Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН. |
Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership. |
После войны голландское название Батавия было признано на международном уровне вплоть до полной независимости Индонезии 27 декабря 1949 года. |
After the war, the Dutch name Batavia was internationally recognised until full Indonesian independence on 27 December 1949. |
Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости. |
The major holidays are: New Year's Day, Women's Day, May Day, Victory Day, and Independence Day. |
Международное сообщество осудило режим Estado Novo за отказ предоставить независимость своим колониям в Африке. |
The international community censured the Estado Novo regime for refusing to grant independence to its colonies in Africa. |
Городской горилла была номинирована на двух национальных премий Эмми и получил награду Дюпон Колумбии журналистики, бытие премии, премии Христофора Колумба, и международный фестиваль независимого кино Worldfest в Хьюстоне. |
The Urban Gorilla was nominated for two national Emmys and won duPont Columbia Award for journalism, Genesis Award, Christopher Columbus Award, and Worldfest Houston. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
В Китае из-за правительственных постановлений международные компании, желающие продавать органическую продукцию, должны быть независимо сертифицированы. |
In China, due to government regulations, international companies wishing to market organic produce must be independently certified. |
Роль Валенсы в забастовке, переговорах и новообразованной независимой солидарности принесла ему известность на международной арене. |
Wałęsa's role in the strike, negotiations and the newly formed independent Solidarity gained him fame on the international stage. |
Тибет был де-факто независимым государством, которое не получило международного признания. |
Tibet was a de facto independent state that lacked international recognition. |
Генеральный секретарь учредил группу в составе 12 независимых представителей Африки и международного сообщества для надзора за проведением этой оценки. |
The Secretary-General has established a panel composed of 12 independent personalities from Africa and the international community to oversee this evaluation. |
Кроме того, Андовер является членом группы школ G20, международной организации независимых средних школ. |
In addition, Andover is a member of the G20 Schools group, an international organization of independent secondary schools. |
Независимость Украины от Советского Союза привела к почти немедленному признанию ее международным сообществом. |
Ukraine's independence from the Soviet Union led to an almost immediate recognition from the international community. |
По приглашению правительства за проведением переписи повсюду в стране наблюдала независимая группа международных и национальных экспертов по вопросам проведения переписей. |
At the invitation of the Government, an independent team of international and national census experts observed the census enumeration across the country. |
Вскоре после обретения независимости Багамские острова присоединились к Международному валютному фонду и Всемирному банку 22 августа 1973 года, а затем к Организации Объединенных Наций 18 сентября 1973 года. |
Shortly after independence, the Bahamas joined the International Monetary Fund and the World Bank on 22 August 1973, and later the United Nations on 18 September 1973. |
Короткометражный фильм Галланда 2005 года улыбка на камеру получил награду за лучший сценарий на Нью-Йоркском независимом международном кино-и Видеофестивале в 2005 году. |
Galland's 2005 short film, Smile for the Camera, received an award for best screencraft at the New York Independent International Film and Video Festival in 2005. |
Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов. |
The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards. |
Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности. |
An independent, international intelligence agency... operating at the highest level of discretion. |
Ливан - это независимое государство, полностью суверенное и неделимое в пределах границ, предусмотренных в Конституции и признанных международным сообществом. |
The executive branch plans and enforces the State's policy and is entrusted to the President of the Republic with the assistance of the Ministers. |
Пожалуйста, не превращайте это в полный дубликат информации, полученной в ходе международной реакции на Декларацию независимости Косово 2008 года. |
Please avoid turning this into a full duplicate of the information at International reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence. |
Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости. |
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence. |
В состав группы входили международные эксперты-криминалисты, которые должны были провести независимую экспертизу. |
The team was composed of international forensic experts to assure an independent evaluation. |
З. Положения статей 21 и 22 применяются к международным обязательствам, упомянутым в статье 2 независимо от пункта 1 настоящей статьи. |
The provisions of articles 21 and 22 apply to international undertakings referred to in article 2 independently of paragraph 1 of this article. |
Кроме того, функции независимой оценки выполняют такие международные организации, как МОМ и Всемирный банк. |
Furthermore, the international organizations such as the I.M.F. and the World Bank have independent evaluation functions. |
Лучшим примером этого является международная система или отношения между независимыми государствами. |
The best example of this is the international system or relationships between independent states. |
Международный Комитет Четвертого Интернационала поддерживает свою независимую организацию и публикует Всемирный социалистический веб-сайт. |
The International Committee of the Fourth International maintains its independent organization and publishes the World Socialist Web Site. |
Процесс международного признания независимости Азербайджана от распадающегося Советского Союза длился примерно один год. |
The process of international recognition of Azerbaijan's independence from the collapsing Soviet Union lasted roughly one year. |
Этот шаг вызвал бы крайнее негодование со стороны России, так как она опасается, что отделение Косово, независимо от того, будет ли оно признано международным сообществом или же нет, может подогреть и усугубить сепаратистские движения в бывшей советской империи. |
Russia would be furious, because it fears that Kosovo’s secession – whether or not it is internationally recognized – might fuel separatist movements in the former Soviet empire. |
Благодаря присутствию более 600 репортеров, независимость Ганы стала одним из самых освещаемых на международном уровне событий в современной африканской истории. |
With more than 600 reporters in attendance, Ghanaian independence became one of the most internationally reported news events in modern African history. |
Согласно международным нормам необходимы условия, чтобы нация была признана независимой. |
Under international law, specific criteria must be met in order for a nation to be recognized as independent. |
Независимый эксперт с горечью обнаружил, что, несмотря на однозначные предупреждения всех заинтересованных сторон, международных ответных мер явно недостаточно. |
The independent expert was pained to discover that, despite clear warnings by all concerned, the international response was far from satisfactory. |
Муниципальный совет Гуш-Катифа пригрозил в одностороннем порядке объявить независимость, сославшись на международный статус сектора Газа и Галаху в качестве основы. |
The Gush Katif Municipal Council threatened to unilaterally declare independence, citing the Gaza Strip's internationally disputed status and Halacha as a foundation. |
Проект опреснения воды в Аделаиде получил международное признание со стороны профессиональных организаций, отраслевых органов и независимых судей. |
The Adelaide Desalination Project has been internationally recognised by professional organisations, industry bodies and independent judges. |
В международном праве четко оговаривается, что любое государство обязано уважать территориальную целостность и суверенную независимость любого другого государства. |
International law clearly states that every State has an obligation to respect the territorial integrity and sovereign independence of every other State. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
В целях усиления международного влияния нации Фаррахан предпринял попытку наладить отношения с мусульманскими странами. |
In order to strengthen the international influence of the Nation, Farrakhan attempted to establish relations with Muslim countries. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
Терминал 3, открывшийся 28 октября 2004 года, заменил Терминал 1 в качестве главного международного шлюза в Израиль и обратно. |
Terminal 3, which opened on 28 October 2004, replaced Terminal 1 as the main international gateway to and from Israel. |
В 2015 году ЮНЕСКО включила клинические работы и фотографии Криктона-Брауна в список объектов международного культурного значения. |
In 2015, UNESCO listed Crichton-Browne's clinical papers and photographs as items of international cultural importance. |
На данный момент он является самым продолжительным действующим лицом международного розыска. |
For now, he is the longest reigning Manhunt International. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая международная организация,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая международная организация,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, международная, организация, . Также, к фразе «независимая международная организация,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«независимая международная организация,» Перевод на испанский- ›
«независимая международная организация,» Перевод на немецкий - ›
«независимая международная организация,» Перевод на французский - ›
«независимая международная организация,» Перевод на итальянский - ›
«независимая международная организация,» Перевод на арабский - ›
«независимая международная организация,» Перевод на узбекский
