Независимо обозначают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве независимого органа - as an independent body
для любых целей, независимо от - for any purpose whatever
возникли независимо друг от друга - have arisen independently
уверен, независимо от - sure whatever
независимая личность - independent personality
независимая редакционная - independent editorial
независимая экспертная оценка - independent peer review
независимо от причины их - whatever the cause thereof
независимо от суммы - regardless of the amount
независимо от того, какой из них - no matter which one
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
обозначений - designations
бывшее обозначение - former designation
используется для обозначения - is used to refer
обозначенные пункты - designated items
обозначение со знаком суммы - summation notation
с официальным условным обозначением - with an official symbol
обозначать порядковыми номерами - designate by serial numbers
обозначение пунктов высадки - beach marking
с обозначением происхождения - with designation of origin
обозначенная зона рынка - designated market area
Каждый символ обозначает мир, исследование которого в конце концов привело к созданию Путей. |
Each stands for a world, the study of which led eventually to the making of the Ways. |
That you think every one of these dots represents a shapeshifter? |
|
По словам этого хитреца, Айзека, вот что обозначают эти иероглифы. |
According to that weasel, Isaac, that's what these hieroglyphs mean. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
It could therefore mean a school, a class, or several hours of class. |
|
Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах. |
A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag. |
Смотри, эти камни словно обозначают границу, типа древнего предупреждающего знака или что-то в этом роде. |
Look, these stones are like a boundary, like an ancient warning sign or something. |
Сокращение AAD на рисунке обозначает Azure Active Directory или Azure AD. |
AAD in the figure refers to Azure Active Directory, or Azure AD. |
На поздней латыни, после эпохи ренессанса, существовало два слова, обозначавших вид: genus и species. |
In late Latin, after the renaissance, there were two words that meant “a kind”: genus and species. |
Они обозначают группы регионов, в которых говорят на арабском и испанском языках. |
We use these to denote umbrella locales for Arabic and Spanish. |
Итак, белые точки обозначают наших свидетелей и их относительное положение в момент взрыва. |
Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion. |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
С коммуникативными глаголами типа сказать, сказать, посоветовать, объяснить, спросить, ответить... дательный падеж обозначает слушателя. |
With communicative verbs like tell, say, advise, explain, ask, answer... the dative marks the listener. |
Ваби означает свежую, простую работу, обозначающую все усложнения и имеющую очень деревенское чувство ко всему, что к ней относится. |
Wabi stands for fresh, simple work, denoting all complication and having a very rustic feel to all it relates too. |
Слово, обозначающее землю на санскрите, было БХУ-гол, что ясно подразумевает, что древние индийцы знали, что Земля-это сфера. |
The word for the earth in Sanskrit was Bhu-gol which clearly implies that the Ancient Indians knew that the earth was a sphere. |
Так, в IV веке н. э. катапульта обозначает однорукую камнеметательную машину, также известную как онагер, а баллиста-двурукую штуку, стреляющую только болтами. |
Thus in the 4th century CE catapulta indicates a one-armed stone-throwing engine, also known as onager, while ballista means a two-armed piece which shoots bolts only. |
Первое число обозначает процентное содержание азота в продукте; второе число-P2O5; третье-K2O. |
The first number represents the percentage of nitrogen in the product; the second number, P2O5; the third, K2O. |
Боффин-это британский жаргонный термин, обозначающий ученого, инженера или другое лицо, занимающееся техническими или научными исследованиями и разработками. |
Boffin is a British slang term for a scientist, engineer, or other person engaged in technical or scientific research and development. |
Хотя определения и использование этих терминов в истории философии различались, они последовательно обозначали два отдельных эпистемологических понятия. |
Although definitions and use of the terms have varied in the history of philosophy, they have consistently labeled two separate epistemological notions. |
Грамматическая функция существительных обозначается послелогами, также называемыми частицами. |
The grammatical function of nouns is indicated by postpositions, also called particles. |
Исполнитель-юридический термин, обозначающий лицо, назначенное составителем завещания или назначенное завещателем для выполнения указаний завещания. |
An executor is a legal term referring to a person named by the maker of a will or nominated by the testator to carry out the instructions of the will. |
Это гипотетические ткани, которые обозначаются как быстрые и медленные для описания скорости насыщения. |
These are hypothetical tissues which are designated as fast and slow to describe the rate of saturation. |
В этом примере дательный знак обозначает то, что в английском языке считается косвенным объектом глагола. |
In this example, the dative marks what would be considered the indirect object of a verb in English. |
В грузинском языке дательный падеж также обозначает субъект предложения с некоторыми глаголами и некоторыми временами. |
In Georgian, the dative case also marks the subject of the sentence with some verbs and some tenses. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Для бинарных смесей отношение значений K для двух компонентов называется относительной летучестью, обозначаемой α. |
For binary mixtures, the ratio of the K values for the two components is called the relative volatility denoted by α. |
Они отличаются от других пустых синтаксических категорий, обычно обозначаемых PRO и pro. |
They are distinguished from other empty syntactic categories, commonly denoted PRO and pro. |
Здесь каждый . обозначает одну аминокислоту или пробел, и каждая * обозначает одного члена близкородственного семейства аминокислот. |
Here each . signifies a single amino acid or a gap, and each * indicates one member of a closely related family of amino acids. |
Считается, что это название происходит от средневекового итальянского слова, обозначающего Майорку, остров на пути следования судов, доставляющих Испано-морскую продукцию из Валенсии в Италию. |
The name is thought to come from the medieval Italian word for Majorca, an island on the route for ships bringing Hispano-Moresque wares from Valencia to Italy. |
Запасы нефти обозначают количество сырой нефти, которое может быть технически восстановлено по стоимости, которая является финансово осуществимой при нынешней цене на нефть. |
Oil reserves denote the amount of crude oil that can be technically recovered at a cost that is financially feasible at the present price of oil. |
Существуют свидетельства того, что керамика была изобретена независимо в нескольких регионах мира, включая Восточную Азию, Африку к югу от Сахары, Ближний Восток и Америку. |
There is evidence that pottery was independently invented in several regions of the world, including East Asia, Sub-Saharan Africa, The Near East, and the Americas. |
В городе Йорке, например, Grapcunt Lane-grāp-это древнеанглийское слово, обозначающее щуп—был переименован в более приемлемый Grape Lane. |
In the city of York, for instance, Grapcunt Lane—grāp is the Old English word for grope—was renamed as the more acceptable Grape Lane. |
Стоматит - это также неспецифический термин, обозначающий любой воспалительный процесс во рту, с изъязвлением полости рта или без него. |
Stomatitis is also a non-specific term referring to any inflammatory process in the mouth, with or without oral ulceration. |
Бессонница-это общий термин, обозначающий трудности засыпания и / или пребывания во сне. |
Insomnia is a general term for difficulty falling asleep and/or staying asleep. |
Сухие каменные стены, разделяющие поля и обозначающие границы, дают представление о том, в какой степени ландшафт был сформирован земледелием. |
The dry-stone walls which separate fields and mark boundaries give an idea of the extent to which the landscape has been shaped by farming. |
Форма Хоу, по-видимому, является древнеанглийским словом, обозначающим Курган. |
The 'howe' form appears to be an old English word for a mound. |
Закон независимого ассортимента гласит, что аллели для отдельных признаков передаются независимо друг от друга. |
The Law of Independent Assortment states that alleles for separate traits are passed independently of one another. |
Сегодня компания использует систему букв, обозначающих стиль кузова, за которым следует серийный номер. |
However, there was a change from classic to modern and this change occurred when numerous other artifacts became plasticized. |
Этот термин сбивает с толку, поскольку в современном употреблении слово семитский обозначает языковую группу, а не расу. |
The succession of father-son-three sons parallels occurs in both Germanic and non-Germanic Indo-European areas. |
Ярким примером интеркалирующего соединения является калиевый графит, обозначаемый формулой KC8. |
A prominent example of an intercalation compound is potassium graphite, denoted by the formula KC8. |
НР обозначает количество рекомбинантного потомства, и R обозначает количество рекомбинантного потомства. |
The memorial's structures also deny any sense of collectivity. |
Вторая часть, до минор и 34 метра, обозначается Allegro и открывается восемью тактами движения восьмой ноты в струнах. |
The second movement, in C minor and 34 Meter, is marked Allegro and opens with eight measures of eighth note motion in the strings. |
Каждый узел дерева обозначает конструкцию, встречающуюся в исходном коде. |
Each node of the tree denotes a construct occurring in the source code. |
Имя Ламетазавр теперь обозначало только скутов и обычно считалось представителем семейства Nodosauridae. |
The name Lametasaurus now designated the scutes only and was generally considered to represent a member of the Nodosauridae. |
Каждая пара чисел обозначает два значения аллеля для маркера - одно значение наследуется от каждого из родителей субъекта. |
Each number pair denotes the two allele values for the marker - one value is inherited from each of the subject's parents. |
Каждая комната обычно обозначается буквой, чтобы помочь с организацией различных комнат и произведений искусства. |
Every room is typically denoted with a letter to help with organization of the different rooms and artworks. |
That is how it is identified in the text and in other entries. |
|
Аам-это тамильское слово, обозначающее то, что на санскрите называется Дхарма, а Пал означает разделение. |
Aṟam is the Tamil word for what is known in Sanskrit as 'Dharma', and pāl means 'division'. |
На китайской оперной сцене раскрашенное красным лицо обычно обозначает священного или верного человека, а иногда и великого императора. |
On the Chinese opera stage, a painted red face usually denotes a sacred or loyal personage and sometimes a great emperor. |
Общие конструкции защитной оболочки обозначаются именами Mark I, Mark II и Mark III. |
Common containment designs are referred to by the names Mark I, Mark II, and Mark III. |
Здание, которое обозначается как базилика, может быть собором, аббатством, святыней или приходской церковью. |
A building that is designated as a basilica might be a cathedral, an abbey, a shrine or a parish church. |
Основываясь на сладости, греческое слово, обозначающее сладость, glykós, было латинизировано. |
Based on the sweetness, the Greek word for sweet, glykós, was Latinized. |
S обозначает Сведберг, коэффициенты седиментации. |
S denotes Svedberg, sedimentation coefficients. |
Буквы P и F в круге обозначают различные растворители, используемые в профессиональной химчистке. |
The letters P and F in a circle are for the different solvents used in professional dry cleaning. |
Чакмак происходит от британского индийского слова chakmak от турецкого слова, обозначающего кремень, çakmaktaşı. |
Chuckmuck is derived via the British Indian word chakmak from the Turkish word for flint, çakmaktaşı. |
Мандапа-это санскритский термин, обозначающий обычно квадратный вестибюль, Колонный зал или павильон. |
Mandapa is a Sanskrit term for a typically-square vestibule, pillared hall or pavilion. |
Ксено-это латинское слово, обозначающее незнакомца, так что я не знаю, подходит ли оно полностью. |
Xeno is the latin word for stranger so I don't know if it fits totally. |
Другие имена персонажей обозначают их носителей как полу-чудовищные карикатуры. Г-жа. |
Other character names mark their bearers as semi-monstrous caricatures. Mrs. |
Это название происходит от процедуры BitBLT для компьютера Xerox Alto, обозначающей передачу блоков с битовой границей. |
The name derives from the BitBLT routine for the Xerox Alto computer, standing for bit-boundary block transfer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо обозначают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо обозначают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, обозначают . Также, к фразе «независимо обозначают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
