Встречающуюся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пепельный пересекает Земляной пик, область, встречающуюся в Dark Souls II, прежде чем сразиться с боссом, известным как Принц Демонов. |
The Ashen One traverses the Earthen Peak, an area encountered in Dark Souls II, before fighting a boss known as the Demon Prince. |
Гулд признал, что Докинз не приписывал сознательное действие генам, а просто использовал сокращенную метафору, обычно встречающуюся в эволюционных трудах. |
Gould acknowledged that Dawkins was not imputing conscious action to genes, but simply using a shorthand metaphor commonly found in evolutionary writings. |
Каждый узел дерева обозначает конструкцию, встречающуюся в исходном коде. |
Each node of the tree denotes a construct occurring in the source code. |
В эмбрионе эпидидимис развивается из ткани, которая когда-то образовала мезонефрос, примитивную почку, встречающуюся у многих водных позвоночных. |
In the embryo, the epididymis develops from tissue that once formed the mesonephros, a primitive kidney found in many aquatic vertebrates. |
Подводные пещеры имеют широкий спектр физических особенностей и могут содержать фауну, не встречающуюся в других местах. |
Underwater caves have a wide range of physical features, and can contain fauna not found elsewhere. |
Каждую тайну встречающуюся на нашем пути, мы можем раскрыть вместе. |
Any mystery around the corner, we can discover together. |
Якорение-это психологическая эвристика, которая описывает склонность полагаться на первую информацию, встречающуюся при принятии решений. |
Anchoring is a psychological heuristic that describes the propensity to rely on the first piece of information encountered when making decisions. |
Эми Гудман раскрывает информацию, редко встречающуюся в других местах, и удаление ссылок на демократию теперь удаляет точку зрения, достойную сохранения. |
Amy Goodman reveals information rarely seen elsewhere and deletion of references to Democracy Now removes a viewpoint worth preserving. |
Они сохранились до римских времен и встречаются в текстах Юлия Цезаря, Плиния Старшего и Страбона. |
They survived into Roman times and are found in the texts of Julius Caesar, Pliny the Elder, and Strabo. |
Чуть позже встречаюсь с Роузеном, чтобы поработать над показаниями. |
I'm getting together with Rosen later today to work on my testimony. |
Многие из них встречают жестокий конец в виде насекомого-о-кутора; другие выживают, чтобы продолжить цикл. |
Many meet a violent end in an insect-o-cutor; others survive to continue the cycle. |
Все друзья, кроме Раша, встречаются с профессором Ю в Университете Мьонджи для урока истории и планов поездки. |
All the friends, except Rasch, meet Professor Yoo at Myongji University for a history lesson and trip plans. |
И в завершение - вот фотография людей, выживших благодаря пересадке нашего костного мозга, которые каждый год встречаются в Стенфорде. |
And ultimately - and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
Хотя компакт-диски встречаются во многих культурах, они далеко не универсальны с точки зрения стиля и количества их использования. |
Although found in many cultures, CDS is far from universal in terms of style and amount it is used. |
I'm going out with Archie, from second year. |
|
Этот химический состав похож на те, что встречаются в лавах с северных Галапагосских островов. |
This chemical makeup is similar to those found in lavas from the northern Galápagos Islands. |
Это было достоянием общественности, что они встречаются, но я никогда с ней не встречалась. |
It was rather public knowledge they were seeing each other but I never met her. |
But in other countries Christmas is celebrated in a different way. |
|
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
Гораздо реже встречаются всплывающие окна, вызванные присутствием пирита, сульфида железа, который генерирует расширение, образуя оксид железа и эттрингит. |
Far less common are pop-outs caused by the presence of pyrite, an iron sulfide that generates expansion by forming iron oxide and ettringite. |
Меланистические самки встречаются реже и характеризуются серо-коричневой нижней частью тела. |
Melanistic females are rarer, and are characterised by grey-brown underparts. |
Эти механизмы считаются невротическими, но довольно часто встречаются у взрослых. |
These mechanisms are considered neurotic, but fairly common in adults. |
На следующее утро лидеры переворота встречаются с царем Борисом в его дворце во Вране. |
The next morning the leaders of the coup meet with Tsar Boris at his palace in Vrana. |
Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств. |
Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
In Korea, white flowers are more common. |
|
Во время своих путешествий они встречают нескольких союзников и узнают о другом человеке, который хочет Землю; император внешнего мира, Шао Кан. |
Throughout their journeys, they meet several allies and learn of another person who wants Earth; the Emperor of Outworld, Shao Kahn. |
Свидетель показал, что иногда они встречают партнеров противоположного пола, которые требуют вступить с ними в сексуальные отношения. |
The witness testified that sometimes they meet opposite sex partners who demand to have sexual relationships with them. |
Встречают почетного гостя премьер-министр и президент страны, депутаты законодательного собрания |
President Sadat was welcomed by President Efraim Katzir, Prime minister Menachem Begin, ministers and members of the Knesset. |
Растительность и небольшие озера встречаются в непосредственной близости от них, в то время как другие части не покрыты растительностью. |
Vegetation and small lakes occur in their proximity, while other parts are unvegetated. |
Позже Ханзо и Би-Хан встречаются, чтобы обсудить этот инцидент, и оба показывают себя честными людьми, приверженными поддержанию перемирия между своими кланами. |
Hanzo and Bi-Han later meet to discuss the incident, and both are shown to be honorable men committed to maintaining the truce between their clans. |
Другие перигляциальные явления, такие как игольчатый лед, также встречаются на вулканическом комплексе. |
Other periglacial phenomena such as needle ice are also encountered on the volcanic complex. |
They are also less prominent when found in gorillas. |
|
Адель и Лоис встречаются? |
Adele and Lois are a couple? |
Области гидротермально измененных пород, лавовые потоки, пирокластические потоки и области, покрытые вулканическим пеплом, встречаются повсюду вокруг горы. |
Regions of hydrothermally altered rocks, lava flows, pyroclastic flows and areas covered by volcanic ash occur all around the mountain. |
Через две недели после этих событий Клара и доктор встречаются, чтобы попрощаться друг с другом. |
Two weeks after these events, Clara and the Doctor meet to say goodbye to one another. |
Она хотела бы знать, встречают ли шаги по обеспечению гендерного равенства противодействие в парламенте. |
She wondered whether there was resistance to gender equality in Parliament. |
Тревога и депрессия также часто встречаются у пациентов с пса. |
Anxiety and depression are also common in PCA patients. |
Файл гласит, что они встречаются. |
The file says Lang and Branson are dating. |
They are found in parts of northwestern Europe. |
|
Существует около 131 вида во всем мире и 4 вида, которые встречаются в Омане. |
There are about 131 species worldwide and 4 species which occur in Oman. |
Раса или этническое происхождение донора иногда важны, поскольку определенные группы крови, особенно редкие, чаще встречаются в определенных этнических группах. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. |
Встречаются также вторичные заросли, луга, болота, топи и небольшие озера, но их общая площадь относительно невелика. |
Secondary thicket, meadows, marshes, swamps and small lakes also occur, but their total area is relatively small. |
Здесь также встречаются такие виды, находящиеся под угрозой исчезновения, как индийский гриф и белый Коршун. |
Critically Endangered species like the Indian Vulture and White Rumped Vulture are also found here. |
Некоторые расстройства, такие как пика и расстройство жевания, чаще встречаются у людей с умственными недостатками. |
Some disorders such as pica and rumination disorder occur more often in people with intellectual disabilities. |
Звуки, которые встречаются в словах, называются встроенными звуками, и эти звуки являются причиной некоторых слуховых иллюзий. |
Sounds that are found in words are called embedded sounds, and these sounds are the cause of some auditory illusions. |
Бессловесные, эмоциональные мелодии, нигуним, особенно часто встречаются в их службах. |
Wordless, emotional melodies, nigunim, are particularly common in their services. |
Цветки встречаются попарно в пазухах листьев с пятью лепестками и бледно-желтой окраской. |
The flowers occur in pairs in axils of leaves with five petals and pale yellow in colour. |
Они иногда встречаются также вблизи или в человеческих жилищах. |
They sometimes are also found near or in human habitations. |
И даты, и имена богов встречаются по всему тексту, создавая впечатление, что книга является религиозным календарем. |
Both dates and the names of gods are found throughout the text, giving the impression that the book is a religious calendar. |
Механические методы предотвращения образования пены встречаются чаще, чем химические. |
Mechanical methods to prevent foam formation are more common than chemical ones. |
Длинные согласные встречаются только в интервокальном положении, тогда как длинные гласные могут встречаться в начальном, медиальном и конечном положении. |
Long consonants are only found in intervocalic position, whereas long vowels can occur in initial, medial and final position. |
В отличие от других ЗППП, в которых больше всего страдают дети школьного возраста, высокоинтенсивные инфекции анкилостомы чаще встречаются у взрослых, особенно у женщин. |
Unlike other STHs, in which school-age children are most affected, high-intensity hookworm infections are more frequent in adults, specifically women. |
Эти необычные средние тона встречаются во всех северных языках Сенуфо, но не в центральных языках Сенуфо, которые имеют только три тона. |
These unusual mid tones are found in all northern Senufo languages but not in central Senufo languages, which only have three tones. |
Подобные физиономии встречаются на всех поприщах, но особенно неотразимое воздействие на английских юношей они производят, когда принадлежат знатокам лошадей. |
It is a physiognomy seen in all vocations, but perhaps it has never been more powerful over the youth of England than in a judge of horses. |
Многие из них антропоморфны, особенно самки, а зооморфные встречаются редко. |
Many are anthropomorphic, especially female, zoomorphic ones being rare. |
Эти формы жизни встречаются почти в каждом месте на Земле, где есть жидкая вода, в том числе и в недрах Земли. |
These life forms are found in almost every location on the Earth where there is liquid water, including in the Earth's interior. |
Однако следует иметь в виду, что концентрации этих элементов в угольной золе аналогичны тем, которые встречаются в незагрязненных почвах. |
However, it should be borne in mind that concentrations of these elements in coal ash are similar to these found in unpolluted soils. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
- часто встречающийся - frequent
- редко встречающийся - rare
- встречающийся повсюду - ubiquitous
- редко встречающаяся - rare
- часто встречающиеся примеси - frequent impurities
- прописная буква, встречающийся в старинных рукописях - rustic capital
- не встречающий ответа или взаимности - never met a response or reciprocity
- редко встречающийся или случающийся - rarely occurring or happening
- совместно встречающееся слово - co-occurring word
- не встречающий ответа - unreciprocated
- брекчия из редко встречающихся спорадических обломков - breccia of sporadic fragments
- вдруг встречающийся - suddenly occuring
- все еще встречающийся - was still occuring
- генная мутация, спорадически встречающаяся в популяции - floating gene mutation
- встречающаяся ситуация - encountered situation
- встречающиеся в природе - naturally occuring
- встречающиеся в природе вещества, - naturally occurring substances
- встречающиеся в природе натрия - naturally occurring sodium
- встречающиеся в природе растения - naturally occurring plant
- встречающиеся в природе элемент - naturally occurring element
- встречающиеся позиции - encountered positions
- встречающиеся технические трудности - encountered technical difficulties
- встречающихся в процессе - encountered in the process
- виды, встречающиеся - species occurring
- Наиболее часто встречающиеся - most often occurring
- наиболее часто встречающиеся значения - modal values
- повсеместно встречающийся продукт - ubiquitous product
- эмульсия нефти и воды, встречающаяся в породе - roily oil
- хобот - это характерная особенность, встречающаяся только у слонов - trunk is a character found only in elephants
- обычно встречающийся - of common occurence
