Возникли независимо друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникла в направлении - emerged towards
возникла такая проблема - experience such a problem
возникли вопросы - questions arose
возникли проблемы с засыпанием - having trouble falling asleep
возникло напряжение - tension arose
Проблемы, которые возникли - challenges that have arisen
церковь возникла - church emerged
она возникла в - it came into being
сообщение возникло - message originated
многие вопросы возникли - many questions have arisen
Синонимы к возникли: Возмущающие, разрушители, нарушение
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
еще независимо - yet regardless
независимая концепция - independent concept
независимо друг от друга доступа - independently access
независимо от времени года - no matter the time of year
независимо от того, в какой стране - no matter which country
Независимо от того, как далеко - no matter how far away
может существовать независимо от - can exist independently of
магнето для одновременного и независимого зажигания от двух источников тока - independent magneto
номер независимо от того, - matter number
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
американский друг - American friend
великолепный друг - great friend
20 мм друг от друга - 20 mm apart
Bestest друг - bestest friend
бороться друг с другом - fall over each other
изолированно друг от друга - in isolation from each other
древнееврейский друг - hebrew friend
друг закадычный - a bosom friend
другой друг - another friend
иметь дело друг с другом - deal with each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
отрываться от ледников - calve
очищать дерево от сучьев - lop away
прятаться от людей - hide from people
от тебя - from you
способ мокрой очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed coffee process
отходить от - branch off from
дом вдали от дома - home away from home
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
но это другая история - but that's another story
видели друг друга - We saw each other
ваша рука или другая - your hand or other
врезаться друг в друга - bump into each other
видеть друг друга в ближайшее время - see each other soon
видеть друг друга чаще - see each other more often
знают о существовании друг друга - aware of each other
могут работать независимо друг от друга - can work independently
независимо друг от друга друг от друга - independently one another
не отличаются друг от друга - not differ from another
Некоторые сервисы Google, такие как Gmail, Google News, Orkut и AdSense, возникли в результате этих независимых усилий. |
Some of Google's services, such as Gmail, Google News, Orkut, and AdSense originated from these independent endeavors. |
Считается, что наиболее знакомые нам листья-мегафиллы-возникли четыре раза независимо друг от друга, в папоротниках, хвощах, прогимноспермах и семенных растениях. |
The more familiar leaves, megaphylls, are thought to have originated four times independently, in the ferns, horsetails, progymnosperms and seed plants. |
Подобно триадам, клещи возникли независимо в ранних иммигрантских общинах Китайского квартала. |
Similar to triads, Tongs originated independently in early immigrant Chinatown communities. |
Многие движения за независимость возникли после распада Российской Империи и участвовали в войне. |
Many pro-independence movements emerged after the break-up of the Russian Empire and fought in the war. |
Волчки возникли независимо друг от друга в культурах всего мира. |
Spinning tops originated independently in cultures all over the world. |
Большинство ученых приняли гипотезу, что из-за этого вряд ли гены и белки возникли независимо друг от друга. |
Most scientists have adopted the hypothesis that because of this, it is unlikely that genes and proteins arose independently. |
Иногда считалось, что ихтиозавры возникли независимо от других эвриапсидов и получили более древнее название Парапсиды. |
Ichthyosaurs were, at times, considered to have arisen independently of the other euryapsids, and given the older name Parapsida. |
Хотя акцентная система напоминает шведскую, считается, что они возникли независимо друг от друга. |
Although the accentual system resembles that of Swedish, the two are thought to have arisen independently. |
Рынки, по-видимому, возникли независимо за пределами Европы. |
Market-places appear to have emerged independently outside Europe. |
В результате полуостров Арморикан был переименован в Бретань, возродилась кельтская культура и в этом регионе возникли независимые мелкие королевства. |
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region. |
Индустриальные парки высоких технологий возникли в каждом регионе Тайваня. |
High-technology industrial parks have sprung up in every region in Taiwan. |
Теория Большого взрыва утверждает, что это точка, в которой возникли все измерения, начало как пространства, так и времени. |
The Big Bang theory states that it is the point in which all dimensions came into existence, the start of both space and time. |
Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом. |
These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
В ходе дискуссий на пленарном заседании относительно применения этих критериев к отобранным партнерствам возникли три проблемы. |
During the discussions in plenary session regarding the application of the criteria to the selected partnerships, three concerns emerged. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Существующие в настоящее время в почве накопления возникли в результате осаждения тяжелых металлов в течение длительного периода времени. |
The present soil stores have resulted from a long deposition history. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Если процесс установки завершился со сбоем, или если в процессе установки возникли ошибки, с помощью журнала установки можно отследить источник проблемы. |
If the setup process fails or errors occur during installation, you can use the setup log file to track down the source of the problem. |
Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет. |
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no. |
Этот эндпойнт возвращает ID статуса импорта, который позволяет определить, была ли статья успешно импортирована или в процессе импорта возникли ошибки. |
This endpoint returns an import status ID, which can be used to determine the when the article has been successfully imported or if any errors occurred during the import process. |
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне, если у Вас возникли вопросы |
please do not hesitate to contact me if you have any questions |
У нас возникли проблемные побочные эффекты. |
We had some problematic side effects. |
В эту поездку возникли существенные трудности со съёмками трёх вертолётов в воздухе потому, что я снимала их вживую. |
The challenges of filming with three helicopters in the air have been quite considerable on this trip, because I'm filming it for real. |
Но потом у меня возникли подозрения. |
I have since had my suspicions. |
Г арт, конечно, бесхитростный чудак, но он натура независимая. |
Garth is an independent fellow: an original, simple-minded fellow. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Если в Шартре и возникли какие-либо сомнения, они оставались за запертыми дверями банков. |
If there were any doubts in Chartres, they stayed behind the locked doors of the banks. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
A few problems came up with the mayor's office. |
|
Соревнования, которые должны были стать чемпионатом мира по боковому кроссу в 1980 году, возникли как Кубок FIM в 1971 году и были переименованы в чемпионат Европы в 1975 году. |
The competition which was to become the sidecarcross world championship in 1980 originated as the FIM Cup in 1971 and was renamed to European championship in 1975. |
Самые ранние современные плантации возникли на Ямайке и связанной с ней Западной Карибской зоне, включая большую часть Центральной Америки. |
The earliest modern plantations originated in Jamaica and the related Western Caribbean Zone, including most of Central America. |
Хотя этот шаг не был непопулярен за пределами Французской Канады, возникли разногласия, поскольку в соответствии с новым законом призывники не были вынуждены служить за пределами Канады. |
While the move was not unpopular outside French Canada, controversy arose because under the new law, conscripts were not compelled to serve outside Canada. |
Он преподается независимо от того, есть ли у самолета навигационные средства, такие как GPS, ADF и VOR, и является требованием ИКАО. |
It is taught regardless of whether the aircraft has navigation aids such as GPS, ADF and VOR and is an ICAO Requirement. |
Возникли сомнения в законности автомобиля, так как считалось, что он имеет недостаточный вес. |
There were doubts about the legality of the car as it was believed to be underweight. |
Она говорит Лизе улыбаться независимо от того, что она чувствует внутри, подавлять свои эмоции, чтобы быть популярной, и это счастье последует. |
She tells Lisa to smile no matter how she feels inside, to suppress her emotions in order to be popular, and that happiness will follow. |
Они возникли просто для того, чтобы иметь дело с именами, которые трудно произносить или просто неприятно. |
They originated to simply serve the purpose of dealing with names that were hard to pronounce or just unpleasant. |
Большинство деревенских танцев и бальных танцев возникли из народных танцев, с постепенным совершенствованием на протяжении многих лет. |
Most country dances and ballroom dances originated from folk dances, with gradual refinement over the years. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
В июле Трамп объявил о приостановке военной помощи, которую планировалось направить Украине, выпустив ее в сентябре после того, как возникли разногласия. |
In July Trump issued a hold on military aid scheduled to be sent to Ukraine, releasing it in September after controversy arose. |
Синкретические культы, такие как движение баула, возникли на периферии Бенгальского мусульманского общества. |
Syncretic cults, such as the Baul movement, emerged on the fringes of Bengali Muslim society. |
Закон кармы действует независимо от любого божества или любого процесса божественного суда. |
The law of karma operates independent of any deity or any process of divine judgment. |
Помимо основной арабской поп-музыки, в городе растет независимая музыкальная сцена, которая включает в себя множество групп, имеющих значительную аудиторию по всему арабскому миру. |
Aside from mainstream Arabic pop, there is a growing independent music scene in the city which includes many bands that have sizable audiences across the Arab world. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Несколько национально известных фирменных наименований возникли в фабриках и лабораториях Колорадо. |
A number of nationally known brand names have originated in Colorado factories and laboratories. |
Эти теории включают предположения, что крылья возникли из модифицированных жабр, спиральных лоскутов или как от придатка эпикокса. |
These theories include suggestions that wings originated from modified gills, spiracular flaps or as from an appendage of the epicoxa. |
Броши крестообразного стиля, возможно, возникли как в Европе, так и в Скандинавии во второй половине IV века. |
Cruciform style brooches may have originated in both Europe and Scandinavia during the second half of the 4th century. |
Некоторые из самых ранних человеческих цивилизаций в Южной Азии возникли в районах, охватывающих современный Пакистан. |
Some of the earliest ancient human civilisations in South Asia originated from areas encompassing present-day Pakistan. |
У меня возникли проблемы с получением карты, чтобы правильно расставить вещи; я не уверен, что есть что-то, что мне нужно изменить. |
I'm having trouble getting the map to place things just right; I'm not sure if there's something I need to change. |
Например, ВНД США - это стоимость продукции, произведенной американскими фирмами, независимо от того, где они расположены. |
For example, the GNI of the USA is the value of output produced by American-owned firms, regardless of where the firms are located. |
Заявление о неподрессоренных возникли в Таким образом, нуждается в уточнении. |
The statement about sprung v unsprung thus needs clarification. |
Он не утверждает, так или иначе, откуда возникли бусины и каким путем они передаются. |
It doesn't assert, one way or another, where the beads originated and the path of their transmission. |
Мне очень жаль, что у моего компьютера возникли проблемы, и я понимаю, что не вошел в систему, прежде чем опубликовать материал для Вики. |
I am so sorry that my pc got problem and I realise I haven't log in before I post the stuff for the wiki. |
После распада Советского Союза наряду с этническими и светскими движениями возникли исламские движения. |
After the dissolution of the Soviet Union, Islamic movements have emerged alongside ethnic and secular ones. |
Однако серьезные проблемы в социалистическом движении возникли в конце 1980-х годов в связи с кризисом и распадом Советского Союза. |
Serious problems in the socialist movement, however, developed in the late 1980s with the crisis in and the dissolution of the Soviet Union. |
Theo recognised that Vincent was experiencing problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникли независимо друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникли независимо друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникли, независимо, друг, от, друга . Также, к фразе «возникли независимо друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
