Независимые производители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
независимый судья - independent judge
независимый источник - third party source
воздушный сепаратор, независимый от мельницы - extraneous air separator
независимый исследователь - independent researcher
независимый поставщик - independent supplier
независимый страховой агент - Independent Insurance Agent
независимый регулятивный орган - independent regulatory body
машинно-независимый язык - computer-independent language
независимый от устройств - device-independent
независимый курс - independent course
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
имя существительное: manufacturer, producer, generator, fabricator, sire, breeder, procreator, getter
мировой производитель - global manufacturer
алюминиевый производитель - aluminium producer
ведущий производитель нефти - leading oil producer
главный производитель - top producer
производитель вертолетов - helicopter manufacturer
производитель древесины - timber grower
производитель корма для животных - animal food manufacturer
производитель керамической плитки - manufacturer of ceramic tiles
производитель оборудования - equipment manufacturer
официальный производитель - official producer
Синонимы к производитель: исполнитель, создатель, разработчик, продуцент, изготовитель, товаропроизводитель, сельхозпроизводитель, паропроизводитель, самец, газопроизводитель
Антонимы к производитель: заказчик, потребитель
Значение производитель: Тот, кто производит, изготовляет что-н..
После обретения Израилем независимости эти подпольные операции по производству оружия больше не нужно было скрывать, и они были перенесены на поверхность. |
After Israel's independence, these clandestine arms manufacturing operations no longer had to be concealed, and were moved above ground. |
Однако EPA не проводит независимых испытаний на безопасность, а полагается на данные, предоставленные производителем. |
The EPA, however, does not conduct independent safety testing but relies on data provided by the manufacturer. |
Новая дочерняя компания стала первым независимым производителем электроэнергии в Доминиканской Республике. |
The new subsidiary was the first independent power producer in the Dominican Republic. |
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20% внутренних продаж газа в России. |
Gazprom's ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper. |
Пиво, произведенное в домашних условиях по некоммерческим причинам, классифицируется как домашнее независимо от того, где оно производится, хотя большинство домашнего пива производится в домашних условиях. |
Beer made on a domestic scale for non-commercial reasons is classified as homebrewing regardless of where it is made, though most homebrewed beer is made in the home. |
Производители часто препятствуют независимым реализациям путем утаивания документации и судебных разбирательств. |
Manufacturers often prevent independent implementations by withholding documentation and by litigation. |
Урок состоял в том, что высокоуровневые языки могут сэкономить время, независимо от их измеряемой производительности. |
The lesson was that high-level languages could save time, regardless of their measured performance. |
К 2013 году всего 10% ВВП России приходилось на независимый частный сектор и производства, не связанные с добычей и обработкой минеральных ресурсов. |
By 2013, no more than 10% of the country’s GDP came from the independent private sector or non-mineral-resource production. |
В трех различных линиях грибковый партнер независимо потерял митохондриальный ген atp9, который играет ключевую роль в производстве энергии митохондриями. |
In three different lineages the fungal partner has independently lost the mitochondrial gene atp9, which has key functions in mitochondrial energy production. |
Тем не менее, часто независимые исполнители управляют прибылью, записывая для гораздо меньшей стоимости производства типичного большого выпуска лейбла. |
However, frequently independent artists manage a return by recording for a much smaller production cost of a typical big label release. |
этот продукт производит неимоверно чистый газ который позволяет Америке быть независимой от чехов, иранцев и.... |
Fracking produces enough clean natural gas to make America independent of sheiks, caliphs and... |
Способ производства в электродуговой печи был открыт в 1892 году Т. Л. Уилсоном и независимо Х. Муассаном в том же году. |
The method for the production in an electric arc furnace was discovered in 1892 by T. L. Willson and independently by H. Moissan in the same year. |
Если независимое время становится доступным, то это время будет перечислено по времени производителя независимо от того, является ли последний более быстрым. |
If an independent time becomes available, that time will be listed over the manufacturer's time regardless if the latter is quicker. |
Часто авторитетные родители производят на свет более независимых и самостоятельных детей. |
Often, authoritative parents produce children who are more independent and self-reliant. |
Напротив, потомство половых организмов содержит случайные смеси хромосом своих родителей, которые производятся через независимый ассортимент. |
In contrast, the offspring of sexual organisms contain random mixtures of their parents' chromosomes that are produced through independent assortment. |
Знаки коэффициентов всех независимых переменных являются такими, какими они предполагались: негативный для производительности и относительных цен на энергию и позитивный для фиктивной переменой. |
Signs of coefficients of all independent variables are as expected: negative for productivity and relative energy prices and positive for dummy variable. |
Наряду с скрещиванием, независимый ассортимент увеличивает генетическое разнообразие, производя новые генетические комбинации. |
Along with crossing over, independent assortment increases genetic diversity by producing novel genetic combinations. |
Независимая конструкция танка Vickers A1E1 никогда не вводилась в производство, но приписывалась влиянию на другие страны. |
The Vickers A1E1 Independent tank design was never put into production but credited with influencing other nations. |
Один только двигатель будет продолжать производить свою номинальную мощность с постоянной скоростью, независимо от того, движется самолет или нет. |
The engine alone will continue to produce its rated power at a constant rate, whether the aircraft is moving or not. |
Страна, производящая бо ? льшую часть энергии с запретительной себестоимостью или использующая устаревшие технологии, будет уязвимой даже при независимости от внешних поставщиков. |
A country which produces the majority of its energy at a prohibitive cost or using obsolete technologies will be vulnerable, even if independent of external suppliers. |
Все транспортные средства, производимые в новых независимых государствах, могут использовать неэтилированный бензин. |
All vehicles produced in the newly independent States can use unleaded petrol. |
Таким образом, он решил прекратить принимать их подачи и позволить им независимость от программы, производя их усилия самостоятельно и сдавая их. |
As such, he decided to stop taking their pitches and allow them independence from the program, producing their efforts themselves and turning them in. |
независимо функционирующие промышленные установки для очистки сточных вод, обслуживающие один или более из перечисленных в данном приложении видов деятельности, с производительностью свыше 10 000 м3 в день. |
Independently operated industrial waste-water treatment plants which serve one or more activities of this annex with a capacity exceeding 10 000 m/day |
Как и большинство сценаристов того времени, Одетс работал в рамках студийной системы вплоть до появления независимого производства в 1950-х годах. |
Like most screenwriters of the time, Odets worked within the studio system until the advent of independent production in the 1950s. |
Если бы Индия была независимой, она спасла бы свою собственную производительную промышленность от уничтожения. |
Had India been independent, she would have saved her own productive industry from annihilation. |
Бойду потребовался год, чтобы найти дистрибьютора, а затем обеспечить выпуск, поскольку это было независимое производство - без какой-либо студийной поддержки. |
It took a year for Boyd to find a distributor and then secure a release, as it was an independent production - without any studio backing. |
Как скорость, так и мощность увеличились, что позволило специализироваться на производстве, находящемся независимо от природных ресурсов. |
Both speed and capacity increased, allowing specialization through manufacturing being located independently of natural resources. |
Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений. |
A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference. |
После чего передал собранные им у 33 свиней 1700 образцов в независимую лабораторию, чтобы выявить 995 разных метаболитов, биохимических субстанций, производимых телом. |
He then shipped the 1,700 samples he had collected from 33 pigs to an independent laboratory to measure 995 different metabolites — biochemical substances produced by the body. |
В 1996 году компания Seagate объединилась с компанией Conner Peripherals и стала крупнейшим в мире независимым производителем жестких дисков. |
In 1996, Seagate merged with Conner Peripherals to form the world's largest independent hard-drive manufacturer. |
Каждый из них отличен от других в том, что они производят, независимо от того, прилепились ли они к мраку и народам, которые происходят от них. |
They are each distinctive, in what they produce, whether or not they cleave to Darkfall and the peoples who come from them. |
Еще хуже то, что такие правительства - независимо от того, являются ли они авторитарными или производят видимость демократичных - превращают своих граждан в получателей, а не участников. |
Worse still, such governments - whether authoritarian or nominally democratic - turn their citizens into recipients instead of participants. |
Это означает их зависимость от всемирной, взаимосвязанной, независимой сети производителей при производстве товаров. |
So this means they rely on a global, interconnected, interdependent network of manufacturers to produce these products. |
В ранний период после обретения независимости значительная доля аргентинского экспорта приходилась на производство крупного рогатого скота и овец. |
During the early post-independence period, an important share of Argentina's exports came from cattle and sheep production. |
Отношение новых метал-групп к СДЕЛАЙ САМ привело к распространению необработанных записей собственного производства и распространению независимых звукозаписывающих лейблов. |
The DIY attitude of the new metal bands led to the spread of raw-sounding, self-produced recordings and a proliferation of independent record labels. |
На этом мероприятии участники подтвердили свою приверженность коллективному производству независимых комиксов. |
At this event, members reaffirmed their commitment to collectively producing independent comics. |
Независимо от того, хотела ли Toyota продолжать производство, она вряд ли смогла бы сделать это, потому что батарея EV-95 больше не была доступна. |
Whether or not Toyota wanted to continue production, it was unlikely to be able to do so because the EV-95 battery was no longer available. |
В мире Атлант расправил плечи общество стагнирует, когда независимые производительные структуры подвергаются социальному демонизму за свои достижения. |
In the world of Atlas Shrugged, society stagnates when independent productive agencies are socially demonized for their accomplishments. |
Что, если бы все спутники, независимо от страны производства, отвечали бы своего рода стандартам переработки, ремонта или своевременного вывода с орбиты? |
What if all satellites, regardless of what country they were built in, had to be standardized in some way for recycling, servicing or active deorbiting? |
из-за того, что один бизнесмен открыл способ массового производства новых независимых личностей. |
because an entrepreneur had invented a way of mass producing this new independent self. |
Изображение также не получено с сайта производителя, но от независимого фотографа. |
Neither is the image sourced from the producers website, but from an independent photographer. |
По состоянию на 2016 год компания Lyondell была третьим по величине независимым производителем химических веществ в Соединенных Штатах. |
As of 2016, Lyondell was the third largest independent chemical manufacturer in the United States. |
Многие производители рекламируют превосходство своего подхода к изоляции, но существует лишь несколько независимых параллельных сравнений. |
Many manufacturers advertise the superiority of their approach to insulation, but few independent side-by-side comparisons are available. |
Эта стоимость всегда будет постоянной, независимо от производительности труда или цены произведенного товара. |
This value will always be a constant, no matter the productiveness of labor, or the price of the commodity produced. |
Sanyo Electric, хотя ранее и была независимым производителем телефонов, продала свой бизнес по производству мобильных телефонов Kyocera в 2008 году. |
Sanyo Electric, although formerly an independent manufacturer of handsets, sold its handset business to Kyocera in 2008. |
Реструктуризация 1985 года привела к созданию независимых производственных подразделений MGM и UA с Объединенными руководителями студий, каждый из которых отвечал за одно подразделение. |
A 1985-restructuring led to independent MGM and UA production units with the combined studio leaders each placed in charge of a single unit. |
Идеальный деполяризатор выдал бы случайно поляризованный свет независимо от его входного сигнала, но все практические деполяризаторы производят псевдослучайную выходную поляризацию. |
An ideal depolarizer would output randomly polarized light whatever its input, but all practical depolarizers produce pseudo-random output polarization. |
Истинные производственные отношения предполагают наличие независимых профсоюзов и нанимателей. |
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent. |
В мае 2010 года он сыграл Фрэнка Брайана в фильме доброта незнакомцев, независимом британском фильме производства Queen Bee Films. |
In May 2010, he played Frank Bryan in The Kindness of Strangers, an independent British film produced by Queen Bee Films. |
Maximum Fun-это независимая организация по производству подкастов и радиошоу, основанная и управляемая Джесси Торном. |
Maximum Fun is an independent podcast and radio show production organization founded and run by Jesse Thorn. |
При необходимости нажмите кнопку Сопутствующие продукты и добавьте любые производимые сопутствующие и побочные продукты. |
Optionally click the Co-products button and add any co-products or by-products being produced. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
Четырехлетнего Бо тянет к игрушечному космическому челноку на батарейках, но Ли забирает его из-за шума, который он производит. |
Four-year-old Beau is drawn to a battery-powered space shuttle toy, but Lee takes it away due to the noise it would make. |
Более сильная позиция утверждала бы, что людям должно быть позволено самостоятельно выбирать смерть независимо от того, страдают ли они. |
A stronger stance would argue that people should be allowed to autonomously choose to die regardless of whether they are suffering. |
Некоторые страны предусматривают, что ребенок приобретает гражданство матери, если отец неизвестен или не имеет гражданства, а некоторые-независимо от места рождения. |
Some countries provide that a child acquires the nationality of the mother if the father is unknown or stateless, and some irrespective of the place of birth. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимые производители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимые производители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимые, производители . Также, к фразе «независимые производители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
