Незаконный метод торговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный въезд - unlawful entry
незаконный оборот - illegal traffic
незаконный оборот бриллиантов - trafficking of diamonds
пресекать незаконный оборот огнестрельный оружие - eradicate the illicit trafficking in firearms
незаконный доход - fraudulent gain
незаконный тендер - illegal tender
незаконный ввоз - illicit import
незаконный отстрел - illegal shooting
незаконный игорный бизнес - illegal gambling
незаконный захват воздушных судов - unlawful seizure of aircraft
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
базисный индексно-последовательный метод доступа - basic indexed sequential access method
секторный метод - sector method
метод закрепления стенки скважины - bore hole wall consolidation method
сельскохозяйственный метод - agricultural method
метод отбойки глубокими скважинами - blasthole method
метод группировки - grouping term
метод ранжирования - ranking method
метод акустической эмиссии - acoustic emission method
метод доступа к среде - media access method
дискриминационный метод - discriminatory practice
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
имя существительное: trade, trading, commerce, traffic, market, marketing, merchantry
торговля мясом - meat trade
торговля наркотиками - drug trade
беспошлинная торговля - duty free trade
оптимистичная торговля - optimistic trade
торговля должностями - trade Position
алгоритмическая торговля - algorithmic trading
английская торговля - British trade
торговля конфликтными алмазами - trade in conflict diamonds
торговля пушниной - the fur trade
торговля детьми - trafficking in children
Синонимы к торговля: бизнес, коммерция, мерчандайзинг, заключение сделок, маркетинг, сделки, транзакции, покупка и продажа, трафик, торговля людьми
Значение торговля: Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
В докладе в качестве примера упоминается использование незаконной торговли оружием, осуществляемой через границы, которые не патрулируются надлежащим образом компетентными властями. |
The reports mentioned use as an example illicit arms trafficking carried out across borders that are not adequately patrolled by the competent authorities. |
Латинская Америка и Карибский бассейн постоянно находятся под двойной угрозой незаконной торговли наркотиками и стрелковым оружием. |
Latin America and the Caribbean are faced with the twin menace of the illicit trade in narcotic drugs and small arms. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
Затем он сколотил значительное состояние за счет незаконной торговли скотом и нанял частную армию, с которой намеревался двинуться на Каракас. |
He then amassed considerable wealth through illegal cattle trading and hired a private army with which he intended to march on Caracas. |
Как и многие другие виды черепах, угольник все чаще подвергается угрозе незаконного сбора для торговли домашними животными. |
Like many species of tortoises, the angulate is increasingly threatened by illegal collecting for the pet trade. |
Незаконное браконьерство для международной торговли рогами носорога является главной и наиболее пагубной угрозой. |
Illegal poaching for the international rhino horn trade is the main and most detrimental threat. |
Необходимо принять безотлагательные меры в целях искоренения незаконной торговли и предотвращения чрезмерного накопления стрелкового оружия и легких вооружений. |
Urgent action must be taken to eradicate the illicit trading and excessive accumulation of small arms and light weapons. |
Региональные таможенные службы должны с самого начала сосредоточиться на обмене разведданными на основе анализа собранной информации и на пресечении незаконной торговли оружием. |
Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. |
Из-за редкости черепахи она также находится под угрозой незаконного сбора, часто для мировой торговли домашними животными. |
Because of the turtle's rarity, it is also in danger of illegal collection, often for the worldwide pet trade. |
Его допросили по поводу незаконной торговли человеческими органами но отпустили, нет доказательств. |
The Richmond DA questioned him about trafficking black market human organs this afternoon, but he was released. They had no evidence to hold him. |
The financial records from his illegal oil trade? |
|
Деньги от незаконной торговли погашали многомиллионную ипотеку. |
Money collected from illicit trade paid mortgages on a multi-million-dollar real-estate loan. |
Будучи страной транзита, Иран сильно страдает от незаконной торговли наркотическими средствами. |
As a transit country, Iran suffered greatly from the illicit trafficking of narcotic drugs. |
Из-за незаконного характера торговли людьми достоверные данные о ее масштабах весьма ограничены. |
Because of the illegal nature of trafficking, reliable data on its extent is very limited. |
Первоначально Хаарманн пытался объяснить этот факт побочным продуктом своей незаконной торговли контрабандным мясом. |
Haarmann initially attempted to explain this fact as a by-product of his illegal trading in contraband meat. |
В конце концов американское правительство было вынуждено издать приказ о прекращении незаконной торговли; это лишь еще больше осложнило торговлю в стране. |
Eventually, the U.S. government was driven to issue orders to stop illicit trading; this put only a further strain on the commerce of the country. |
Отсутствие возможностей для получения образования и трудоустройства для сельской и городской бедноты в 1980-х годах привело к резкому росту преступности, особенно в сфере незаконной торговли наркотиками. |
The lack of educational and employment prospects for the rural and urban poor in the 1980s lead to dramatic increases in crime, especially in the illegal drug trade. |
Как общий объем торговли и перевозок, так и расширение их масштабов в последние годы затрудняют пресечение незаконного оборота методом выборочных проверок. |
Both the absolute volume and recent increases in trade and transportation make interdiction by random checks more difficult. |
Нам известно, что золотой порошок Судана, наряду с чёрнокожими рабами, является главным элементом незаконной торговли Сахары. (ЕГИПЕТ) |
In the Sudan, gold dust, along with black slaves, is known to be the main merchandise in Saharan smuggling. |
Особую озабоченность Исламской Республики Иран вызывает судьба тех, кто является жертвами незаконной торговли наркотиками. |
He was particularly concerned about the fate of persons who were victims of the illicit traffic in narcotic drugs. |
Мэн, в то время входивший в состав Массачусетса, был базой для контрабанды и незаконной торговли между США и Англией. |
Maine, then part of Massachusetts, was a base for smuggling and illegal trade between the U.S. and the British. |
В середине 1980-х годов Муслимин развернул кампанию бдительности против незаконной торговли наркотиками. |
In the mid-1980s the Muslimeen launched a vigilante campaign against the illegal drug trade. |
Задолженность Китая также способствовала развитию незаконной торговли между Китаем и африканскими странами. |
Debt from China has also promoted illicit trade among China and African countries. |
Остается еще многое сделать в целях сокращения масштабов незаконной торговли наркотическими средствами и их потребления. |
Much remained to be done to reduce the illicit sale and use of narcotic drugs. |
Греческая черепаха обычно продается в качестве домашнего животного в таких странах-источниках, как Марокко и Испания, несмотря на незаконность этой торговли. |
The Greek tortoise is commonly traded as a pet in source countries such as Morocco and Spain, despite the illegality of this trade. |
Многие бывшие доноры сами становятся «охотниками за почками», поскольку руководители криминальных группировок вовлекают их в свои сети незаконной торговли донорскими органами. |
Many of the “kidney hunters” are former sellers, recruited by crime bosses into the tight web of transplant trafficking schemes. |
Гориллы Вирунга особенно восприимчивы к торговле животными для незаконной торговли домашними животными. |
The Virunga gorillas are particularly susceptible to animal trafficking for the illegal pet trade. |
Багамские острова оказались невольным транзитным пунктом для незаконной деятельности - контрабанды людьми и незаконной торговли наркотиками. |
The Bahamas is the unwitting transit point for illegal activities: the smuggling of human beings and the illicit trade in narcotic drugs. |
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7% от всей мировой торговли. |
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at $400 billion, or 7% of global trade. |
Они убивают медленно или быстро, чтобы получить прибыль от незаконной торговли наркотиками. |
They kill slowly or quickly in order to make profits from the illegal trade in narcotics. |
При этом необходимо будет также установить конкретные санкции на незаконную деятельность в области торговли минералами. |
Specific sanctions for illegal mineral trading activity should also be identified. |
Совместные тренировки ВМС и Береговой охраны США с партнерами из Шри-Ланки, Бангладеш и Мальдив направлены против незаконного вылова рыбы, контрабанды наркотиков и торговли людьми. |
Illegal fishing, drug smuggling and human trafficking are targeted through joint training with the U.S., Sri Lanka, Bangladesh and Maldives that trains and equips navies and coast guards. |
Другие дети вынуждены заниматься проституцией, эксплуатируются взрослыми для незаконной торговли детьми или подвергаются угрозе нищеты и голода. |
Other children are forced to prostitution, exploited by adults for illegal traffic in children or endangered by poverty and hunger. |
Кроме того, другие угрозы-это уничтожение среды обитания и незаконный сбор средств для торговли домашними животными. |
In addition, other threats are habitat destruction and illegal collecting for the pet trade. |
План искоренения незаконной торговли людьми увязывается с планом искоренения гендерного насилия. |
The plan to eradicate trafficking was linked to the plan to eradicate gender violence. |
Следует также всячески поощрять специальные меры, предпринимаемые в целях лишения аналогичных группировок возможности пользоваться плодами незаконной торговли наркотиками. |
Special efforts to deny to similar groups the fruits of trafficking in illicit drugs must also be encouraged. |
В Американском Самоа проституция является незаконной, в то время как в Новой Зеландии большинство аспектов этой торговли декриминализированы. |
In American Samoa, prostitution is illegal, whereas in New Zealand most aspects of the trade are decriminalised. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
Начиная с января 2010г. ЗАО «Вологодский подшипниковый завод» г. Вологда начинает поставки подшипниковой продукции в индивидуальной упаковке для реализации предприятиям розничной торговли. |
Starting in January 2010 JSC «Vologda Bearing Factory , Vologda started supplying bearing products in individual packaging for retail companies. |
1 июня районная полиция Негева завершила крупномасштабную ночную операцию, в ходе которой были задержаны 232 палестинца, незаконно находившиеся в Израиле. |
On 1 June, the Negev District Police completed a large-scale night operation during which 232 Palestinians who were in Israel illegally were rounded up. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
По большей части они выпускались незаконно и были явным мошенничеством - и все равно выпускались. |
Most of them were illegal and fraudulent but they were issued just the same. |
Не может быть и речи о незаконности |
There can be no question of illegitimacy. |
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Ну, я думаю, есть вероятность, что мебель была сделана из незаконной древесины тропических лесов. |
Well, I thought, I thought that possibly that the furniture was made out of illegal rain forest wood. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско. |
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it. |
or shooting horses out of season. |
|
She knew that an operation was imminent. |
|
Законодатели финансировали многочисленные проекты строительства дорог и железных дорог общего пользования, хотя их преследовали обвинения в мошенничестве и незаконном присвоении. |
Legislators funded numerous public road and railroad projects, although these were plagued with allegations of fraud and misappropriation. |
Этот термин часто применяется к незаконному оружию, которое создается путем отсечения ствола стандартного дробовика. |
The term is often applied to illegal weapons that are created by cutting off the barrel of a standard shotgun. |
Пропаганда прав ЛГБТ является незаконной в королевстве, и единственной группой, которая делает это, по-видимому, является Зеленая партия Саудовской Аравии. |
Advocacy for LGBT rights is illegal within the kingdom and the only group to do so would appear to be the Green Party of Saudi Arabia. |
Незаконное изготовление банкнот и монет и введение их в обращение карается законом. |
Unlawful manufacturing of banknotes and coins and putting them into circulation is punishable by law. |
На самом деле, с общей точки зрения, кризису в Европе предшествовала либерализация торговли. |
In cost-plus pricing, a company first determines its break-even price for the product. |
Взяточничество определенно входит в список того, что считается незаконной деятельностью в соответствии с Законом о поездках. |
Bribery is definitely included on the list of what is considered an illegal activity under the Travel Act. |
Генеральная Ассамблея ООН одобрила резолюцию, в которой Крымский референдум 16 марта был признан незаконным. |
The UN General Assembly approved a resolution describing the Crimean referendum on 16 March as illegal. |
OneLife сетевой Ltd была направлена прекратить и воздерживаться от осуществления незаконной торговой деятельности. |
OneLife Network Ltd was directed to cease and desist from carrying on with the illegal trading business. |
К 1953 году доля такой торговли подскочила до 37%. |
By 1953, the share of such trade had jumped to 37%. |
Любой эксперт, утверждающий, что поселения незаконны, фактически критикует мнение Стоуна. |
Any expert claiming that the settlements are illegal is in effect criticizing Stone's opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаконный метод торговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаконный метод торговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаконный, метод, торговли . Также, к фразе «незаконный метод торговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.