Нейтральные слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нейтральные слова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
neutral words
Translate
нейтральные слова -

- нейтральный

имя прилагательное: neutral, inert, indifferent

- слово [имя существительное]

имя существительное: word, say, syllable, faith

сокращение: wd.



Если предмет является оскорбительным, то слова, описывающие его, будут оскорбительными, но это не значит, что они не нейтральны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the subject matter is offensive, the words that describe it are going to be offensive but that does not mean that they are not neutral.

Эти слова уизла используются для того, чтобы привнести в статью не нейтральные и не фактические идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These weasle words are being used to inject non neutral and non factual ideas into the article.

В течение столетия эти слова, как и многие подобные слова в английском языке, в целом стали нейтральными по гендерному признаку в результате социальных преобразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These generally became gender-neutral over the course of the century, as many similar words did in English, because of social transformation.

Либо в английском языке должны быть нейтральные слова, либо значение существующих слов должно измениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either English must have neutral words or the meaning of existing words must change.

Говоря о нейтральномсделал эту часть нейтральной и использовал такие слова, как мог и может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking of neutral - I made that piece neutral and used words such as could and may.

Просматривая статью, ища эти слова, я часто натыкаюсь на части статьи, которые кажутся подозрительно не нейтральными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going through the article, looking for these words, I often come across parts of the article that seem suspiciously non-neutral.

Очевидно, я имел в виду цензуру в нейтральном и технически правильном смысле этого слова, так что любая неучтивость вызвана вашим непониманием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously I meant censoring in the neutral and technically correct sense of the word, so any incivility is due to your misunderstanding.

Его слова не звучали так, будто он сдался, потому что их из него не вырвали, он сам просто и охотно признался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The words did not sound like surrender, because they were not torn out of him, but admitted simply and willingly.

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

Он заметил, с какой настойчивостью она произнесла эти слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The urgency in her tone wasn't lost on him.

Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave.

Кевин отпустил ручной тормоз, поставил рычаг переключения скоростей в нейтральное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kevin released the emergency brake and put the car in neutral.

Можешь организовать нам встречу, где-нибудь на нейтральной территории тут, в Лиме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D-Do you think you can arrange a meeting between he and I in-in a neutral place somewhere here in Lima?

Да вы просто изобретаете новые слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you're just making up words.

Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word.

Дойдя до слова музыкальный, Александр Яковлевич покраснел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he reached the word music Alexander Yakovlevich blushed.

Его слова как будто ласкали и как будто чем-то мучили ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His words seemed like a caress, and yet a torment to her.

Чувствую, что отправляюсь, - с трудом, но с чрезвычайною определенностью, медленно выжимая из себя слова, проговорил Николай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel I'm setting off, Nikolay said with difficulty, but with extreme distinctness, screwing the words out of himself.

Уши у него горели, к горлу подступил комок, но он не мог выдавить ни слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt his ears tingling, he was a little inclined to cry, but no word would issue from his lips.

Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba.

Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True words such as these can only be drawn from a well of personal experience.

Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms.

Если команда Скарлотти достанет Бекерса, даже нейтральные страны ООН согласятся с предложением Сенатора Уорда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Scarlotti's team takes out Beckers, even the neutral U.N. countries are gonna fall in line with Senator Ward's proposal.

И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And jedi are allowed to travel to neutral worlds like Mandalore.

Событие или действие само по себе нейтрально, но оно получает свою квалификацию от Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An event or an action itself is neutral, but it receives its qualification by God.

То, что называют гексагидратом, кристаллизованным из нейтрального раствора, вероятно, является основной солью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is called a hexahydrate, crystallized from a neutral solution, is probably a basic salt.

Неучтивость может иметь нейтральный эффект, поскольку она может ничего не дать, но она может иметь отрицательный эффект, приводящий к блокировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incivility may have a neutral effect, in that it may accomplish nothing, but it may have the negative effect of resulting in a block.

Несмотря на оккупацию, Исландия оставалась официально нейтральной на протяжении всей Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being occupied, Iceland remained officially neutral throughout the duration of the Second World War.

Как таковая, нейтральная точка зрения не означает исключения определенных точек зрения, но включает все проверяемые точки зрения, которые имеют достаточный должный вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, the neutral point of view does not mean exclusion of certain points of view, but including all verifiable points of view which have sufficient due weight.

Нейтральные моющие средства являются pH-нейтральными и основаны на неионогенных поверхностно-активных веществах, которые диспергируют различные типы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neutral washing agents are pH-neutral and based on non-ionic surfactants that disperse different types.

Конгресс позволил штатам конфисковать собственность лоялистов для финансирования войны,а некоторые квакеры, остававшиеся нейтральными, были конфискованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress enabled states to confiscate Loyalist property to fund the war, and some Quakers who remained neutral had their property confiscated.

Полученный портфель является дельта-нейтральным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting portfolio is delta neutral.

Помимо всего прочего, имя должно быть нейтральным, кратким и точным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among other things, the name needs to be neutral, concise, and precise.

С комментариями ясного Дейва Соузы, эта статья является переходом от откровенно сектантского к не сектантскому, однако она все еще не нейтральна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the lucid Dave souza's comments, this article is passing of frankly sectarian to the not sectarian, however it is still non neutral.

Шеннон заявил, что они пройдут полное тестирование сценария Ева в лаборатории нейтральной плавучести, чтобы помочь разработать процедуры Ева, если это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shannon stated they would go through complete EVA scenario testing at the Neutral Buoyancy Lab, to help develop the EVA procedures if needed.

Исландия была нейтральной страной, принимающей исторический саммит Рейгана-Горбачева 1986 года в Рейкьявике, который подготовил почву для окончания Холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iceland was the neutral host of the historic 1986 Reagan–Gorbachev summit in Reykjavík, which set the stage for the end of the Cold War.

Когда Федеральное правление осталось, запрет штата все еще действует, и действовать так, как Миссури сейчас находится в нейтральном штате Нью-Мексико, неточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Federal ruling stayed, the state ban is still in effect, and acting like Missouri is now in a New Mexico-like neutral state is inaccurate.

В этой версии зонд заменяет нейтральные стимулы 100% времени или явные стимулы 100% времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this version, the probe replaces the neutral stimuli 100% of the time or the salient stimuli 100% of the time.

В начале Первой мировой войны Бельгия была нейтральной страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the start of World War I, Belgium was neutral.

Плотность не-нейтральной плазмы, как правило, должен быть очень низким, или он должен быть очень маленьким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawrence refused to recognize the Archdiocese of Kalocsa as an equal see in the ecclesiastical hierarchy.

В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals.

В самой нейтральной форме это выражалось в том, что Александр проявлял почтение либо к еврейскому народу, либо к символам его веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its most neutral form this was typified by having Alexander show deference to either the Jewish people or the symbols of their faith.

Я собираюсь сделать предложение, возможно, иррациональное; чтобы продвинуть это вперед, не могли бы мы перенести дискуссию в нейтральное место?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to make a proposal, maybe an irrational one; to move this forward, could we put the discussion in a neutral location?

Некоторые люди думают, что нет никакой разницы, но Ларуш делает это, и чтобы быть нейтральным, название должно быть что-то о сионизме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people think that there is no difference, but LaRouche does, and to be neutral, the title should be something about Zionism.

Шесты с нейтральным ключом не всегда имеют пять линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Staves with a neutral clef do not always have five lines.

Существование глобального потепления является дискуссионной темой, и в этой статье говорится, что оно реально, поэтому оно имеет не нейтральную точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existence of global warming is a debatable topic, and this article is saying that it is real, so it has a non-neutral point of view.

Я надеюсь, что мы все сможем сохранить ясную голову и оставаться нейтральными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope we can all continue to keep a clear head and remain neutral.

В Финляндии, нейтральной стране, находившейся в то время под некоторым советским политическим влиянием, оккупация вызвала большой скандал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Finland, a neutral country under some Soviet political influence at that time, the occupation caused a major scandal.

Обе стороны избежали столкновений, и Вахаб создал нейтральный анклав в центре Галилеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two parties avoided clashes, and Wahab created a neutral enclave in the centre of Galilee.

К 1906 году такой маневр должен был пройти через нейтральную Бельгию и угрожать Парижу с севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1906 such a manoeuvre was intended to pass through neutral Belgium and threaten Paris from the north.

Поэтому общий метод иногда называют балансом серого, нейтральным балансом или балансом белого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, the general method is sometimes called gray balance, neutral balance, or white balance.

Если информация разрешена от Фонда Джефферсона, то для того, чтобы быть нейтральной, информация должна быть разрешена от Смитсоновского института.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If information is allowed from the Jefferson Foundation then to be neutral information needs to be allowed from the Smithsonian.

Я старался использовать нейтральный язык и придавать большое значение обеим сторонам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have tried to use neutral language and to give plenty of weight to both sides.

С другой стороны, принято считать, что источники не должны быть нейтральными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, it's accepted that sources don't need to be neutral.

Несмотря на это, меня вполне устраивает правка в ее нынешнем виде, хотя я думаю, что предвзятость Пиктрикса просвечивает сквозь его попытку быть нейтральным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, I'm fine with the edit as it stands, although I think Pictrix's bias shines through his attempt to be neutral.

Я восстановил нейтральную точку зрения на эту статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have restored the neutral point of view to this article.

Есть и другое, нейтральное решение, основанное на географической терминологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is another, neutral solution, based on geographical terminology.

Я еще не читал здесь ни одной страницы о нацистах, но держу пари, что они не очень нейтральны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have not read any of the pages on Nazis here yet but I bet they're not very neutral!

Субъект-объектные дихотомии запутывают проблему, и нейтральная точка зрения не работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor do I think you understand the way to communicate here.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нейтральные слова». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нейтральные слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нейтральные, слова . Также, к фразе «нейтральные слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information