Некоторая заслуга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были некоторые - must have been some
вот только некоторые - here are just some
заботиться о некотором бизнесе - take care of some business
имеет некоторое удовольствие - has quite some fun
иметь некоторые закуски - to have some snacks
включает в себя некоторые - includes some
затем через некоторое время - then after a while
некоторая помощь с - some help with
некоторое время тихо - some quiet time
стремиться к некоторому состоянию - to approach a state
Синонимы к некоторая: та или иная, одна или другая, какая-нибудь, любая
оплата по заслугам - payment by merit
велика заслуга - great achievement
его заслуга - to his credit
заслуга и производительность - merit and performance
заслуга экспертиза - merit examination
интеллектуальная заслуга - intellectual merit
наказывать по заслугам - to punish according to one's deserts
Немалая заслуга - considerable merit
научная заслуга - scientific merit
отдавать кому-л. должное, оценивать кого-л. по заслугам - to give smb. their due
Синонимы к заслуга: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, заслуга, заработок
Заслуга для слишком старых совершенно неуместна. |
The merit for too old is completely off base. |
Его бизнесу требовалось некоторая поддержка. |
His business was in need of some support. |
В каждом современном обществе есть некоторая разновидность полицейских сил. |
Every modern society has some kind of police force. |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Заслуга в этом принадлежит прежде всего восточнотиморскому народу, проявляющему в восстановлении своей страны огромное мужество и упорство. |
Credit for this should go first and foremost to the East Timorese people, who have shown great courage and perseverance in rebuilding their country. |
Неважно, является ли он светлым или темным фейри, он получит по заслугам. |
Either from the Light or Dark, he'll get what's coming to him. |
Если некоторая часть или вся внутренняя инфраструктура управления сообщениями не была настроена для использования нестандартных портов, рекомендуется для всех SMTP-связей использовать TCP-порт 25. |
Unless some, or your entire internal messaging infrastructure has been modified to use non-standard ports, it is recommended that you use TCP port 25 for all SMTP communication. |
Хотя Группе и ее представителям был предоставлен полный доступ к архивам КОК , некоторая информация может просто отсутствовать или быть неточной. |
While the Panel and its representatives were provided complete access to KOC's data archive, some information was simply not available or may be inaccurate. |
Существует некоторая гибкость в том как создать условия чтобы люди, подразделения и организации выполнили эти цели. |
There should be some flexibility in order to enable subjects, departments and institutions to meet these objectives. |
Это заслуга твоей тренажёрки. |
It's actually a testament to your gym. |
У меня есть некоторая информация; не исключено, что она существенна. |
I have incomplete data which might be relevant. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Это очень значительная заслуга для новоиспеченного капитана, тебе не кажется? |
That's a pretty good-sized feather in the cap of a new captain, wouldn't you say? |
— Не важно, чья заслуга, — заметил Свистун. — Главное дело сделано, а играющие лошадки эвакуируются. |
“No matter which,” said Hoot, “the deed be neatly done and the game-playing hobbies are evacuating.” |
И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление. |
And the single-hearted and full expression of public opinion is the service of the press and a phenomenon to rejoice us at the same time. |
Продолговатое лицо, мягкая линия подбородка и щек, нежность и некоторая стыдливость. |
He saw a long, oval face, a gracious line of jaw and a sweet, slightly timid expression. |
Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало всё больше и больше, и больше артефактов. |
Some remodeling and excavations were necessary as the years went on to accommodate the arrival of more and more and more and more artifacts. |
В мире полно больных людей. И если они совершают проступок, то получают по заслугам... |
There's a lot of sick people in this world, and if they done wrong and found guilty... |
Некоторая информация, слишком стара, чтобы быть полезной. |
Some of the intelligence is too old to be of any use to anyone. |
Вы захватили нас ради зелени, но вы не ожидали, что некоторая ядовитая пилюля собиралась бегать по зданию. |
You grab us for some greenmail but didn't expect a poison pill to be running around. |
Ну, произошла некоторая путаница с квартирами. |
Well, there was this a slight mix-up with the apartments. |
У меня есть некоторая конфиденциальная информация о Папе. |
I have some confidential information about the Pope. |
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман. |
After just one second, some energy was transformed into the seeds of matter and the universe filled with a dense fog. |
Not much credit to take 'cause I'm not going back. |
|
Я прекрасно понимаю: чтобы уйти, нужно мужество; это трудно. Но чем труднее, тем больше заслуга. |
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious. |
And, monsignor, some of the money and property he requisitioned.. |
|
Я думаю... я думаю, что некоторая часть вашей технической информации должно быть, немного устарела. |
I think um, I think some of your technical information might be a little bit out of date. |
У нее есть некоторая часть туалета, которая мне дозарезу нужна. |
a certain item in her wardrobe that I am in pressing need of. |
Я потрачу остаток своей жизни на то, чтобы убедиться, что ты получишь по заслугам. |
I will spend the rest of my life making sure you pay for this. |
Кажется, на этих трех метрах на этой странице разговора есть некоторая путаница. |
There seems to be some confusion on these three meters on this talk page. |
Другие наследственные системы наследования включали танистику, которая является полу-выборной и придает вес заслугам и Агнатическому старшинству. |
Other hereditary systems of succession included tanistry, which is semi-elective and gives weight to merit and Agnatic seniority. |
Есть некоторая неопределенность с некоторыми из нефизических черт, но дети сделаны по заказу в этом мрачном видении будущего. |
There’s a degree of uncertainty with some of the non-physical traits, but children are made to order in this dystopian vision of the future. |
Тем не менее, в Атакаме есть некоторая растительная жизнь в виде специализированных растений, которые получают влагу от росы и туманов, которые дуют с Тихого океана. |
Nevertheless, there is some plant life in the Atacama, in the form of specialist plants that obtain moisture from dew and the fogs that blow in from the Pacific. |
Заслуга в создании turducken неопределенна, хотя в целом считается, что его популяризировал шеф-повар Cajun пол Прюдомм. |
Credit for the creation of the turducken is uncertain, though it is generally agreed to have been popularized by Cajun chef Paul Prudhomme. |
Как я уверен, вы считали, что большинство евреев были большевиками, убивающими Комиссаров, получивших по заслугам в 1941 году в Румбули и Бикерниеки. |
As I am sure you considered most Jews being Bolshevik killing Comissars, getting their due in 1941, in Rumbuli and Bikernieki. |
Теперь в Бельгии существовала правительственная бюрократия, избранная по заслугам. |
Belgium now had a government bureaucracy selected by merit. |
Согласно Ницше, желание более существенно, чем заслуга самой цели. |
The willing is more essential than the merit of the goal itself, according to Nietzsche. |
Некоторая степень нарушения мышления наблюдалась у испытуемой группы детей в больнице Бельвью. |
Some degree of thought disorder was observed in a test group of children in Bellevue Hospital. |
Существует некоторая неопределенность в регулировании тензора энергии напряжения, и это зависит от кривизны. |
There is some ambiguity in regulating the stress–energy tensor, and this depends upon the curvature. |
Однако в некрологе Чарльза Уэйлана и других источниках заслуга открытия пещер принадлежит его брату Джеймсу Уэйлану. |
However, in Charles Whalan's obituary and other sources, credit for the caves' discovery is given to his brother, James Whalan. |
Все это мы просим во имя и по заслугам Иисуса Христа, Сына Твоего и Спасителя нашего. Аминь. |
All this we ask in the name and through the merits of Jesus Christ, Thy Son and our Savior. Amen. |
Есть ли заслуга в разделе импликаций? |
Is there merit in an implications section? |
Была высказана некоторая критика по поводу того, что на референдуме о членстве в Европейском Союзе в 2016 году не был снижен возраст для голосования до 16 лет. |
There was some criticism about not reducing the voting age to 16 years for the referendum on the membership in the European Union in 2016. |
Все это мы просим во имя и по заслугам Иисуса Христа, Сына Твоего и Спасителя нашего. Аминь. |
So, it is redundant to add more surfactant since it does not work well. |
Это правильный взгляд на сточные воды, примыкающие к заслугам, приводящие к приобретениям. |
This is the right view with effluents, siding with merit, resulting in acquisitions. |
Они кажутся безопасными, но некоторая осторожность оправдана согласно обзору Кокрейна. |
They seem to be safe but some caution is warranted according to the Cochrane review. |
Как отмечают некоторые редакторы и читатели, есть некоторая экстраполяция, необходимая при просмотре, что вполне нормально. |
As noted by some editors and readers, there is some extrapolation necessary when viewing, which is fine. |
Я чувствую, что среди всей этой критики была утрачена некоторая перспектива. |
I feel that in the midst of all the criticism a little perspective was lost. |
Существует некоторая путаница относительно того, какова именно была военная роль Петрова в этом инциденте. |
There is some confusion as to precisely what Petrov's military role was in this incident. |
Отношение Питта ко всем троим было таким, что давало ему право на большую долю в заслугах их деяний. |
Pitt's relation to all three was such as to entitle him to a large share in the credit of their deeds. |
Заслуга стала частью ритуалов, ежедневных и еженедельных практик и праздников. |
Merit has become part of rituals, daily and weekly practice, and festivals. |
При обсуждении пути к достижению нирваны в некоторых отрывках Типитаки заслуга отвергается. |
When discussing the path to the attainment of Nirvana, in some passages in the Tipiṭaka merit is rejected. |
По-видимому, есть некоторая польза и от использования антибиотиков. |
There appears to be some benefit from also using antibiotics. |
После этого будущим подсудимым была оказана некоторая медицинская помощь и питание. |
After that the future defendants were given some medical treatment and food. |
Флорио говорит Донадо, чтобы он подождал, пока Бог воздаст им по заслугам. |
Florio tells Donado to wait for God to bring them justice. |
Тем не менее, вход является конкурентным и основан на заслугах. |
However, entrance is competitive and based on merit. |
А в октябре 2008 года, через несколько месяцев после заключения Гар, на доске объявлений НКО была выражена некоторая озабоченность. |
And in October 2008, several months after the conclusion of the GAR, some concern was expressed on the NPOV Noticeboard. |
Американцев встретили очень тепло, но все же возникла некоторая напряженность. |
The Americans were warmly welcomed but there was some tensions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторая заслуга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторая заслуга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторая, заслуга . Также, к фразе «некоторая заслуга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.