Неопределенна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет никакого спора о его этнической принадлежности, потому что она неопределенна. |
We can add to this, and when it's fairly complete even place it in the article somewhere. |
Датировка Сада земных наслаждений неопределенна. |
The dating of The Garden of Earthly Delights is uncertain. |
Эта ошибка называется ошибкой индикатора, и она неопределенна. |
This error is referred to as an indicator error, and it is indeterminate. |
Начальная скорость вращения более неопределенна, но модели с медленными или умеренными начальными скоростями вращения лучше всего соответствуют текущим свойствам Бетельгейзе. |
The initial rotation rate is more uncertain, but models with slow to moderate initial rotation rates produce the best matches to Betelgeuse's current properties. |
Позиция возможного дополнительного правителя, Seankhibtawy Seankhibra, неопределенна. |
The position of a possible additional ruler, Seankhibtawy Seankhibra is uncertain. |
The chronology of this oral tradition is uncertain. |
|
Степень осведомленности или” своеволия, необходимая для гражданской ответственности за нарушение авторских прав, достаточно низка и неопределенна. |
The degree of knowledge or “willfulness” required for civil liability for copyright infringement is rather low and undefined. |
Распространенность вагинальных кист неопределенна, поскольку многие из них не регистрируются, но подсчитано, что 1 из 200 женщин имеет вагинальную кисту. |
The prevalence of vaginal cysts is uncertain since many go unreported but it is estimated that 1 out of 200 women have a vaginal cyst. |
Датировка неопределенна, с более старыми датами, включая 1,3 ± 0,6 мя, но более точная недавняя дата составляет 0,457 ± 0,013 мя. |
Dating is uncertain, with older dates including 1.3 ± 0.6 mya but a more precise recent date is 0.457 ± 0.013 mya. |
Однако идентификация очень неопределенна. |
The identification is very uncertain, however. |
Его психическая устойчивость неопределенна, так как он видит галлюцинации Джули полу-часто и часто называет Карен и Фебу Джули по ошибке. |
His mental stability is uncertain, since he sees hallucinations of Julie semi-frequently and often refers to Karen and Phoebe as 'Julie' by mistake. |
Основание или ножка чашки повреждены, и первоначальная форма основания неопределенна. |
The base or foot of the cup is damaged, and the original form of the base uncertain. |
Таким образом, численность персидских войск, находящихся в Фермопилах, столь же неопределенна, как и общая численность сил вторжения. |
The number of Persian troops present at Thermopylae is therefore as uncertain as the number for the total invasion force. |
The chronology of the last part of his reign is uncertain. |
|
Этот документ, однако, дает важное свидетельство о том, что хронология Лаццарелли в остальном неопределенна. |
This document, however, gives important evidence of Lazzarelli's otherwise uncertain chronology. |
Монофилия Аскаридоморфа неопределенна. |
The monophyly of the Ascaridomorph is uncertain. |
Связь между сознательностью и интеллектом сложна и неопределенна. |
The association between conscientiousness and intelligence is complex and uncertain. |
Он противопоставлял информацию, получаемую от органов чувств, которая неясна и неопределенна, истинам геометрии, которые ясны и отчетливы. |
He contrasted the information provided by senses, which is unclear and uncertain, with the truths of geometry, which are clear and distinct. |
Перспектива российского финансирования неопределенна, и этих средств вряд ли будет достаточно. |
Russian financing remains uncertain and hardly sufficient. |
Проблема слишком неопределенна. |
This is an indeterminate problem. |
Это действительно требует одного дополнительного шаблона, который растворит неопределенные аргументы в пустоте. |
This does require one extra Template that will dissolve unspecified arguments into emptyness. |
Функции судьи не были возложены на вождей; неопределенное число членов общины заседало в суде над ее преступниками. |
The functions of judgeship were not entrusted to chiefs; an indefinite number of a community's members sat in judgment upon its criminals. |
Вдобавок нам дали понять, что он в Центральной Америке на неопределенный срок. |
Yet we've been given to understand that he's in Central America indefinitely. |
Неопределенность в отношении обратных связей с изменением климата имеет последствия для климатической политики. |
Uncertainty over climate change feedbacks has implications for climate policy. |
Он сознался в содеянном и был госпитализирован на неопределенный срок. |
He admitted to the offence and was hospitalised for an indeterminate period. |
Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта. |
But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways. |
Бор был вынужден изменить свое понимание принципа неопределенности после другого мысленного эксперимента Эйнштейна. |
Bohr was compelled to modify his understanding of the uncertainty principle after another thought experiment by Einstein. |
Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете все неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением. |
I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty. |
Have you ever heard of Heisenberg's Uncertainty Principle? |
|
Однако неопределенность все еще высока, и одно исследование не выявило никакой тенденции, другое-неоднозначные результаты. |
However, uncertainty is still high, and one study found no trend, another mixed results. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
С того момента, как его занесли в список, он может быть отложен, отменен или отложен на неопределенный срок по многочисленным и неустановленным причинам, не зависящим от кого-либо здесь. |
From the moment its listed as such, it can be delayed, canceled, or indefinitely on hold for numerous and unstated reasons beyond anyone's control on here. |
Поскольку статья полузащищена на неопределенный срок, я публикую ошибку, которую обнаружил здесь, в надежде, что кто-то, кто имеет полномочия сделать это, исправит ее. |
Since the article is semi-protected indefinitely, I'm posting the error I discovered here in the hopes that someone who has the authority to do so will fix it. |
Роль иджтихада привела к призывам к кодификации шариата, чтобы придать ему ясность и устранить неопределенность. |
Why don't you people want the world to know what your site is about? |
Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей. |
Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians. |
Однако и это не увенчалось успехом и было отложено на неопределенный срок. |
However, this too was unsuccessful and shelved indefinitely. |
Никакой неопределенности с виновностью. |
No uncertainties about culpability. |
Может, это была какая-то мелочь, нечто туманное и неопределенное, и она не хотела об этом говорить. |
It was probably, he thought, some quite small thing, something so vague and indefinite that she had hardly liked to speak about it. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
В последнем случае процесс инициирует фундаментальная квантово-механическая неопределенность в электрическом поле. |
In the latter case, the fundamental quantum-mechanical uncertainty in the electric field initiates the process. |
Видите, мсье, это страшная неопределённость сводит вас с ума. |
You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad. |
Различные формы, которые могут быть использованы, создадут проблемы из-за неопределенности. |
The various forms that could be used will create problems due to ambiguity. |
He's liable to be tied up indefinitely. |
|
Численность английских войск остается неопределенной, но она ниже, чем у французов. |
The English force's numbers remain uncertain, but are lower than the French. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий. |
The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed. |
It's a sort of vague faith in the nature of things, I suppose. |
|
По счастью, переговоры с больничным начальством затягивались, срок поступления на службу отодвигался в неопределенное будущее. |
Fortunately, negotiations with the hospital authorities were taking a long time; the moment of starting work kept being put off to an indefinite future. |
Неопределенность может проявляться в намерении предполагать причинно-следственную связь или корреляцию между событиями социального воспринимающего и цели. |
Uncertainty may occur in the intention to imply causation or correlation between the events of a social perceiver and a target. |
Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают. |
Understanding the intentions of Iran's leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe. |
Но кое-что нужно знать; для нас это было совершенно по-другому — жить с грустью и неопределённостью серьёзного заболевания. |
But it's one thing to know that; it was a very different experience to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness. |
Это все, что касается принципа стратегической неопределенности. |
So much for the principle of strategic ambiguity. |
Точный уровень, на котором глютен безвреден, является неопределенным и спорным. |
The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
Этот эффект был особенно силен для социальных и когнитивных компетенций, таких как умение справляться с неопределенностью и коммуникативные навыки. |
This effect was especially strong for social and cognitive competencies such as coping with uncertainty and communication skills. |
Эта приостановка позволила военным чиновникам арестовывать и сажать в тюрьму подозреваемых сепаратистов на неопределенный срок и без судебного разбирательства. |
That suspension allowed military officials to arrest and imprison suspected secessionists for an indefinite period and without a judicial hearing. |
Он в невидимом режиме, что делает его на 100% неопределяемым. |
He's in stealth mode, making him 100% undetectable. |
Модульное тестирование может уменьшить неопределенность в самих блоках и может быть использовано в подходе стиля тестирования снизу вверх. |
Unit testing may reduce uncertainty in the units themselves and can be used in a bottom-up testing style approach. |
В настоящее время владелец будет проживать в данной собственности неопределённое время |
The hitherto owner will be entitled to reside in the property indefinitely. |
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
- неопределенная форма глагола - infinitive
- неопределенность знака - sign ambiguity
- параметры неопределенности - parameters of uncertainties
- неопределенное уравнение - indeterminate equation
- значительная неопределенность - significant uncertainty
- интервал неопределенности - uncertainty interval
- неопределенность в отношении - uncertainty regarding
- адрес неопределенности - address uncertainties
- Анализ в условиях неопределенности - analysis under uncertainty
- где есть неопределенность - where there is uncertainty
- в правовой неопределенности - in legal limbo
- в связи с ростом неопределенности - due to increasing uncertainty
- для неопределенного - for unspecified
- климат экономической неопределенности - climate of economic uncertainty
- идентичность является неопределенной - identity is uncertain
- увеличение неопределенности - increasing uncertainty
- неизбежная неопределённость - unavoidable uncertainty
- неопределенная сумма - indefinite sum
- неопределённо-количественное числительное - indefinite numeral
- неопределенное настроение - uncertain mood
- неопределённое обещание - evasive promise
- неопределенное событие - indefinite event
- неопределенности остаются - uncertainties remain
- неопределенность в мировой экономике - uncertainty in the global economy
- неопределенность и отсутствие безопасности - uncertainty and insecurity
- неопределенность обработки - handling uncertainty
- расчеты неопределенности - uncertainty calculations
- существует высокая неопределенность - there is a high uncertainty
- низкая неопределенность - low uncertainty
- Основные риски и неопределенности - principal risks and uncertainties
