Атмосферная неоднородность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атмосферный азот - atmospheric nitrogen
атмосферные явления - atmospheric phenomena
атмосферная пыль - atmospheric dust
атмосферный прилив, создаваемый притяжением луны - lunar atmospheric tide
Управление по астрономии, наукам об атмосфере, Земле и океане - directorate for astronomic, atmospheric, earth and ocean sciences
в атмосфере инертного газа - under inert gas
вернуться к атмосферному давлению - return to atmospheric pressure
защитная атмосфера - protective atmosphere
либеральная атмосфера - liberal atmosphere
СЗМ для работы в атмосферной среде - atmospheric-pressure scanning probe microscope
Синонимы к атмосферная: воздушный, особое настроение
неоднородная вычислительная сеть - heterogeneous computer network
общая цена (за весь купленный товар, состоящий из неоднородной продукции) - total price (for all purchased goods, consisting of non-homogeneous products)
неоднородный по проницаемости пласт - non-uniform permeable formation
геологическая неоднородность - geologic heterogeneity
неоднородная задача - non-uniform problem
неоднородная подпочва - erratic subsoil
неоднородная разрешимость - nonunique solvability
метод оценки неоднородности пласта - method of formation heterogeneity analysis
топик неоднородного дискурса - discontinuous discourse topic
сферическая неоднородность - spheric obstacle
Синонимы к неоднородность: ликвация, микронеоднородность, макронеоднородность, разнородность, разнохарактерность, пестрота, разнобойность, пестрость, разношерстность, разнокалиберность
Материалы, производимые этим вулканизмом, составляют тонкую, неоднородную атмосферу Ио и обширную магнитосферу Юпитера. |
The materials produced by this volcanism make up Io's thin, patchy atmosphere and Jupiter's extensive magnetosphere. |
В 1838 году бельгийский литограф Марселлин Жобар изобрел лампочку накаливания с вакуумной атмосферой, используя углеродную нить накаливания. |
In 1838, Belgian lithographer Marcellin Jobard invented an incandescent light bulb with a vacuum atmosphere using a carbon filament. |
Самая простая, изотермическая атмосфера, дает. |
The simplest, an isothermal atmosphere, gives. |
Этот подарок можно сопровождать бутылкой хорошего вина для создания атмосферы! |
You may also accompany this gift with some fine wine to really set the mood! |
Около 55 миллионов лет назад произошло очень резкое потепление, что привело к большому выходу углекислого газа в атмосферу, что, в свою очередь, вызвало резкое и сильное глобальное потепление. |
About 55 million years ago, there was a really abrupt warming event, and what happened was a whole bunch of carbon dioxide was released into earth's atmosphere, and it caused a rapid and pretty extreme global warming event. |
Вы ответственны не только за свой кусочек земли, но и за каждый квадратный километр поверхности нашей планеты — и за атмосферу над ней. |
You're responsible for your own slice of territory and for every single square mile of the earth's surface and the atmosphere above it. |
Голубизна была результатом присутствия жидкого метана и кристаллов льда на внешней оболочке атмосферы. |
The blue was the result of methane slurry and ice crystals on the outer shell of the atmosphere. |
Он имеет дело с датчиками и атмосферными зондами, с чьей помощью мы отслеживаем мистера Рейми. |
He'll be handling the sensors and the various deep-atmosphere probes we'll be using to keep track of him. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Уникальная рабочая атмосфера, социальная защищенность и возможность развития позволяют сотрудникам фабрики сконцентрироваться на процессе производства кондитерских изделий. |
Unique work atmosphere, social security and opportunity to develop allow the factory employees to concentrate on the production process. |
В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния лесных сосен. |
In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions. |
Вторичные методы предотвращения выбросов ртути в атмосферу из потока отходов включают обработку дымового газа. |
Secondary techniques for preventing mercury releases to air from the waste stream include treatment of flue gas. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
С учетом неоднородности МСП при оказании поддержки на уровне политики в деле управления ИС требуется сначала выявить те МСП, которые нуждаются в ней в наибольшей мере. |
To address the heterogeneity of SMEs, policy-driven IP management support requires first identifying those SMEs that need it most. |
Она говорила, что Эмиас и Кэролайн постоянно ссорятся и что для ребенка значительно лучше не находиться в такой атмосфере. |
She said that Amyas and Caroline never stopped having rows and that it was far better for the child that she shouldn't be brought up in an atmosphere of disharmony. |
Маленькая группа туристов прошла мимо, не потревожив сонную восточную атмосферу. |
Little groups of tourists passed by without disturbing the peace of the oriental atmosphere. |
голос Тарьи был также слишком драматическим, слишком претенциозным для той атмосферы. |
Tarja's voice was also too dramatic, too bombastic for that atmosphere. |
Атмосфера этого клуба, милостивый мой государь, кружит голову лучше самого крепкого вина. Поверьте, если бы не состояние моего здоровья, я бы чаще припадал к этому источнику. |
If my enfeebled health could support the excitement more often, you may depend upon it I should be more often here. |
This is fast for atmospheric entry. |
|
её атмосфера исключительно плотна, давление на поверхности планеты в 90 раз выше, чем на Земле. |
The atmosphere is so dense that the pressure is crushing. It's 90 times atmospheric pressure here on Earth. |
Папа говорит, из-за атмосферы. |
Dad says on account of atmosphere. |
давление порядка ста атмосфер, выше, чем давление на поверхности Венеры. |
The pressure outside there is now 100 atmospheres, that's higher than the atmospheric pressure on the surface of Venus. |
На вашей планете летняя жара вызывает атмосферные электрические разряды. |
On your planet... the summer heat causes atmospheric electrical discharges. |
Огненный шар-вспышка, при вхождении кометы в атмосферу Юпитера, был виден в космосе на расстоянии 3000 км. |
One of the fire balls generated by the collision with Jupiter's atmosphere flared 1,800 miles into space. |
В парке Боб наполнил дом насекомых 35% - ной атмосферой нитрокса и понял, что в результате повышается риск пожара. |
In the park, Bob has filled the insect house with 35% nitrox atmosphere and has realized the resulting increased fire risk. |
Бах, Моцарт, Шуберт и атмосфера парижских салонов, в которых он был частым гостем. |
Bach, Mozart, and Schubert, and the atmosphere of the Paris salons of which he was a frequent guest. |
В настоящее время считается, что это объясняется неоднородным тепловым излучением. |
This is now believed to be accounted for by non-uniform thermal radiation. |
Создание наземной флоры увеличило скорость накопления кислорода в атмосфере, так как наземные растения производили кислород в виде отходов. |
The establishment of a land-based flora increased the rate of accumulation of oxygen in the atmosphere, as the land plants produced oxygen as a waste product. |
Поток вторичных частиц и рентгеновских и гамма-лучей атмосферного происхождения, образующихся при взаимодействии космических лучей, очень низок. |
The flux of secondary particles and X-ray and gamma-rays of atmospheric origin produced by the interaction of the cosmic rays is very low. |
Андеграундные Миннесотские хип-хоп акты, такие как атмосфера и Мэнни Фесто часто комментируют город и Миннесоту в текстах песен. |
Underground Minnesota hip hop acts such as Atmosphere and Manny Phesto frequently comment about the city and Minnesota in song lyrics. |
Кроме того, эти химические вещества могут окисляться окислителями в атмосфере с образованием мелких частиц после их испарения в атмосферу. |
In addition, these chemicals can be oxidized by oxidants in the atmosphere to form fine particulate matter after they evaporate into the atmosphere. |
В принципе, чем выше вариабельность, тем более неоднородной является поверхность отклика по определенному направлению/параметру, при определенном масштабе возмущений. |
Basically, the higher the variability the more heterogeneous is the response surface along a particular direction/parameter, at a specific perturbation scale. |
Это явление, давно признанное Леонардо да Винчи и другими художниками, называется воздушной перспективой или атмосферной перспективой. |
This phenomenon, long recognized by Leonardo da Vinci and other painters, is called aerial perspective or atmospheric perspective. |
Эта система состоит из земной воды, льда, атмосферы, каменистой коры и всего живого. |
This system is made up of Earth's water, ice, atmosphere, rocky crust, and all living things. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Углекислый газ удаляется из атмосферы главным образом путем фотосинтеза и поступает в земную и океаническую биосферы. |
Carbon dioxide is removed from the atmosphere primarily through photosynthesis and enters the terrestrial and oceanic biospheres. |
Пока российское общество, говорит Гушанский, не осознает необходимость реформы психического здоровья, мы будем жить в атмосфере вражды, недоверия и насилия. |
Until Russian society, Gushansky says, is aware of the need for mental health reform, we will live in the atmosphere of animosity, mistrust and violence. |
Процесс Альбиона использует комбинацию ультратонкого измельчения и атмосферного, автотермического, окислительного выщелачивания. |
The Albion process utilises a combination of ultrafine grinding and atmospheric, auto-thermal, oxidative leaching. |
В 1997 году он поступил на факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, а в 2000 году был назначен директором Департамента атмосферных и морских наук. |
He joined the faculty of University of California, Los Angeles in 1997 and was promoted to director of Department of Atmospheric and Marine Sciences in 2000. |
Они продавали или, скорее, демонстрировали роскошные товары, что способствовало их утонченной атмосфере. |
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres. |
Более крупные астероиды проникают в атмосферу до поверхности Земли, образуя кратеры или цунами. |
Larger asteroids penetrate the atmosphere to the surface of the Earth, producing craters or tsunamis. |
Также были зафиксированы интенсивные колебания атмосферного давления. |
Intense atmospheric pressure variation was also recorded. |
Такая равновесная неоднородность, вызванная внешними силами, не возникает при интенсивной переменной температуре. |
Such equilibrium inhomogeneity, induced by external forces, does not occur for the intensive variable temperature. |
В таком случае, как правило, для описания пространственной неоднородности требуются дополнительные переменные. |
In such a case, in general, additional variables are needed to describe the spatial non-uniformity. |
Например, было показано, что Титания не обладает атмосферой при давлении, превышающем 10-20 нанобар. |
For instance, Titania was shown to possess no atmosphere at a pressure larger than 10–20 nanobar. |
Атмосфера веселья позволяла даже мысленно отвлечься от проблем политических разногласий в Лондоне. |
Herbert is vague in describing the appearance of the spice. |
Двигатели вспыхнули в разреженной атмосфере, и самолет перевернулся на спину. |
The engines flamed out in the thin atmosphere, and the aircraft rolled onto its back. |
Мультипроб Пионер Венера нес один большой и три маленьких атмосферных зонда. |
The Pioneer Venus Multiprobe carried one large and three small atmospheric probes. |
Сэмюэл Клегг был газовым инженером, и они вместе работали над своей атмосферной системой. |
Samuel Clegg was a gas engineer and they worked in collaboration on their atmospheric system. |
Четыре атмосферных поезда ходили ежедневно в дополнение к рекламируемому паровому сервису, но через некоторое время они заменили паровозы. |
Four atmospheric trains ran daily in addition to the advertised steam service, but after a time they replaced the steam trains. |
Прямо противоположные аномалии нагрева и атмосферного давления происходят во время Ла-Ниньи. |
The exact opposite heating and atmospheric pressure anomalies occur during La Niña. |
Атмосферное время жизни CO2 оценивается порядка 30-95 лет. |
The atmospheric lifetime of CO2 is estimated of the order of 30–95 years. |
Этнический состав страны, однородный или неоднородный, может объяснить социальные установки и практики. |
A country's ethnic composition, homogeneous versus heterogeneous, can explain social attitudes and practices. |
Тиамут, у нас наверху был срыв разговора на другую тему, но я надеюсь, что мы все еще сможем обсудить мои изменения в спокойной коммунальной атмосфере. |
Tiamut, we had above us an off-topic conversation disruption, but I hope we can still discuss my changes in a calm communal atmosphere. |
Углекислый газ также может быть использован в качестве атмосферного эффекта сам по себе. |
Carbon dioxide can also be used as an atmospheric effect on its own. |
Во время Страстной недели город переполнен жителями и гостями, привлеченными зрелищем и атмосферой. |
During Holy Week, the city is crowded with residents and visitors, drawn by the spectacle and atmosphere. |
Они будут измерять парциальное давление CO2 в океане и атмосфере непосредственно над поверхностью воды. |
They will measure the partial pressure of CO2 in the ocean and the atmosphere just above the water surface. |
Отток воздушной массы из ячейки создает гармонические волны в атмосфере, известные как волны Россби. |
It was also Disney's smallest and least attended theme park. |
Согласно их результатам, кометное вещество рассеялось в атмосфере, а разрушение леса было вызвано ударной волной. |
According to their results, the comet matter dispersed in the atmosphere, while the destruction of the forest was caused by the shock wave. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «атмосферная неоднородность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «атмосферная неоднородность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: атмосферная, неоднородность . Также, к фразе «атмосферная неоднородность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.